Какво е " ПРОВОКИРАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• provocând
• provocand
• provoacă
• provocându

Примери за използване на Провокирайки на Български и техните преводи на Румънски

Провокирайки ви да мислите.
Pentru că te provoacă să gândești.

Храни се с растителен сок, провокирайки тяхното изсъхване.
Mănâncă sucul de plante, cauzând moartea lor.

Знаеш ли какви щети си нанесла, провокирайки Клеър?
Îţi dai seama cât rău ai făcut provocând-o pe Claire?

Провокирайки ги с дело за тормоз ще ви направи с висок приоритет.
Provocându-i cu un proces pentru hărţuire, te-ar putea transforma într-o prioritate.

Кой мислите предостави куршумите на сърбите, провокирайки войната в Афганистан.
Cine crezi că a oferit gloanţele sârbilor, cine a provocat războiul din Afganistan.

По това време медиаторите на патологичния процес могат да повлияят нормалните кожни клетки, провокирайки възпалителен процес.
În acest moment, mediatorii procesului patologic pot afecta celulele pielii normale, provocând un proces inflamator.

Джобс публикува реклама от 4 страници в списание Wall Street, провокирайки най-голямата компютърна компания на планетата.
Locuri de munca a publicat un anunt de 4 pagini in ziarul Wall Street provocand cea mai mare companie de calculatoare din lume.

Не по-малко от мъжете, когато една жена се опитва да се убеди в любовта си, провокирайки го към ревност.
Nu mai puțin decât bărbații enervant atunci când o femeie încearcă să se convingă de dragostea lui, provocându-l la gelozie.

Представлението манипулира възприятията и ролята на пъбликата, провокирайки я да бъде„за“ или„срещу“ случващото се на сцената.
Își manipulează percepțiile despre ce se întâmplă pe scenă și îl provoacă pe spectator să fie„pro” sau„contra” spectacolului.

Медикаментозната терапия е насочена към премахване на причините за развитието на заболяването, провокирайки появата на горчивина в устата.
Terapia medicamentoasă vizează eliminarea cauzei dezvoltării bolii, care provoacă apariția amărăciunii în gură.

Те се натрупват в плазмата, провокирайки възпаление, което забавя храносмилането и дори променя химичния състав на мозъка.
În cele din urmă acestea se acumulează în plasmă, cauzând inflamații ce încetinesc digestia și alterează compoziția chimică a creierului.

Болестите на стомаха причиняват нарушения на тялото, провокирайки следните основни симптоми:.
Boli ale stomacului cauzează încălcări ale corpului, provocând următoarele simptome principale:.

Провокирайки г-н Гарибалди, вдигнах мизата и го скарах допълнително с бившите му колеги- придвижих го по пътя, който искам да следва.
Provocându-l pe domnul Garibaldi, l-am pus şi mai tare în dezacord cu foştii lui asociaţi şi mai clar pe calea pe care vreau s-o urmeze.

Те вършат това или директно чрез своята нетолерантност, или индиректно, провокирайки насилие в отговор на действията си.
O pot face fie direct, prin propria intoleranta, fie indirect, provocand un raspuns violent la actiunile lor.

Такива реакции на организма се появяват локално, провокирайки локални прояви(обриви, отоци), и систематично, напълно удрящи тялото.
Astfel de reacții ale organismului apar la nivel local, provocând manifestări locale(erupții cutanate, edeme) și lovind organismul în mod sistematic.

Ако лечението на възпалението на ларинкса не се приеме навреме, то може да"слезе", провокирайки трахеит, бронхит или пневмония.
Dacă tratamentul inflamației laringelui nu este luat la timp, acesta poate"coborî", provocând traheită, bronșită sau pneumonie.

Такива реакции на организма се появяват локално, провокирайки локални прояви(обриви, отоци), и систематично, напълно удрящи тялото.
Astfel de reacții ale corpului se manifestă pe plan local, provocând manifestații locale(erupție cutanată, umflături) și afectând sistemic complet organismul.

Фактически провокирайки гражданската война в Украйна, американците възнамеряват да се възползват от настъпилия хаос, за да направят още една стъпка в тази посока.
Provocând, de fapt, un război civil în Ucraina, americanii intenționează să profite de haosul pentru a face încă un pas în această direcție.

С форма на гъби(с дебела или тънка стъбло) те могат да достигнат шест сантиметра, провокирайки развитието на колити и заболявания на дебелото черво.
Având o formă în formă de ciupercă(cu o pată groasă sau subțire), ele pot ajunge la șase centimetri, provocând dezvoltarea colitei și a bolilor colonului.

Когато черният дроб изпитва трудности при филтрирането на токсините от кръвта, билирубинът се натрупва в кръвообращението, провокирайки промяна на цвета на кожата.
Atunci cand ficatul intampina dificultati in filtrarea toxinelor din sange, bilirubina se acumuleaza in fluxul sanguin, provocand schimbarea culorii pielii.

