Какво е " ПРОГРАМИТЕ ЗА КОРЕКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• adjustment programmes

Примери за използване на Програмите за корекции на Български и техните преводи на Английски

Помощта осигурява финансов буфер с цел улесняване прилагането на програмите за корекции, необходими във всяка страна за разрешаване на съществуващите проблеми.
It provided a cushion to ease implementation of the adjustment programmes that were necessary in each country to correct underlying problems.

Посочва, че продължителността на програмите за корекции и периодите за възстановяване са определено по-дълги от обичайните за програмите на МВФ за финансова помощ;
Points out that the length of the adjustment programmes and the reimbursement periods are distinctly longer than in usual IMF financial assistance programmes;.

Финансовата помощ осигурява буфер за улесняване на прилагането на програмите за корекции, необходими във всяка страна за разрешаване на съществуващите проблеми.
The financial assistance provided a cushion to ease implementation of the adjustment programmes that were necessary in each country to correct underlying problems.

Настоятелно призовава ЕС да следи отблизо финансовото, фискалното и икономическото развитие в държавите членки и да създаде институционализирана система от положителни стимули за надлежно насърчаване на тези, които отговарят на най-добрите практики в това отношение, и на тези, които постигат пълно съответствие с програмите за корекции;
Urges the EU to closely monitor the financial, fiscal and economic evolution in the Member States and to create an institutionalised system of positive incentives to duly reward those who meet best practices in this regard and those who fully comply with their adjustment programmes;

ЕИСК призовава Комисията да извърши и публикува проучване на резултатите от програмите за корекции в четирите държави, по-специално за да се установи дали видимо по-малко успешните резултати за една от тях е можело да бъдат смекчени чрез различен подход от страна на Комисията.
The EESC calls for the Commission to carry out and publish a study on the outcomes of the adjustment programmes in the four countries, in particular to discover if the apparently less successful outcome for one of them could have been mitigated by a different approach from the Commission.

Следва да се добави, че като напълно независимо е обвързала прилагането на обявената в прессъобщението програма с цялостното спазване на програмите за макроикономически корекции по ЕИФС или по ЕМС, ЕСЦБ гарантира, че паричната ѝ политика няма да осигури на държавите членки, чиито държавни облигации тя закупува, възможности за финансиране, които биха им позволили да се отклонят от програмите за корекции, с които са се ангажирали.
The point should also be made that the ESCB, in a wholly independent manner, made implementation of the programme announced in the press release conditional upon full compliance with EFSF or ESM macroeconomic adjustment programmes, thereby ensuring that its monetary policy will not give the Member States whose sovereign bonds it purchases financing opportunities which would enable them to depart from the adjustment programmes to which they have subscribed.

Възлага на Комисията, в качеството й на пазител на Договорите, да представи до края на 2015 г. подробно проучване на икономическите и социалните последствия от програмите за корекции в четирите държави, за да предостави точно разбиране за въздействието на програмите както в краткосрочен, така и в дългосрочен план, като по този начин се позволи получената информация да бъде използвана за бъдещи мерки за помощ;
Instructs the Commission, in its capacity of‘guardian of the Treaties', to present by the end of 2015, a detailed study of the economic and social consequences of the adjustment programmes in the four countries, in order to provide a precise understanding of both the short-term and long-term impact of the programmes, thus enabling the resulting information to be used for future assistance measures;

Програмите за макроикономически корекции са много широки по обхват и далеч надхвърлят стриктно фискалните въпроси и многостранното наблюдение.
Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.

Като има предвид, че до момента Тройката е основната структура за провеждане на преговори между официалните заемодатели и правителствата на държавите получатели, както и за извършване на преглед на изпълнението на програмите за икономически корекции;
Whereas the Troika has been to date the basic structure for negotiation between the official lenders and the governments of the recipient countries, as well as for reviewing the implementation of economic adjustment programmes;

За държавите, получаващи подкрепа по програми за финансова помощ(Гърция, Кипър, Португалия и Румъния) процедурата при макроикономически дисбаланси не се прилага, тъй като те вече са под наблюдение в рамките на програмите за макроикономически корекции.
Programme countries(Greece, Cyprus, Portugal and Romania) are not covered by the Macroeconomic Imbalances Procedure, as they are already under surveillance as part of their economic adjustment programmes.

Изразява загриженост по-специално във връзка с подобряването на отчетността на решенията в Еврогрупата по отношение на финансовата помощ, тъй като финансовите министри носят крайната политическа отговорност за програмите за макроикономически корекции и тяхното изпълнение, като същевременно често не се отчитат пряко във връзка с конкретни решения нито пред своите собствени национални парламенти, нито пред Европейския парламент;
Is concerned, in particular, to improve the accountability of decisions of the Eurogroup with regard to financial assistance, as finance ministers bear the ultimate political responsibility for macroeconomic adjustment programmes and their implementation while often neither being directly accountable to their national parliament nor the European Parliament for specific decisions;

Гърция и Кипър изпълняват програми за макроикономически корекции, поради което на получават препоръки.
Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.

