Какво е " ПРЕДИЗВИКВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• provocând
• cauzând
• provoacă
• determinând

Примери за използване на Предизвикваща на Български и техните преводи на Румънски

Имах впредвид предизвикваща.
Am vrut o provocare.

Предизвикваща ме със светлината си.
Cea care m-a tachinat cu lumina ei.

Сега имаш кръвна захар предизвикваща депресивни моменти.
Acum ai episoade depresive induse de glicemie.

Загадка, предизвикваща борба на един вид енергии с други.
Un puzzle ce creeaza lupta unui tip de energie cu un altul.

Да сте чувал за електромагнитна вълна предизвикваща вулканично изригване?
Ai auzit vreodată de un val EM… provocând o eruptie vulcanică?

С внезапна остра болка, предизвикваща събуждане по време на сън, безсъние;
Cu dureri acute acute, provocând trezire în timpul somnului, insomnie;

Лабораторията предполага обгръщане с енергийна плазма, предизвикваща имплозия.
Laboratorul sugerează că o învăluire de energie plasmatică a forţat o implozie.

На детето на причината, предизвикваща неприятна миризма от устата, следното:.
La copilul motivului care provoacă un miros neplăcut dintr-o gură, următoarele:.

Тя се осъществява с цел да се определи причината, предизвикваща цистит при човека.
Se efectuează în scopul specificării motivului care provoacă o cistită la om.

Това е невероятна земя, предизвикваща разума на практичния човек.
Într-o ţară imrprevizibila. Care sfidează raţiunea unui om practic. Vreaui să spun, raţiunea mea.

Досега не е идентифицирана нито една причина, предизвикваща саркоидоза.
Până în prezent nu a fost identificată nici o singură cauză care să declanșeze sarcoidoza.

Специфичната причина, предизвикваща развитието на рак на бъбреците, досега не може да бъде идентифицирана.
Cauza specifică care provoacă dezvoltarea cancerului de rinichi, până în prezent nu a putut fi identificată.

През деня се наблюдава само силна назална конгестия, предизвикваща главоболие.
În timpul zilei, cu toate acestea, există doar o congestie nazală puternică, provocând o durere de cap.

Но аз бях смела, млада, предизвикваща смъртта принцеса и всичко, това е, че Марв и Станк, никак не ме плашеха.
Dar eu fiind curajoasă, tânără, o prinţesă ce sfida moartea, ei bine, Marv şi Stank, nu au băgat frica în mine.

И това, от своя страна, предизвиква още верижна реакция, предизвикваща много опасни болести.
Și aceasta, la rândul său, provoacă o reacție în lanț, provocând numeroase boli periculoase.

Матката набъбва и менструацията може да бъде много болезнена, засягаща червата и предизвикваща диария.
Uterul se umflă și menstruația poate fi foarte dureroasă, afectând intestinele și provocând diaree.

Дисфункция на щитовидната жлеза, предизвикваща повишена продукция на хормони(тиреотоксикоза) и други патологии на ендокринната система;
Disfuncție tiroidiană, determinând creșterea producției de hormoni(tireotoxicoză) și a altor patologii ale sistemului endocrin;

Но доста често в бъбреците се развива патологична микрофлора, предизвикваща възпалителни процеси.
Dar destul de des în rinichi se dezvoltă microflora patologică, provocând procese inflamatorii.

Народът ни е мъдър и сме сигурни, че няма да допусне да бъде въвлечен в изкушенията на необуздана ярост, предизвикваща насилие.
Naţiunea noastră este înţeleaptă şi sigur că nu vom permite să fim atraşi în ispite de furie necontrolate, care cauzează violenţă.

Неестествена реакция към инфузията, предизвикваща симптоми като задух, зачервяване на лицето, главоболие, стягане в гърдите или гърлото.
Reacție anormală la perfuzie care provoacă simptome cum sunt dificultățile bruște de respirație, înroșire a feței, dureri de cap, senzație de apăsare în piept sau în gât.

