Какво е " ПРИЧИНЯВАЙКИ БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• provocând durere
• provocând dureri
• cauzând durere

Примери за използване на Причинявайки болка на Български и техните преводи на Румънски

Въздушните мехурчета натискат стените на червата, причинявайки болка(колики);
Bulele de aer presează pe pereții intestinului, provocând durere(colică);

Това износване води до триене на костите, причинявайки болка и лишавайки възрастните хора да се движат свободно.
Această uzură produce fricțiunea oaselor, provocând durere și împiedicând persoanele în vârstă să se miște liber.

Трудното положение на ръцете може да окаже натиск върху нервите в рамото, причинявайки болка.
Poziția ciudată a brațelor poate exercita o presiune asupra nervilor din umăr, cauzând durere.

С развитието на артрита засегнатата област се деформира, причинявайки болка и ограничавайки мобилността.
Pe măsură ce progresează artrita, zona afectată se deformează, provocând durere și mobilitate limitată.

Епидидизмът, тръбата, която държи тестисите на място, може да се възпали, причинявайки болка.
Epididimul- tubul care tine testiculele la locul lor- poate deveni inflamat, provocand durere.

Хемороидите причиняват много неприятни усещания на пациента, причинявайки болка, сърбеж и усещане за парене в ануса.
Hemoroizii provoacă multă disconfort pacientului, provocând durere, mâncărime și arsură în anus.

През целия ден човекът се движи, а лигавицата престава да бъде еластична, причинявайки болка.
De-a lungul zilei persoana se mișcă, în timp ce punga mucoasă încetează să mai fie elastică, provocând durere.

В резултат на това вените подуват и видимо се разширяват, причинявайки болка и влошаване на външния вид на долните крайници.
Ca urmare, venele se umflă și se lărgesc vizibil, provocând dureri și deteriorări ale aspectului membrelor inferioare.

След това бактериите се локализират и умножават експоненциално, причинявайки болка и температура.
Apoi, bacteriile sunt localizate și se înmulțesc exponențial, provocând durere și temperatură.

Ранените полипи се заразяват, причинявайки болка, възпаление, спазми и други неприятни симптоми, включително слуз в изпражненията.
Polipii răniți devin infectați, ceea ce provoacă durere, inflamație, spasme și alte simptome neplăcute, inclusiv mucus în scaun.

А когато такива все пак възникнат, те обикновено засягат само врата, причинявайки болка и скованост.
Atunci când simptomele apar, ele afectează de obicei doar zona gâtului, provocând durere şi rigiditate.

В този случай, това е на седалищния нерв, който е стимулиран, причинявайки болка и изтръпване на долната част на гърба, бедрата, хълбоците, и надолу по краката.
În acest caz, este nervul sciatic, care este stimulat, provocând durere și furnicături în spate inferior, solduri, fese, picioare si in jos.

Поради факта, че стомаха става по-голям с течение на времето, той се отдръпва напред, причинявайки болка.
Datorită faptului că stomacul devine mai mare cu timpul, acesta se trage înapoi, provocând durere.

Тя може да бъде, както показва медицинската практика, една или двустранна, причинявайки болка в корема и в долната част на гърба в критични дни.
Acesta poate fi, după cum arată practica medicală, atât unică, cât și bilaterală, provocând dureri în abdomen și în partea inferioară a spatelui în timpul zilelor critice.

Киселинността или стомашно разстройство причинява внезапно усещане за парене, причинявайки болка в гърдите.
Aciditate sau indigestie provoacă o senzație de arsură bruscă, provocând dureri în piept.

Пукнатините по петите са сериозен проблем, причинявайки много дискомфорт, причинявайки болка при ходене, смущаване на активен живот и носене на отворени обувки.
Crăpăturile pe tocuri reprezintă o problemă serioasă, provocând o mulțime de disconfort, provocând dureri la mers, interferând cu viața activă și purtând pantofi deschise.

Големи клъстери от хелминти, например, аскарис, могат да натискат вътрешните органи, причинявайки болка в хипохондриума.
Acumulările mari de helminți, de exemplu, ascaris, pot presa organele interne, provocând dureri în regiunea hipocondrială.

Ако вземете лошия нож, след няколко прически, той ще стане тъп и ще започне да огъва ноктите на животното, причинявайки болка.
Dacă luați un tăietor rău de gheare, atunci după câteva tunsori, acesta va deveni plictisitor și va începe să îndoaie ghearele animalului, cauzând durere.

Патологиите на растежа и развитието на тези зъби често причиняват възпаление в тъканите, които са най-близо до зъба, причинявайки болка само от едната страна, която се простира до фаринкса или сливиците.
Patologiile de creștere și dezvoltare a acestor dinți provoacă adesea inflamație în țesuturile cele mai apropiate de dinte, provocând durere numai pe o parte, care se extinde în faringe sau amigdalele.

Чувствата за наказание- дадени за разбиране и повторно обикновено за един човек извършил грехове към чувствата на другите(унищожаване на чувствата на другите, подигравка, причинявайки болка на сърцето, и т. н.).
Sentimentele de pedeapsa- date pentru înțelegerea și re-de obicei, pentru o persoană păcatele comise față de sentimentele altora(distrugerea sentimentele altora, bătaie de joc, provocând dureri de inimă, etc.).

Някои продукти с високо съдържание на сол или киселина могат да раздразнят стените на пикочния мехур, причинявайки болка и рези при уриниране.
Unele produse cu conținut ridicat de sare sau acid pot irita pereții vezicii urinare, provocând durere și rezi la urinare.

И такъв възпалителен процес засяга фоликулите и така наречените ролки само от една страна, причинявайки болка от дясно или от ляво.
Și un astfel de proces inflamator afectează foliculii și, așa-numitele role, numai pe de o parte, provocând durere la dreapta sau la stânga.

Лечението с активен въглен помага, ако приемате лекарството преди ядене на храни, които съдържат алергени, причинявайки болка и дискомфорт в стомаха.
Tratamentul cu carbon activat ajută la administrarea remedierilor înainte de a consuma alimente care conțin alergeni, provocând dureri și disconfort în stomac.

Кръвни съсиреци във вените(нечест нежелан ефект, който може да засегне до 1 на 100 човека), особено в краката(признаците включват оток, болка и зачервяване на крака), които може да се придвижат по кръвоносните съдове до белия дроб, причинявайки болка в областта на гръдния кош и затруднено дишане.
Cheaguri de sânge în vene(o reacţie adversă mai puţin frecventă care poate afecta până la 1 din 100 persoane) în special la nivelul picioarelor(simptomele includ umflare, durere şi roşeaţa picioarelor), care pot să migreze de-a lungul vaselor până în plămâni şi pot provoca durere în piept şi dificultăţi de respiraţie.

Спектърът на заболяванията, причиняващи болка в средата на цикъла.
Spectrul de boli care provoacă durere în mijlocul ciclului.

Обаче садистите изпитват удоволствие, когато причиняват болка на другите.
Sadicii se bucură provocând durere asupra altora.

Също така причинява болка разпространява и към крака на гърба.
De asemenea, provoacă durere care radiază în piciorul din spate.

Кашлицата е непродуктивна, причинява болка в гърлото и гърдите.
Tusea este neproductivă, provocând durere în gât și piept.

Някои брадавици причиняват болка, други не.
Unii verucilor provoca durere, altele nu.