Какво е " APLICÂNDU " на Български - превод на Български

• прилагат
• нанасяйки
• приложите
• отнася
• прилага
• прилагайки
• прилагате

Примери за използване на Aplicându на Румънски и техните преводи на Български

Un moldovean și-a omorât mama aplicându-i 50 de lovituri de cuțit.
Столичанин умъртви майка си, като й нанесе 15 удара с нож.

Aplicându-l timp de o lună, veți obține întunecate și lungi gene.
Прилагайки го за един месец, получавате тъмни дебели и дълги мигли.

Sistemele sanitare sunt deja protejate- aplicându-le reglementãrilor corecte.
Водопроводните системи вече са защитени- прилагат ги правилно.

Aplicându-l, nu trebuie să vă faceți griji pentru reacțiile adverse și alergice.
Прилагайки го върху вас, не е нужно да се притеснявате от нежелани и алергични реакции.

Sistemele sanitare sunt deja protejate- aplicându-le reglementãrilor corecte.
Водопроводните системи вече са защитени- прилагайки ги в правилните разпоредби.

Aplicându-le în practică, poți zona spațiul camerelor și oferi-le un aspect interesant.
Прилагайки ги на практика, можете да оформите пространството на стаите и да им дадете интересен поглед.

Utilizarea unor materiale la îndemână, aplicându-le reciproc și mediul înconjurător.
Използване на подръчни материали, които ги прилагат помежду си и околната среда.

Aplicându-le timp de 28 de zile, poți să scapi de durere o dată pentru totdeauna și să-ți recapeți în sfârșit o formă bună.
Прилагайки ги за 28 дни, можете да се отървете от болката веднъж завинаги и накрая да си възвърнете добрата форма.

Mulţi credincioşi citează zilnic acest verset, aplicându-l la încercările şi necazurile lor.
Много християни ежедневно цитират този стих, отнасяйки го към изпитанията си.

Remediile populare sunt foarte multe, aplicându-le, este necesar să se ia în considerare faptul că unele plante sau componente ale medicamentelor pot dezvolta o reacție alergică.
Народните лекарства са много, прилагайки ги, е необходимо да се има предвид, че някои растения или компоненти на лекарства могат да развият алергична реакция.

În China, vindecătorii au folosit un magnet pentru a restabili echilibrul energetic, aplicându-i în anumite puncte.
В Китай лекарите използват магнит за възстановяване на енергийния баланс, като ги прилагат в определени точки.

Cotele pot fi administrate aplicându-se una dintre următoarele metode sau o combinaţie a acestora:.
Тарифните квоти се управляват чрез прилагане на един от следните методи или комбинация от тях:.

Aceste fonduri sunt recomandate pentru a fi utilizate sub formă de loțiuni, aplicându-le în zonele afectate ale pielii.
Тези средства се препоръчват да се използват под формата на лосиони, прилагайки ги в засегнатите области на кожата.

Utilizați o cantitate mică de unguent, aplicându-l pe pielea curată și uscată de una până la trei ori în 24 de ore.
Използвайте малко количество мехлем, нанасяйки го върху чиста, изсушена кожа един до три пъти за 24 часа.

Originar din Statele Unite, Canada și Europa, se aplică ca tencuială, măcinând frunzele și aplicându-se direct în regiunea afectată.
Произхождащ от Съединените щати, Канада и Европа, той се прилага като гипс, смила листата и се прилага директно към засегнатия регион.

Utilizați o cantitate mică de unguent, aplicându-l pe pielea curată și uscată de una până la trei ori în 24 de ore.
Използвайте малко количество мехлем, като го прилагате върху чиста, сушена кожа веднъж до три пъти за 24 часа.

Acum este chiar mai ușor să folosiți în comun listele de cuvinte cheie negative în toate conturile, aplicându-le în Arhiva comună din Editor.
Вече е още по-лесно да споделяте съществуващите си списъци с отрицателни ключови думи между няколко профила, като ги приложите в Споделената библиотека в Редактор.

Folosește-l zilnic, de preferat după baie, aplicându-l cu mișcări blânde de masaj pe întreg corpul.
Използвай го ежедневно, например след баня, като го нанасяш с леки масажиращи движения по цялото тяло.

Începând cu anul 1918, Panasonic se bazează continuu pe garanția inovației, cuprinzând tehnologiile viitorului și aplicându-le pentru a satisface nevoile actuale.
Още от 1918 г. Panasonic непрекъснато надгражда своята гаранция за иновации, възприемайки технологии на бъдещето и прилагайки ги за задоволяване на днешните потребности.

Mod de folosire: A se folosi separat, aplicându-se 1-2 ori pe zi asupra petele pigmentate sau asupra întregii feţe.
Начин на употреба: използва се самостоятелно като се нанася 1-2 пъти дневно върху пигментните петна или върху цялото лице.

Uleiul de ricin pentru densitatea genelor poate fi utilizat și în forma sa pură, aplicându-l zilnic la culcare timp de 5-15 minute.
Рициново масло за удебеляване на мигли също може да се нанесе в чисто форма, нанасяйки я ежедневно преди лягане за 5-15 минути.

Astfel de doamne stăpânesc arta machiajului la perfecțiune, aplicându-l pentru a atinge succesul și puterea și, de asemenea, atingerea dorințelor în dragoste și sexualitate.
Изкуството на макиажа те владеят до съвършенство, прилагайки го да постигането на успех и власт, а също така да постигнат и желаното в любовната и сексуалната сфера.

Sucul rezultat este umezit cu discuri din vată de bumbac și este folosit pentru comprese, aplicându-se la ochi timp de 5-10 minute pe zi, seara.
Полученият сок се навлажнява с дискове от памучна вата и се използва за компреси, като се прилага върху очите за 5-10 минути дневно през нощта.

Răciți unguentul stocat în frigider, aplicându-vă rănile de presiune de 2 ori pe zi.
Охладете съхранения мехлем в хладилника, като се прилага при рани под налягане два пъти дневно.

Toată lumea îşi dă seama acum că guvernul elen a adoptat măsuri foarte dure, majoritatea dintre acestea aplicându-se deja pe seama şi cu sacrificii din partea poporului grec.
Всеки сега признава, че гръцкото правителство предприе много строги мерки, повечето от които вече се прилагат за сметка и с жертви от страна на гръцкия народ.

Potencialex trebuie aplicat o dată pe zi, aplicându-l zilnic vă va face erecția mai puternică.
Potencialex трябва да се прилага веднъж на ден, прилагането му ежедневно ще направи ерекцията ви по-силна.

Au fost pictate cu un lichid negru gros, numit"Mastim", aplicându-l pe pleoape cu o perie sau un baston special subțire.
Те бяха боядисани с дебела черна течност, наречена„мастим“, нанасяйки я върху клепачите с четка или специална тънка пръчка.

Înainte de a lua contact cu gripa infectată, aplicați unguent oxolinic, aplicându-l pe mucoasa nazală cu un strat mai gros și, după oprirea comunicării, clătiți nasul.
Преди контакт със заразения грип, нанесете Оксолинов мехлем, нанасяйки го върху носната лигавица с по-дебел слой и след спиране на комуникацията изплакнете носа.

Întotdeauna am aderat unei serii de valori în căutarea obiectivelor companiei noastre, aplicându-le zilnic în munca prestată și în relațiile noastre cu angajații și cu partenerii:.
Винаги се придържаме към корпоративните ценности в стремежа за постигане целите на Компанията, и ги прилагаме в ежедневната си работата и в отношенията със служители и партньори.