Какво е " ПРИЛАГАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicând
• utilizând
• implementând
• punând
• aplicându
• aplicand
• aplicînd

Примери за използване на Прилагайки на Български и техните преводи на Румънски

Прилагайки формулата, получавате C6H14-хексан. 2.
Aplicând formula, primești C6H14-hexan. 2.

Използвайте гела, след като сте си взели душ, прилагайки го върху чисто тяло.
Utilizați gel de duș după ce, prin aplicarea acestuia pe corpul curat.

Прилагайки правилото, повърхността се изравнява.
Folosind o regulă, suprafața este egalizată.

Водопроводните системи вече са защитени- прилагайки ги в правилните разпоредби.
Sistemele sanitare sunt deja protejate- aplicându-le reglementãrilor corecte.

Прилагайки урина, се отървава от кожни заболявания- херпес.
Aplicând urină, a scăpat de boala cutanată- herpesul.

Тези средства се препоръчват да се използват под формата на лосиони, прилагайки ги в засегнатите области на кожата.
Aceste fonduri sunt recomandate pentru a fi utilizate sub formă de loțiuni, aplicându-le în zonele afectate ale pielii.

Прилагайки един и същи модел, той решава още няколко пъзела.
Aplicând acelaşi tipar, el rezolvă o serie de ecuaţii.

Второ, Intel твърди, че Общият съд е сгрешил, прилагайки Насоките от 2006 г. за поведение, което ги предшествало.
În al doilea rând, Intel susține că Tribunalul a aplicat în mod incorect Orientările din 2006 în cazul unui comportament anterior acestora.

Прилагайки лекарството, може да почувствате леко усещане за парене.
Folosind drogul, puteți simți o ușoară senzație de arsură.

Съчетаваме сока от алое с варена вода в равни количества, като използваме получения състав компреси дневно, прилагайки ги за 20 минути;
Am combinat sucul de aloe cu apa fiarta in cantitati egale, facem compresele obtinute zilnic, aplicandu-le timp de 20 de minute;

Прилагайки го за един месец, получавате тъмни дебели и дълги мигли.
Aplicându-l timp de o lună, veți obține întunecate și lungi gene.

Да бъдем основани в Христос, означава да отговорим конкретно на Божия повик, доверявайки Му се и прилагайки на практика Неговото слово.
A fi întemeiați în Cristos înseamnă a răspunde concret la chemarea lui Dumnezeu, încrezându-ne în el și punând în practică al său cuvânt.

Прилагайки номенклатурата на акциите за предишните примери имаме.
Aplicând nomenclatorul stocurilor pentru exemplele anterioare avem.

Полицията влязла в частните помещения и иззела банера без никаква съдебна заповед и прилагайки методи, които са безнравствени дори по собствените им стандарти.
Poliţia a intrat în mediul privat şi a sechestrat bannerul fără niciun mandant judecătoresc şi utilizând metode needificatoare, nici măcar după propriilor standarde.

Прилагайки тези два процеса заедно, вероятността някой да бъде респондент е.
Punând cele două procese împreună, probabilitatea ca cineva să fie un respondent este.

Още от 1918 г. Panasonic непрекъснато надгражда своята гаранция за иновации, възприемайки технологии на бъдещето и прилагайки ги за задоволяване на днешните потребности.
Începând cu anul 1918, Panasonic se bazează continuu pe garanția inovației, cuprinzând tehnologiile viitorului și aplicându-le pentru a satisface nevoile actuale.

Прилагайки качествени смесени фуражи, можете да наситените птиците с полезни витамини.
Folosind hrana de înaltă calitate, puteți satura corpul de pui cu vitamine utile.

Народните лекарства са много, прилагайки ги, е необходимо да се има предвид, че някои растения или компоненти на лекарства могат да развият алергична реакция.
Remediile populare sunt foarte multe, aplicându-le, este necesar să se ia în considerare faptul că unele plante sau componente ale medicamentelor pot dezvolta o reacție alergică.

Прилагайки инсектициди, трябва да обработвате не само кухнята, но и други помещения.
Aplicând insecticide, trebuie să procesați nu numai bucătăria, ci și alte încăperi.