(5) През март 2016 г Кипър приключи своята програма за корекции.
(5)Cyprus exited its adjustment programme in March 2016.

ОПТ ще бъдат обсъждани в бъдещи случаи на EИФС/ЕСМ програми за макроикономически корекции или превантивни програми, както е посочено по-горе.
OMTs will be considered for future cases of EFSF/ESM macroeconomic adjustment programmes or precautionary programmes as specified above.

Въпреки това ЕСП признава, че този брой се е увеличил също и поради излизането на няколко държави от програми за икономически корекции и поради присъединяването на Хърватия към ЕС.
Nevertheless, we acknowledge that this number has also increased due to the exit of several countries from economic adjustment programmes and the accession of Croatia to the EU.

Призовава за ефективно участие на социалните партньори при изготвянето и изпълнението на настоящите и бъдещите програми за корекции;
Calls for an effective involvement of social partners in the design and implementation of adjustment programmes, current and future;

Призовава за необходимото участие на социалните партньори при изготвянето и изпълнението на настоящите и бъдещите програми за корекции;
Calls for the necessary involvement of the social partners in the design and implementation of current and future adjustment programmes;

Първият преглед на Третата програма за макроикономически корекции е завършен- публикуван е доклад за съответствие.
June 2016 First review of the third Economic Adjustment Programme is completed- compliance report issued.

Помощта ще се основава на условия за строга политика и ще бъде обвързана с програма за макроикономически корекции.
These loans will be granted conditional on agreement to and compliance with a strict macroeconomic adjustment programme.

Изявление на Еврогрупата относно излизането на Испания и Ирландия от техните програми за макроикономически корекции.
Eurogroup statement on the exit of Spain and Ireland from their Economic Adjustment Programme.

Първоначалният меморандум за разбирателство може да бъде преразгледан, за да се вземат предвид новите обстоятелства, и да се гарантира осъществяването на програмата за макроикономически корекции.
The initial memorandum of understanding can be revised to account for these new circumstances and secure implementation of the adjustment programme.

Проектобюджетният план на Гърция не беше оценен в рамките на този преглед, тъй като това ще бъде направено отделно, като част от текущата програма за макроикономически корекции на Гърция.
Greece's draft budgetary plan is not being evaluated in this exercise because it is assessed separately, as part of Greece's ongoing macroeconomic adjustment programme.

Твърдо убеден съм, че безпрецедентна финансова подкрепа, предоставена на Гърция- 110 милиарда евро- и програмата за корекции са адекватен отговор на гръцката криза.
It is my firm conviction that the unprecedented financial support given to Greece- EUR 110 billion- and the adjustment programme are an adequate response to the Greek crisis.

Гърция приключи последната си програма за икономическа корекция през 2018 г., но остава под наблюдение от кредиторите, за да се гарантира, че няма да има бъдещо фискално отклонение.
Greece wrapped up its last economic adjustment programme in 2018, but remains under surveillance from lenders to ensure no future fiscal slippage.

В зависимост от това лекарят назначава индивидуална програма за корекция на теглото, дава съвет за степента на физическата активност.
Depending on this the doctor appoints an individual weight correction program, gives advice on the degree of physical activity.

Комисията, в сътрудничество с ЕЦБ и по целесъобразност с МВФ, наблюдава чрез редовни мисии за проверка напредъка в изпълнението на програмата за корекция на макроикономическите показатели.
The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, with the IMF, shall monitor the progress made by a Member State in the implementation of its macroeconomic adjustment programme.

Ако има тревожни симптоми, неврологът ще определи кои специалисти трябва да бъдат консултирани и ще разработи програма за корекция.
If there are alarming symptoms, the neurologist will specify which specialists should be consulted and develop a correction program.

Комисията, в сътрудничество с ЕЦБ и по възможност с МВФ, разглежда заедно със съответната държава членка евентуални промени в програмата за корекция на макроикономическите показатели.
The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, with the IMF, shall monitor the progress made by a Member State in the implementation of its macroeconomic adjustment programme.

Еврогрупата обсъди изпълнението на програмата за икономически корекции на Гърция, постигна съгласие по принципите за повишаване на ефикасността на националните рамки относно несъстоятелността и проведе обмен на мнения с председателя на надзорния съвет на единния надзорен механизъм.
The Eurogroup discussed the implementation of Greece's economic adjustment programme, agreed on principles for improving the efficiency of national insolvency frameworks and exchanged views with the Chair of the Supervisory Board of the Single Supervisory Mechanism.

Процесът, обхващащ периода, в който дадена държава членка иска да кандидатства за финансова помощ, все още не е тестван, тъй като настоящият регламент влезе в сила едва след като четирите държави по програмата вече бяха включени в програми за корекции.
The process covering the period in which a Member State seeks to apply for financial assistance remains untested as this regulation only came into effect after the four programme countries had already entered an adjustment programme.