Какво е " ПРОВОКИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• provocând
• provoacă

Примери за използване на Провокиращо на Български и техните преводи на Румънски

Ето нещо, което е силно провокиращо.
Acum, aţi spus ceva care este foarte provocator.

Никой не знае, но е провокиращо. Не е, гадно е.
Nimeni nu ştie ce înseamnă, dar e provocator.

Просто е правил обиколката си. Не е направил нищо провокиращо.
N-a făcut nimic să îl provoace.

Стъпка 2: без провокиращо подозрение намери границата между първите имена с мерника.
Pasul doi, fără a provoca suspiciuni, spune-i ţintei prenumele tău.

Изследване на историята на заболяването- за откриване на провокиращо заболяване;
Studierea istoricului bolii- pentru a detecta o boală provocatoare;

Кожни язви, чиито симптоми зависят от провокиращо заболяване, могат да бъдат следствие:.
Ulcerele cutanate, ale căror simptome depind de o boală provocatoare, pot fi o consecință:.

Взимането на трудни решения може да бъде тревожно провокиращо упражнение.
Realizarea unor decizii dure poate fi un exercițiu care provoacă anxietate.

Очарование от тютюнопушене, провокиращо появата на прекомерна секреция; замърсена околна среда.
Pofta pentru fumatul tutunului, provocând apariția unei secreții excesive; mediu poluat.

Тайната се смесва с мръсотия и частици мъртъв епидермис, провокиращо възпаление.
Secretul este amestecat cu murdărie și particule de epidermă moartă, provocând inflamație.

Забавянето на стола, провокиращо обострянето на хемороиди, може да причини използването на сандвичи вместо пълноценна храна.
Retenția scaunului, care provoacă exacerbarea hemoroizilor, poate determina utilizarea de sandwich-uri în locul unei mese complete.

Понеже е сигурна в своята сексуалност, често я подчертава и действа провокиращо, по неочакван начин.
Fiind sigură de sexualitatea sa, o pune deseori în evidenţă şi acţionează provocator, în chip neaşteptat.

Забавянето на изпражненията, провокиращо обострянето на хемороиди, може да доведе до използването на сандвичи вместо пълноценна храна.
Retenția scaunului, care provoacă exacerbarea hemoroizilor, poate determina utilizarea de sandwich-uri în locul unei mese complete.

Образуванията се появяват с редовно носене на стегнати, неудобни обувки, прекомерно изпотяване, провокиращо прекомерно триене.
Formațiile apar cu obișnuința de a purta pantofi strânși, incomod, transpirație excesivă, provocând frecare excesivă.

Каквото и да е поведението, провокиращо или откъснато, в него винаги има мотив, който определя точно моментната форма на неговото проявление.
Indiferent de comportament, provocator sau detașat, există întotdeauna un motiv care determină exact forma momentană a manifestării sale.

Вторичната превенция на такива усложнения е навременното лечение на провокиращо заболяване и придържането към терапевтична и профилактична диета.
Prevenirea secundară a unor astfel de complicații este tratarea în timp util a unei boli provocate și aderarea la o dietă terapeutică și profilactică.

Монотонното люлеене в люлеещ се стол е провокиращо мисълта, облекчаване на стреса и също така предоставя възможност за приятен престой.
Monotonous balansoar într-un scaun balansoar este provocat de gândire, stres-relieving, și oferă, de asemenea, o oportunitate pentru o ședere plăcută.

Друга причина за развитието на патологичния процес може да бъде причинено от относително високото производство на фоликулостимулиращо(провокиращо узряването на фоликула) и лутеинизиращо(отговорно за активността на половите жлези) понижаване на хормонната функция на яйчниците.
O altă cauză a procesului patologic poate fi apărut pe un fond de producție relativ mare de folicul(provocând folicul de maturare) și hormonul luteinizant(responsabil pentru activitatea gonadelor) hormoni scad funcției ovariene.