Изкуството на макиажа те владеят до съвършенство, прилагайки го да постигането на успех и власт, а също така да постигнат и желаното в любовната и сексуалната сфера.
Astfel de doamne stăpânesc arta machiajului la perfecțiune, aplicându-l pentru a atinge succesul și puterea și, de asemenea, atingerea dorințelor în dragoste și sexualitate.

Прилагайки го върху вас, не е нужно да се притеснявате от нежелани и алергични реакции.
Aplicându-l, nu trebuie să vă faceți griji pentru reacțiile adverse și alergice.

Стивън Джоунс от Университета Brigham Young публикува 25 страници монография върху срутването на Кулите Близнаци и сграда 7 прилагайки законите на Физиката спрямо Официалната история.
Jones de la Brigham Young University a publicat un tratat de 25 de pagini despre prăbuşirea WTC şi a Blocului 7, aplicînd legile fizicii versiunii oficiale.

Прилагайки крема стриктно според инструкциите, можете да постигнете добър резултат.
Aplicând crema strict în conformitate cu instrucțiunile, puteți obține un rezultat bun.

В Партнърс ООД, прилагайки високите стандарти за качество, можем да предложим конкуретни цени на стотици продукти, търсени от нашите клиенти.
La Partners OOD, aplicand cele mai inalte standarde de calitate, va putem oferi preturi competitive pentru sute de produse cautate de catre clientii nostri.

Прилагайки ги на практика, можете да оформите пространството на стаите и да им дадете интересен поглед.
Aplicându-le în practică, poți zona spațiul camerelor și oferi-le un aspect interesant.

Прилагайки такова отхрачващо средство срещу кашлица у дома, трябва да го направите много внимателно.
Dacă aplicați un astfel de expectorant împotriva tusei acasă, ar trebui să o faceți foarte atent.

Прилагайки кремове за слънце, основани на масло, ограничете директния контакт с банския си костюм.
În timp ce aplicați creme pe bază de ulei pe bază de ulei, limitați contactul direct cu costumul de baie.

Прилагайки ги за 28 дни, можете да се отървете от болката веднъж завинаги и накрая да си възвърнете добрата форма.
Aplicându-le timp de 28 de zile, poți să scapi de durere o dată pentru totdeauna și să-ți recapeți în sfârșit o formă bună.

Прилагайки жълто, трябва да спазвате мярката, като използвате заглушени тонове или за да ограничите областта на жълтите повърхности.
Aplicând galben, trebuie să observați măsura, folosind tonuri atenuate sau pentru a limita suprafața galbenă.

Прилагайки на практика експерименталните си педагогически методи, той установява нещо като детско самоуправление, в което редът и справедливостта силно контрастират на случващото се в света навън.
Punând în practică metodele sale educaţionale experimentale, el instituie un fel de autoguvernare a copiilor, în flagrant contrast cu ceea ce se întâmplă afară.

Как да използвам "прилагайки" в изречение

При необходимост от аликвотната част се премахват органичните хелатни и комплексни субстанции, прилагайки метод 8.3.

Когато Том Боуен открива и развива метода, прилагайки го върху хора с различни здравословни проблеми...

Или общата амортизационна норма е 9,75+1,50=11,25, колкото и намерихме, прилагайки общата формула за амортизационната норма.

Прилагайки шестоъгълна жица с технология на навиване, супер еластичните стоманени кабели подобряват компактността на гумата.

Учениците от гимназията представиха своите лични проекти, прилагайки придобитите си компетенции в областта на информационните технологии.

Пример 5.2. Прилагайки теоремата на промяна на кинетичната енергия на определението за отношенията на реакции ;

Та прилагайки този принцип, установих, че за мен великото златно ПреЦедателство има няколко иначе семпли цели:

Каталог Модул за услуги и продукти, прилагайки към тях снимки, файлове и специфични характеристики. 300.00 лв.

Прилагайки всички горепосочени препоръки и съвети, можете да се отървете от нахлуването на охлюви в мазето.