Фактът, че тя активно изсъхва лигавицата, правейки я уязвима към други инфекции и предизвикваща увеличаване на болката.
Faptul este că se usucă în mod activ membrana mucoasă, făcându-l lipsită de apărare față de alte infecții și provocând dureri crescute.

Обикновено ситуацията, предизвикваща паника, е тази, в която се чувствате застрашени и неспособни да избягате, предизвиквайки реакцията на тялото да се бори или да излети.
De obicei, situația care provoacă panică este una în care te simți încolțit și în imposibilitatea de a scăpa, declanșând răspunsul corpului de luptă sau fugă.

Във всеки случай, ако една жена има стомашна болка по време на бременност, е необходимо да разберете причината, предизвикваща това състояние.
În orice caz, dacă o femeie are o boală stomacală în timpul sarcinii, este necesar să aflați cauza care provoacă această afecțiune.

Сухият лед ще генерира газ от въглероден диоксид и в затворено превозно средство може да доведе до опасна атмосфера, предизвикваща опиянение и смърт от задушаване.
Gheața carbonică va genera dioxid de carbon în stare gazoasă și, într-un vehicul închis, poate duce la o atmosferă periculoasă, cauzând intoxicare și moarte prin asfixiere.

При астматични кризи, например, масовото свиване на гладката мускулатура, предизвикано от някои левкотриени, съдържащи се в мастоцитите, предизвиква бронхоконстрикция, предизвикваща типичната симптоматика.
În crizele astmatice, de exemplu, contracția masivă a mușchiului neted, indusă de unele leucotriene conținute în celulele mastocite, provoacă bronhoconstricția care declanșează simptomatologia tipică.

При стесняване на вагиналните стени, загуба на естествено смазване, влошаване на жлезите води до образуването на алкална среда, предизвикваща усещане за триене, сърбеж.
Reducerea pereților vaginului, pierderea lubrifierii naturale, deteriorarea glandelor conduc la formarea unui mediu alcalin care provoacă senzația de frecare, mâncărime.

Когато алергичните и травматичните фарингити антибиотици може да нямат правилния ефект- е необходимо да се отървете от причината, предизвикваща възпалителния процес.
Cu faringita alergică și traumatică, antibioticele pot să nu aibă efectul dorit- este necesar să scapi de cauză provocând un proces inflamator.

Когато алергичните и травматичните фарингити антибиотици може да нямат правилния ефект- е необходимо да се отървете от причината, предизвикваща възпалителния процес.
În cazul faringitei alergice și traumatice, antibioticele pot să nu aibă efectul dorit- este necesar să scapi de cauza provocării procesului inflamator.

Доброволството, като тенденция в психологията и философията, се противопоставя на рационализма като друга философска идеалистична система, предизвикваща първостепенната важност на разума.
Voluntarismul, ca tendință în psihologie și filozofie, se opune raționalismului ca un alt sistem idealist filosofic, provocând importanța primară a rațiunii.

Как да използвам "предизвикваща" в изречение

Сребърните йони убиват много опасна бактерия, предизвикваща усложнения при химически и топлинни увреждания на тъканите.

През 19 век е установено, че девесилът спира развитието и разпространението на бактерията, предизвикваща туберколоза.

Изискан топъл аромат с пикантни акорди. Една хармония от аромати, предизвикваща чувство за съвършенна изисканост!...

Мадам Помпадур-Пискова е като заразна болест, предизвикваща постоянно гадене и повръщане в комбинация с оглупяване.

Фън Шуей е познание от древността, което обяснява връзката на човека с Енергията предизвикваща живота.

Cx Открити Начало за търсенекрем мъже" в Търсене на: крем мъже предизвикваща стареене на Превенция против.

Testo Power 100 мл от Cvetita Herbal на специална цена елиминира умората, предизвикваща проблеми в секса

б) проучвания за установяване на доза, предизвикваща остри последици, тестове за хронична токсичност/карциногенност без летален край;

- Реакция на свръхчувствителност, предизвикваща симптоми като обрив, болка в ставите, треска и шок (серумна болест)