Можете да й дадете провокиращо бельо или прозрачна нощница, въпреки, че тя обича да спи гола, защото обича да чувствува собственото си тяло.
Acestor femei le puteţi, de pildă, oferi o lenjerie de corp provocatoare sau o cămaşă de noapte transparentă, deşi lor le place să doarmă goale, pentru a-şi simţi corpul.

Той показва добри ефекти при наличието на такива симптоми като изразено повишаване на кръвното налягане, промени в липидния метаболизъм(провокиращо сърдечно заболяване), подуване на тъканите, зачервяване, прекомерно изпотяване и различни психични разстройства.
El prezintă efecte bune în prezența unor simptome cum ar fi o creștere pronunțată a tensiunii arteriale, modificări ale metabolismului lipidic(provocând boli de inimă), umflarea țesuturilor, bufeuri, transpirație crescută și diverse tulburări ale stării mentale.

Появата на усещането за болка е негативно явление, провокиращо необичайно състояние на съществото, което трябва да се елиминира незабавно, защото причинява дискомфорт на тялото и може да причини увреждане.
Apariția senzației de durere este un fenomen negativ, provocând o stare anormală a creaturii, care trebuie eliminată imediat, deoarece provoacă disconfort corpului și poate provoca daune.

Независимо дали някой смята, че ПМД има известно законово основание да бойкотира новия парламент, предприемането на подобна стъпка от кюрдските депутати, което определено ще бъде изтълкувано като сепаратистко по ориентация, е силно провокиращо и повишава рисковете в ситуацията," каза той за SETimes.
Chiar dacă unii cred că BDP are o oarecare legitimitate în boicotarea noului parlament, faptul că deputaţii kurzi fac acest pas, care va fi văzut în mod clar ca având o orientare separatistă, este extrem de provocator şi ridică mizele în această situaţie", a declarat el pentru SETimes.

Значителен фактор, провокиращ есенната депресия, смятат наследствената предразположеност за емоционалност.
Un factor semnificativ care provoacă depresia de toamnă, ia în considerare predispoziția ereditară la emoționalitate.

Жълто- провокира антибиотици, полипи, хемороиди;
Galben- provoacă antibiotice, polipi, hemoroizi;

Често провокиращите тумори могат да бъдат ултравиолетови лъчения.
Adesea provocând tumori pot fi radiațiile ultraviolete.

Генът, който го провокира, досега не е бил идентифициран.
Gena care o provoacă nu a fost încă identificată.

Барни, знам, че носи провокиращи пуловери, но тя е на 19!
Barney, ştiu că poartă pulovere provocatoare, dar are 19 ani!

Наличието на аденоиди, често провокиращи простудни заболявания;
Prezența adenoidelor, provocând adesea răceli;

Основните провокиращи вещества, предразполагащи към развитието на алергична кашлица:.
Principalele substanțe provocatoare care predispun la dezvoltarea unei tuse alergice:.

Моля те, не го провокирай Баща ти има последната дума 10 вечерта.
Vă rugăm să nu provoace. Tatal tau are ultimul cuvânt.

Как да използвам "провокиращо" в изречение

Целта е „Рапанът“ да направи средата в морската столица място, провокиращо повече четене сред жителите и гостите на града.

Ако искате предизвикателно, провокиращо мислите, сериозно, тъжно и забавно кино, тогава не пропускайте програма "Дълбочина" на FUTURE SHORTS !

Склонността към психично заболяване може да се прояви през поколение, предпоставка за което може да бъде дадено провокиращо събитие.

Изберете бельо, което е не само удобно, но и провокиращо въображението на мъжа ви, което наистина би нажежило обстановката.

– Спешно, провокиращо или вълнуващо събитие, което ви предстои, като предизвикателство, цел извън зоната на комфорт или възможност на хоризонта.

Бети,нали знаеш,че на галет мога да се наслаждавам безкрайно дълго,както и на твоите великолепни презентации!Отново всичко е супер провокиращо апетита!Прегръдка!

Ето и нещо малко по-трудоемко, но също така провокиращо към намаляване на боклука и повторна употреба на вече ненужни дрехи.