Какво е " ПРИЧИНЯВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• face

Примери за използване на Причинявайте на Български и техните преводи на Румънски

Не му го причинявайте.
Nu-i face asta.

Не ми причинявайте това, моля ви!
Nu-mi fa asta, te rog!

Не ми го причинявайте.
Nu-mi face asta.

Не му причинявайте това! Моля ви!
Nu-i faceţi asta, vă rog!

Не ми го причинявайте!
Nu-mi poţi face asta!

Не причинявайте това на дъщеря си.
Nu face asta cu fiica ta.

Не ни го причинявайте.
Nu ne puteţi face asta.

Моля ви, пощадете ни, не ни причинявайте зло.
Va rog, mila! Nu ne faceti rau.

Не ми причинявайте това.
Nu-mi face asta.

Хора, не ми го причинявайте!
Băieţi, nu-mi faceţi asta acum!

Не ми причинявайте болка.
Nu-mi face rău.

Моля ви, не ми причинявайте това.
Vă rog, nu-mi faceti asta.

Не му причинявайте нищо.
Nu-i faceți nimic.

Моля ви, не му причинявайте това!
Vă rog, vă rog, nu-i faceţi asta!

Не ми причинявайте това!
Nu-mi faceţi asta!

За Бога, не ми причинявайте това.
Pentru Dumnezeu, nu-mi faceţi asta.

Не ни причинявайте това!
Nu puteţi face asta!

Умолявам ви, не го причинявайте на детето си.
Te implor, nu-i face asta fiului tau.

Не ми причинявайте това.
Nu face asta pentru mine.

Мръсотията влиза в горивната помпа и филтрите, причинявайте повреда.
Mizeria intră în pompa de combustibil și în filtre, provocând daune.

Не ми причинявайте това!
Nu-i lăsa să-mi facă asta!

Трябва да работим според максимата"Първо, не причинявайте вреда.".
Noi ar trebui să lucrăm conform maximei"În primul rând, să nu faci rău".

Не ми причинявайте това, Г-н. Крейн. Толкова съжалявам.
Nu-mi faceţi asta, dle. Crane. Îmi pare rău.

Застанете на правилната позиция и хвърляйте снежни топки, за да причинявайте най-много щети!
Misca-te in pozitia corecta si arunca bulgari de zapada pentru a produce daune maxime!

Но, внимавайте! Не ми причинявайте проблеми в града, че аз ще ви причиня повече!
Dar ai grijă să nu-mi faci necazuri, sau o să-ţi fac eu ţie mai multe!

Уверете се, че когато се опитвате да монтирате, очилата не падат и не се изплъзват, не причинявайте на детето никакъв дискомфорт.
Asigurați-vă că atunci când încercați să nu cădeți ochelarii și nu vă lăsați taiate, nu provoca disconfort copilului.

Ниски гликемични въглехидрати не причинявайте колкото се може повече скок в кръвната захар, което е от полза за тези, които се опитват да отслабнат.
Carbohidrați glicemici slabi nu provoaca atat de mult un varf de zahar din sange, care este benefic pentru cei care incearca sa piarda in greutate.

Не подхождайте към нещата с твърде много човешки привързаности и не причинявайте ненужни конфликти и спорове, като си взаимодействате един с друг с човешки привързаности.
Nu abordaţi lucrurile cu prea multe ataşamente umane şi nu cauzaţi conflicte fără folos şi certuri interacţionând unii cu alţii cu ataşamente umane.

Няма странични ефекти не причиняват, дори и след продължителна употреба.
Nu există efecte secundare ea nu produce, chiar și după utilizare prelungită.

Рядко генетично заболяване, причиняващо постоянен, неконтролируем, мъчителен глад.
O rară afecţiune genetică care produce o neîncetată, incontrolabilă şi chinuitoare foame.

Как да използвам "причинявайте" в изречение

Ваза? Поредният чаен сервиз? Чорапи и дездорант? Не си причинявайте неудобството от неподходящия или скучен подарък!

Вижте селекцията с идиотски катастрофи на Mercedes G-Class в Русия и моля, не причинявайте това на вашия Gelandewagen:

Въпрос относно страничен ефект от REGULON? Майчин Дом гр.София - не причинявайте това на себе си и децата си!

- В името на истинския Бог, върнете се в пустинята, всеки в своето леговище, и не причинявайте на никого вреда.

Благодаря на цялото ми семейство и екипа. Съжалявам, че съм толкова трепереща... не ми го причинявайте отново, толкова е страшно!", каза тя.

-И все пак не се карай с него,не си го причинявайте повече,боли ме да знам,че братя се карат заради мен и заради нея..

Пробиването на дупки в стената е лесно само на думи. Не си причинявайте излишни главоболия и разходи, щом най-добрите професионалисти работят за Вас.

Гледах без злорадство как Дани Вълчев ви (и ни) изигра. С тревога гледам как ви мачка Бойко. Не ми причинявайте гледката как губите от Сидеров…

Изцяло нова система на поражения – прицелвайте се в слабите точки на опонентите си и причинявайте поражения в крайниците, намалявайки ефективността и мобилността на врага