Какво е " ПРИЧИНЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• provocând
• cauzând
• determinând
• făcându
• producând
• cauza
• cauzeaza
• cauzand
• provoacă
• cauzează
• provocand
• provocându
• cauzându
• determinand

Примери за използване на Причинявайки на Български и техните преводи на Румънски

Причинявайки смъртта?
Cauza morţii?

Обвиняемият я ударил, причинявайки й силна болка.
Acuzatul a lovit-o şi i-a provocat o durere cumplită.".

Причинявайки лудост.
Inducerea nebuniei.

Обектът има огромна маса причинявайки гравитационни смущения.
Masa enorma a obiectului cauzeaza interferente gravimetrice.

Причинявайки изгаряне.
Cauzând combustia spontană.

Те засягат храносмилателната система, причинявайки язви и дори рак.
Ea loveste sistemul digestiv, provocand ulcere si chiar cancer.

Причинявайки гигантския кит да падне в низходяща траектория.
Cauzând balena gigant să cadă într-o traiectorie descendentă.

Този процес се инхибира, причинявайки разрушаването на мастните клетки.
Acest proces este inhibat provocând distrugerea celulelor grase.

Причинявайки по този начин истински интерес към заинтересована аудитория.
Cauzând astfel un interes real în public interesat.

Това пречупва лъчите светлина, причинявайки всякакви видове изкривявания.
Asta îndoaie razele de lumina, creând tot felul de distorsiuni.

Причинявайки фрактура от Т-7, скапулата, раменната и лакътната кост.
Cauzând fracturile cominutive la vertebra T-7, humerus şi ulnă.

Ти изкопа тунел и избяга с Алварес, причинявайки ми голям срам.
Ai săpat un tunel şi ai evadat împreună cu Alvarez, cauzându-mi o mare ruşine.

Удушил ги е бавно, причинявайки им максимум страдание и ужас.
Le-a sugrumat fără să se grăbească, făcându-le să sufere şi să se îngrozească la culme.

Този човек е сътрудничел на врага, причинявайки ни сериозни загуби.
Omul acesta a colaborat cu dusmanii nostri, provocandu-ne pierderi serioase.

Слухове за кроежи срещу Лутер се носеха надлъж и шир, причинявайки.
Zvonurile despre uneltirile împotriva lui Luther erau larg răspândite şi produceau o mare.

Нивата на кортизол в тялото се повишават, причинявайки чувство на стрес и напрежение.
Nivelurile de cortizol din organism creste, provocand un sentiment de stres si tensiune.

След това е скочил на пациента ни, предал е бактерията, причинявайки перикардит.
Si apoi sare pe pacientul nostru ii inoculeaza o bacterie care declanseaza o pericardita.

Причинявайки толкова много разрушения, баща ми засрамен ме изгони от Северното водно племе.
Fiind cauza atâtor distrugeri, tata m-a alungat în ruşine din Tribul Nordic al Apei.

Night Stalker ужасява посочения вражески герой, причинявайки пропуски на атаките му и го заглушава.
Night Stalker îngrozește Eroul inamic ales, făcându-l să rateze atacuri și să amuțească.

Поради начина си челюст се позиционира, той потиска вашата преминаването на въздуха, причинявайки ви да хърка.
Datorită modului în care maxilarului este poziționat, acesta inhibă trecerea de aer, făcându-vă să sforăie.

Но, рано или късно, пак избива, причинявайки страх, спазми, лудост, кома, и най-накрая, смърт.
Dar, mai devreme sau mai târziu, ea erupe, cauzeaza febra, spasme, nebunie, coma, si, în final moartea.

Антибиотикът ефективно влияе върху различните представители на вредната флора, причинявайки възпаление на пикочния мехур.
Antibioticul influențează efectiv diverși reprezentanți ai florei nocive care provoacă inflamarea vezicii urinare.

Проникнало е в нервните пътища на капитана причинявайки обвързването му с бебетата на Инсектоидите.
S-a infiltrat în căile sinaptice ale căpitanului… făcându-l să aibă o afecţiune deosebită faţă de puii de insectoizi.

В крайна сметка, причинявайки пациента умерена болка не носи никаква вреда, но ползите от такъв масаж ще бъдат значителни.
În cele din urmă, cauza durerii moderate a pacientului nu aduce nici un rău, dar beneficiile unui astfel de masaj vor fi semnificative.

Струва си да се помни, че внезапната загуба на тегло или умора работи зле за него, причинявайки стрии и загуба на твърдост.
Este demn de rememorat faptul că pierderea bruscă a greutății sau oboseala funcționează prost pentru aceasta, determinând vergeturi și pierderea fermității.

Това е микроелемент, който влияе положително на ендокринната система, причинявайки хормоните на щитовидната жлеза да работят в развитието на мозъка на бебето.
Acesta este un micronutrient care influențează pozitiv sistemul endocrin, determinând hormonii tiroidieni să lucreze în dezvoltarea creierului copilului.

Оскарсон обаче твърди, че партньорът му нарушил договореността и млякото не било изнесено, причинявайки на„Сведмилк” сериозни икономически проблеми.
Cu toate acestea, Oscarson reclamă că partenerul a încălcat contractul, iar laptele nu a fost exportat, producând companiei Swedmilk probleme economice serioase.

Помпите работят чрез извличане на въздуха около члена, причинявайки кръвта да тече към органа, позволявайки му да набъбне, така че да може да се постигне ерекция.
Pompele funcționează prin extragerea aerului din jurul membrului, determinând curgerea sângelui către organ, permițându-i să se umfle, astfel încât să se poată realiza o erecție.

Когато това се случи кръвообращението и функционалността на устройството за вентил, причинявайки кръвта започва да се натрупват в някои области вени.
Când acest lucru se întâmplă circulația sângelui și funcționalitatea aparatului supapă, determinând sângele începe să se acumuleze în anumite vene zone.

В женския хормон естроген, например, е понякога overproduced в мъжкото тяло, причинявайки растеж в областта на гръдния кош, подобна на тази на жените по време на юношеството.
Hormonul feminin estrogen, de exemplu, uneori este overproduced în organismul masculin, determinând creşterea în zona pieptului similară cu cea a femelelor în timpul adolescenţei.

Как да използвам "причинявайки" в изречение

2) причини: причините, причинявайки присъединява инфилтрати меките тъкани инфекция в резултат на нарушение на правилата.

Понякога щитовидната жлеза започва да расте, причинявайки развитието на един или повече възли в нея.

Някои възли нарастват значително и притискат гръкляна и хранопровода, причинявайки затруднения в гълтането и дишането.

Различни външни стимули от околната среда, които навлизат в тялото през назофаринкса, причинявайки алергична реакция.

Това се случва, когато киселина от стомаха се връща в хранопровода, причинявайки дразнене и възпаление.

Идеологическата тектоника на Западната цивилизация се раздвижва, причинявайки разместване в ценностните пластове, а оттук и ...

ALBESOL® е активен срещу тъканни паразити, Echinococcus granulosus и Echinococcus multilocularis, причинявайки кистозна и алвеоларна ехинококоза.

Activdiol в Hedrin действа като нарушава структурата на защитния слой на въшките, причинявайки смърт от дехидратиране.