Какво е " PROVOCÂNDU " на Български - превод на Български

• предизвиква
• причинявайки
• провокирайки

Примери за използване на Provocându на Румънски и техните преводи на Български

Provocându-te să începi o bătaie cu muştar.
Предизвиках те на бой с горчица.

Trăgând o linie, provocându-ne s-o trecem.
Начерта линия, и ни предизвиква да я прекрачим.

Provocându-i cu un proces pentru hărţuire, te-ar putea transforma într-o prioritate.
Провокирайки ги с дело за тормоз ще ви направи с висок приоритет.

Ei reacţionează, provocându-ne Ia o întrecere.
И те реагират, като ни предизвикват за битка.

Ce ar avea de câştigat triada provocându-te?
Какво ще спечелят Триадите, ако те провокират сега?

Încalcă drepturile minorilor, provocându-le daune sub orice formă, inclusiv morale:.
Нарушава правата на непълнолетните, причинявайки им вреда под всякаква форма, включително морални щети.

Puteți interacționa cu ei vorbind de echipamente mobile, comercial, provocându-i, printre altele.
Можете да си взаимодействат с тях говори по мобилен оборудване, търгуване, предизвикателни тях, наред с другото.

Ei adoră să incite oamenii, provocându-le emoții negative pentru cineva din jurul lor, convingându-i să se certe între ei.
Те обичат да мотивират други хора, причинявайки им негативни емоции към някой от хората около тях, убеждават ги, карат се помежду си.

La fel ca în pădure, el a fost acolo, provocându-mă după fereastră.
Точно като в гората, беше там дразнейки ме през прозореца.

Te împovărează ceva, provocându-ţi o dorinţă puternică de a scăpa de stres şi de a petrece timpul în linişte şi pace.
Нещо ви кара да се притеснявате и чувствате силно желание да се отървете от стреса и да се преместите в следващата фаза на живота мирно и спокойно.

Adevăratul animal se află încă în libertate, pândindu-mă, provocându-mă să ripostez, să-l opresc.
Истинското животно още е навън, чакащо ме, предизвикващо ме да отвърна… Да го спра.

Provocându-l pe domnul Garibaldi, l-am pus şi mai tare în dezacord cu foştii lui asociaţi şi mai clar pe calea pe care vreau s-o urmeze.
Провокирайки г-н Гарибалди, вдигнах мизата и го скарах допълнително с бившите му колеги- придвижих го по пътя, който искам да следва.

Agenții patogeni pot intra în piele de pe placa unghiilor, provocându-i daune și de acolo în sânge.
Патогените могат да навлязат в кожата от нокътната плочка, причинявайки й увреждане, а оттам и в кръвта.

Facultatea lucrează îndeaproape cu studenții, provocându-i să se angajeze nu numai în mintea lor, ci și în acțiunile lor ca parte a procesului de învățare experiențială.
Факултетът работи в тясно сътрудничество със студентите, като им предизвиква да ангажират не само умовете си, но и действията си като част от процеса на учене в опит.

Se spune că spiritul malefic stă pe pieptul omului în timp ce acesta doarme, provocându-i coşmaruri.
Твърди се, че злият дух седи върху гърдите на жертвата си, докато тя спи, като по този начин й предизвиква кошмари.

Dar adevărul e mereu acolo, sărindu-ne în faţă, provocându-ne să nu fim de acord, implorându-ne să înţelegem şi să facem ceea ce trebuie făcut.
Но истината винаги е там. Взираща се в лицето ни, предизвикваща ни да не сме съгласни, молейки ни да разберем и да направим това, което трябва.

Nu mai puțin decât bărbații enervant atunci când o femeie încearcă să se convingă de dragostea lui, provocându-l la gelozie.
Не по-малко от мъжете, когато една жена се опитва да се убеди в любовта си, провокирайки го към ревност.

În timpul primului război mondial(1916-1918) această biserică a fost lovită de un proiectil german, provocându-i destule stricăciuni și odată cu invazia trupelor germane, ea a fost folosită pe post de cantină, iar mai apoi pe post de grajd.
По време на Първата световна война(1916-1918) църквата е ударена от германски снаряд, нанасяйки й достатъчно щети, а с нахлуването на германските войски, тя е използвана като столова, а след това обор.

Oamenii trebuie să fie deosebit de atenți atunci când ridicarea și transportul unei persoane cu hipotonie pentru a evita provocându-i un prejudiciu.
Хората трябва да бъдат особено внимателни при вдигане и носене на лице с хипотония, за да се избегне го причинява вреда.

Dacă încearcă să adoarmă, înaintea ochilor lor apar imediat imagini strălucitoare și înfricoșătoare(halucinații hipnagogice), provocându-le imediat să se trezească.
Ако се опитат да заспят, веднага пред очите има ярки, плашещи образи(хипногогични халюцинации), незабавно ги кара да се събудят.

Noi bun venit studenți de toate vârstele și abilitățile și programele noastre de suport tutorial și cursant sunt concepute pentru a satisface nevoile lor, provocându-i să atingă potențialul maxim.
Ние приветстваме ученици от всички възрасти и способности и нашите начинаещи и за подпомагане на учащите програми са предназначени да отговарят на техните нужди, предизвиквайки ги да достигнат пълния си потенциал.

Glaucomul este provocat de presiunea intraoculară ridicată.
Глаукома се предизвиква от високото вътреочно налягане.

Crepitantele au fost provocate de prezenta aerului în mediastin.
Звукът се предизвиква от изтичане на въздух между дробовете.

Erupțiile cutanate sunt provocate de producerea de anticorpi la substanțe alergene.
Обривът се предизвиква от производството на антитела към алергенни вещества.

Vrea să te provoace la o întrecere.
Предизвиква те на бро-даун.

Impactul provocat maree extreme. Pe fiecare lună fază Tierra del Fuego, Argentina.
Ударът предизвиква големи вълни на Огнена земя, Аржентина.

Cu insuficiență hepatică severă, uneori este provocată hepatita(inclusiv icter).
При тежка чернодробна недостатъчност, понякога се предизвиква хепатит(включително жълтеница).

Aveți grijă ca efectul asupra prostatei să nu provoace dureri acute.
Внимавайте, че ефектът върху самата простатна не предизвиква остра болка.

Galben UV reactivă fluorescente nu este toxic şi nu provoca antialergice!
Жълто UV реактивен флуоресцентни не е токсична и това не предизвиква алергии!

A fost 67 ani de cand un barbat ma provocat.
Минаха 67 години, откакто някой ме предизвиква.