Бактериите могат да проникнат в плацентарната бариера и да заразят бебето, провокирайки различни мутации и недостатъчно кръвоснабдяване поради секретирани токсини.
Bacteriile sunt capabile să pătrundă în bariera placentară și să infecteze copilul, provocând diverse mutații și alimentarea insuficientă a sângelui datorită toxinelor secretate.

Когато черният дроб изпитва трудности при филтрирането на токсините от кръвта, билирубинът се натрупва в кръвообращението, провокирайки промяна на цвета на кожата.
Atunci când ficatul întâmpină dificultăți în filtrarea toxinelor din sânge, bilirubina se acumulează în fluxul sanguin, provocând schimbarea culorii pielii.

Сред основните патогенетични механизми, провокирайки тази патология, е необходимо да се посочи нарушаването на мастната обмяна, стагнацията на жлъчката и нейната инфекция.
Printre principalele mecanisme patogenetice, provocând această patologie, ar trebui să fie numit încălcare a metabolismului grăsimilor, staza biliară, și infecția acesteia.

Опитвайки се да ги предаде и на публиката, представлението манипулира нейните възприятия и роля, провокирайки я да бъде„за” или„срещу” случващото се на сцената.
In incercarea de a le transmite publicului, interpretarea isi manipuleaza rolul si perceptiile, provocand spectatorii sa fie“pro” sau“contra” acesteia.

Патологичен разряд също може да се генерира не във временните участъци на мозъка, но може да стигне там от други области на мозъка, провокирайки подходящи реакции.
O descărcare patologică poate fi, de asemenea, generată nu în regiunile temporale ale creierului, dar poate ajunge acolo din alte zone ale creierului, provocând reacții adecvate.

Такива асоциации се раждат главно под въздействието на стимулите за първи сигнал, провокирайки появата на съответни усещания и идеи за външната среда, която го заобикаля.
Astfel de asociații s-au născut, în principal sub influența stimulilor de primul semnal, provocând apariția unor senzații și idei corespunzătoare cu privire la mediul extern care îl înconjoară.

Патологичен разряд също може да се генерира не във временните участъци на мозъка, но може да стигне там от други области на мозъка, провокирайки подходящи реакции.
De asemenea, secreția patologică poate fi generată nu în zonele temporale ale creierului, ci mai degrabă să ajungă acolo din alte zone ale creierului, provocând reacțiile corespunzătoare.

Потискайки тези заболявания, оставяме имунната система неразвита, провокирайки по този начин различни автоимунни разстройства, такива като диабет и артрит, които днес има епидемичен характер.
Eliminând aceste boli, noi lăsăm sistemul imunitar nedezvoltat, provocând apariţia diverselor tulburări autoimune, cum ar fi diabetul şi artrita, care actual au devenit o epidemie.

Стрес, липса на сън, емоционална преумора- всичко това има отрицателен ефект върху работата на целия организъм, включително на репродуктивната система, провокирайки появата на оскъден разряд.
Stresul, lipsa de somn, oboseala emoțională- toate acestea afectează negativ activitatea întregului organism, inclusiv sistemul reproductiv, provocând apariția unor excreții limitate.

В този случай се разглеждат условия, при които пациентите губят чувството си на глад, провокирайки тази загуба или несъзнателно(при лечение на определен вид заболяване), или умишлено.
În acest caz, se iau în considerare condițiile în care pacienții își pierd simțul foamei, provocând această pierdere fie inconștient(în tratamentul unui anumit tip de boală) fie în mod deliberat.

Как да използвам "провокирайки" в изречение

PÂTE SOS SOIN LOCAL действа от първата нощ, ускорявайки процеса на зреене на пъпката, провокирайки бързото й изчезване.

Събитието породи голям интерес у над 150 ученици, техните учители и педагогически съветници, провокирайки множество въпроси по темата.

Дефицитът на вода не позволява на кислорода да достига до клетките на тялото, провокирайки моменти на хронична умора.

"Външни фактори" могат да го свалят, провокирайки мигрантска криза от две посоки - натиск от Турция и Германия.

Изложението ще подчертае близката връзка между здравето и спорта, провокирайки нов начин на мислене и промяна на ежедневните навици.

Петя Александрова ни поднася историите си с чувство за хумор, провокирайки любопитството и интереса на читателите още с първите редове.

Разделени в два отбора, малчуганите се забавляваха, провокирайки своя спортен дух и желание да покажат своите познания за родния град.

Целината съдържа компонент, наречен лутеолин, който забавя стареенето. Намалява отделянето на молекули, които причиняват възпаление на мозъка, провокирайки загубата на паметта.

- Боли ли те? – попита уж загрижено тя, но вместо да го успокои, заби пръст в раната, провокирайки неизвестни действия.