Какво е " PROVOCÂND " на Български - превод на Български

• причинявайки
• води
• предизвиквайки
• провокира
• причиняване
• да причини
• предизвика
• нанасяйки
• ще доведе
• пораждайки
• чрез предизвикване

Примери за използване на Provocând на Румънски и техните преводи на Български

Fructe, provocând formarea de gaze;
Плодове, предизвикващи образуването на газове;

Asta este ceea ce este fost provocând durerea de gât.
Това е причинявало болка във врата ти.

Provocând nobili francezi, luând în Narcisse.
Провокираш френски благородници, като Нарцис.

Prezența adenoidelor, provocând adesea răceli;
Наличието на аденоиди, често предизвикващи настинки;

Adesea provocând tumori pot fi radiațiile ultraviolete.
Често провокиращите тумори могат да бъдат ултравиолетови лъчения.

Prezența adenoidelor, provocând adesea răceli;
Наличието на аденоиди, често провокиращи простудни заболявания;

Astfel, provocând radicale daruri de viaţă, Cuvântul dă viaţă.
Така, пораждайки радикални житейски дарове, Словото влива живот.

Fumatul este cauza principală, provocând până la 90% din cazuri;
Пушенето е основната причина, причиняваща до 90% от случаите;

Provocând copac să vibreze și se agită în jos toate fructele.
Причиняване на дървото, за да вибрира и се разклаща надолу всички плодове.

Agenți patogeni provocând miкоii profunde și severe.
Патогени, предизвикващи дълбоки и тежки микози.

Trebuie să vă prezinte în fața adversarului, provocând lovituri pe ea.
Трябва да се представи пред противника, нанасяйки удари по него.

Zoladex, Diferelin, provocând menopauza artificială;
Zoladex, Diferelin, причиняващ изкуствена менопауза;

Provocând senzație atât de iritantă a factorilor de căldură sunt multe.
Факторите, провокиращи такова досадно усещане за топлина, са много.

Principalele simptome ale veziculitei, provocând ejacularea rapidă:.
Основните симптоми на везикулит, предизвикващи бърза еякулация:.

Ultimul factor, provocând boala, se aplică numai femeilor.
Последният фактор, предизвикващ болестта, се отнася само за жените.

Intestinal- intrarea în intestinul unei insecte, provocând otrăvirea;
Чревен- да попадне в червата на насекомо, да причини отравяне;

Acest proces este inhibat provocând distrugerea celulelor grase.
Този процес се инхибира, причинявайки разрушаването на мастните клетки.

Provocând un accident care a dus la deteriorarea autovehiculului sau vătămarea corporală.
Причиняване на инцидент, който води до повреда на автомобила или телесна повреда.

Cu dureri acute acute, provocând trezire în timpul somnului, insomnie;
С внезапна остра болка, предизвикваща събуждане по време на сън, безсъние;

Ar putea suprastimula sistemul nervos al lui Galt, provocând o oprire completă.
То трябва да претовари нервната система на Галт. причиняващо тотално спиране.

Pofta pentru fumatul tutunului, provocând apariția unei secreții excesive; mediu poluat.
Очарование от тютюнопушене, провокиращо появата на прекомерна секреция; замърсена околна среда.

Înţelepciunea convenţională a fost că afacerile fac un profit provocând o problemă socială.
Общоприетото мнение е че бизнесът всъщност прави печалба чрез предизвикване на социален проблем.

Imagini uimitoare ale omului provocând natura din"Arta aventurii".
Зашеметяващи образи на човек, предизвикващ природата от"Изкуството на приключението".

Inflamația purulentă a formei epitimpanale se caracterizează printr-un curs sever, provocând complicații.
Гнойно възпаление на епитимпаничната форма се характеризира с тежък курс, предизвикващ усложнения.

Ultrahigh frecvență la zona afectată, provocând căldură în interiorul celulelor.
Свръхвисока честота на засегнатата област, причиняваща топлина вътре в клетките.

Substanța stimulează formarea de substanțe biologic active în organism, provocând un astfel de spasm.
Веществото стимулира образуването на биологично активни вещества, причиняващи такъв спазъм в организма.

Devine severă cu o tuse uscată, uneori, provocând scurgeri de urină.
Това става по-тежка при суха кашлица, понякога ще доведе до изтичане на урината.

Dermatita se formează sub formă de vezicule, provocând mâncărime, arsură și durere.
Дерматитът се образува под формата на везикули, причиняващи сърбеж, парене и болка.

Medicamentul are o gamă largă de contraindicații, provocând multe revizuiri negative.
Наркотикът има широк спектър от противопоказания, предизвика много отрицателни прегледи.

Poate provoca o recidivă la orice stadiu al glomerulonefritei, provocând exacerbarea pielonefritei.
Може да провокира рецидив на всеки етап от гломерулонефрита, да причини обостряне на пиелонефрит.