Какво е " PROVOCAND " на Български - превод на Български

• причинявайки
• води
• предизвиквайки
• провокирайки
• причиняват
• предизвика

Примери за използване на Provocand на Румънски и техните преводи на Български

Corp feros provocand.
Провокиране на черни Corp.

Daca stratul de mucus este uzat si nu mai functioneaza eficient, acidul poate deteriora tesutul stomacal, provocand un ulcer.
Ако слизестият слой е износен и спре да функционира ефективно, киселината може да увреди стомашната тъкан, причинявайки язва.

Fractura provocand hemoragie masiva.
Тази фрактура е довела до масивен кръвоизлив.

A fost un anevrism care s-a coagulat… provocand un infarct.
Било е роптура на аневризма, водеща до инфаркт.

Am fost ocupat provocand o scurgere de gaz in casa.
Бях заета да причинявам изтичане на газ в къщата.

Worth a fost acuzat ca a folosit acest dispozitiv in oras provocand o contaminare masiva.
Уърт е обвинен, че е разположил това устройство в града предизвиквайки масово заразяване.

Ele pot fi daunatoare parului, provocand ruperea atunci cand sunt cusute sau lipite prea aproape de scalp.
Те могат да бъдат вредни за косата, което води до счупване, обработван или залепени в твърде близо до скалпа.

Epididimul- tubul care tine testiculele la locul lor- poate deveni inflamat, provocand durere.
Епидидизмът, тръбата, която държи тестисите на място, може да се възпали, причинявайки болка.

Ea loveste sistemul digestiv, provocand ulcere si chiar cancer.
Те засягат храносмилателната система, причинявайки язви и дори рак.

In plus, componentele fibromului pot infecta sangele si tesuturile adiacente, provocand febra.
В допълнение към това фиброидните компоненти могат да заразят кръвта ви и околните тъкани, причинявайки треска.

Nivelurile de cortizol din organism creste, provocand un sentiment de stres si tensiune.
Нивата на кортизол в тялото се повишават, причинявайки чувство на стрес и напрежение.

Utilizarea tehnicilor de ablatie prin radiofrecventa sau crioablarea patch-urilor de inima provocand aritmiile.
Използването на техники за радиочестотна аблация или криоаблация на сърдечни пластири, предизвикващи аритмии.

Retele limitate au supraincarcat. Complet paralizant MTR, si provocand blocaje de trafic in fiecare drumurile principale.
Някои мрежи вече са претоварени, което парализира метрополитена и предизвика задръствания по всички главни артерии.

Nitrogenul este absorbit in corp si, pe masura ce scafandrii urca, se formeaza bule care se depoziteaza in incheieturi, provocand durere intensa.
Азотът се абсорбира в тялото и когато водолаза се изплува, се образуват мехурчета в ставите, което води до силни болки.

La urma urmei, progresia acestei stari are loc foarte repede, provocand tulburari mentale, dezvoltarea edemului cerebral si tulburari cardiace si respiratorii.
В края на краищата прогресията на това състояние се проявява много бързо, предизвиквайки психични разстройства, развитие на церебрален оток и сърдечни и дихателни нарушения.

Macroul contine mercur, care nu este eliminat, dar acumulat in corpul uman, provocand diverse boli.
Скумрията съдържа живак, който не се изчиства, а се натрупва в човешкото тяло, причинявайки различни заболявания.

Gruparea Hamas nu castigase inca alegerile palestiniene, provocand diverse contramasuri ale Israelului.
Беше преди Хамас да спечелят изборите в Палестина, което предизвика различни контра-мерки от страна на Израел.

Daca firele de par din urechea interioara sunt rupte, ele pot transmite impulsuri electrice aleatorii la creier, provocand acufene.
Ако косъмчетата във вътрешното ухо са увредени, те могат да генерират случайни електрически импулси към мозъка, което води до шум в ушите.

Locuri de munca a publicat un anunt de 4 pagini in ziarul Wall Street provocand cea mai mare companie de calculatoare din lume.
Джобс публикува реклама от 4 страници в списание Wall Street, провокирайки най-голямата компютърна компания на планетата.

Grapefruitul contine acid salicilic, care ajuta la reglarea acumularii de calciu in jurul cartilajului in articulatii, provocand artrita.
Грейпфрутът съдържа салицилова киселина, която помага да се регулира натрупването на калций около хрущяла на ставите, което води до артрит.

O pot face fie direct, prin propria intoleranta, fie indirect, provocand un raspuns violent la actiunile lor.
Те вършат това или директно чрез своята нетолерантност, или индиректно, провокирайки насилие в отговор на действията си.

Bacteriile perturbatoare din corpul masculin cel mai adesea nu ajung la vezica din cauza lungimii mari a uretrei si raman in ea, provocand uretrita.
Разрушителните бактерии в мъжкото тяло най-често не достигат пикочния мехур поради голямата дължина на уретрата и остават в нея, причинявайки уретрит.

In incercarea de a le transmite publicului, interpretarea isi manipuleaza rolul si perceptiile, provocand spectatorii sa fie“pro” sau“contra” acesteia.
Опитвайки се да ги предаде и на публиката, представлението манипулира нейните възприятия и роля, провокирайки я да бъде„за” или„срещу” случващото се на сцената.

Pana in prezent, exista aproximativ 100 de specii din aceste organisme care sunt concentrate in intestine, provocand boli ale acestui organ.
Към днешна дата има около 100 вида от тези организми, които са концентрирани в червата, причинявайки заболявания на този орган.

Colesterolul rau, cunoscut sub numele de lipoproteine cu densitate scazuta, poate dauna sanatatii individului, provocand multe tulburari hormonale si ale sistemului nervos.
Лошият холестерол, известен като липопротеини с ниска плътност, може да навреди на здравето на индивида, причинявайки много хормонални и нервни нарушения.

Tribunalul a recomandat ca acesta sa fie extradat in America pentru a putea fi acuzat de conectarea ilegala la 97 de computere, provocand daune in valoare de 700.000$.
Съдът е отредил Маккинън да бъде предаден на САЩ, за да го обвинят в нелегалното проникване в 97 компютри, причинявайки щети на стойност 700 000.

Efectele asupra asigurarilor de viata sunt generate de valurile de caldura care au devenit mai frecvente si mai intense, provocand zeci de mii de cazuri de deces prematur in Europa.
Периодите с необичайни горещини зачестяват и стават по-интензивни, което води до десетки хиляди случаи на преждевременна смърт в Европа.

O serie de oameni au descris durerea ca fiind similara senzatiei de periaj asupra nervilor deja inflamati si, astfel, provocand disconfort insuportabil.
Редица хора са описали болката като подобна на усещането за нещо, което се бори с нервите, които вече са възпалени и по този начин причиняват непоносим дискомфорт.

O viata sexuala neimplinita poate duce la aparitia sentimentelor de vina si de respingere, provocand probleme in interiorul relatiei.
Един незадоволителен сексуален живот може да доведе до чувство на вина и отхвърляне, което води до проблеми в една връзка.

Atunci cand ficatul intampina dificultati in filtrarea toxinelor din sange, bilirubina se acumuleaza in fluxul sanguin, provocand schimbarea culorii pielii.
Когато черният дроб изпитва трудности при филтрирането на токсините от кръвта, билирубинът се натрупва в кръвообращението, провокирайки промяна на цвета на кожата.