Какво е " ПРОГРАМИТЕ НА СЪЮЗА " на Английски - превод на Английски

• union programmes

Примери за използване на Програмите на съюза на Български и техните преводи на Английски

Участие в програмите на Съюза.
Participation in Union programmes.

Участие на Кралство Мароко в програмите на Съюза.
Participation of Morocco in Union programmes.

Гарантира справедлив баланс по отношение на приноса и ползите за третата държава, участваща в програмите на Съюза;
Ensures a fair balance as regards the contributions of and benefits for the third country participating in the Union programmes;

Подчертава, че програмите на Съюза в областта на културата, образованието, младежта и гражданството се характеризират с допълняемост и взаимодействия с политиките за интеграция на мигрантите и бежанците;
Highlights that the Union programmes in the field of culture, education, youth and citizenship present clear European added value, additionalities and synergies with integration policies for migrants and refugees;

Гарантира справедлив баланс между приноса на третата държава и ползите, които тя извлича от участието в програмите на Съюза;
Ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;

(5) Анализ на разходите и ползите от делегирането на определени задачи, свързани с изпълнението на програмите на Съюза за периода 2014- 2020 г., на изпълнителните агенции(окончателен доклад), 19 август 2013 г.
Cost-Benefit analysis for the delegation of certain tasks regarding the implementation of Union Programmes 2014-2020 to the executive agencies- Final report for the Commission of 19/08/2013.

Гарантира справедлив баланс по отношение на приноса и ползите за третата държава или за международната организация, участваща в програмите на Съюза;
(a)ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;

Във връзка с това Европейската комисия следва да се ангажира да използва програмите на Съюза, включително програмата LIFE, в подкрепа на местни инициативи, включващи повторното използване на подходящо пречистени отпадъчни води.
With that aim in view, the Commission should undertake to use Union programmes, including the LIFE Programme, to support local initiatives involving the reuse of properly treated waste water.

Гарантира справедлив баланс по отношение на приносите и ползите на третата държава, участваща в програмите на Съюза;
The agreement ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;

Подчертава, че програмите на Съюза в областта на културата, образованието, младежта и гражданството имат ясна европейска добавена стойност и се характеризират с допълняемост и взаимодействия с политиките за интеграция на мигрантите и бежанците;
Highlights that the Union programmes in the field of culture, education, youth and citizenship present clear European added value, additionalities and synergies with integration policies for migrants and refugees;

Затова подкрепям ускоряването на преговорите относно зоната за свободна търговия и възможно най-широкото участие на Украйна в програмите на Съюза.
I support, therefore, acceleration of negotiations concerning the free trade zone, and the broadest possible participation of Ukraine in Union programmes.

(42) Съюзът следва да се стреми към съгласуваност и полезни взаимодействия с програмите на Съюза за външна политика, включително за предприсъединителна помощ, в съответствие с ангажиментите, поети в контекста на съобщението„Надеждна перспектива за разширяване и засилен ангажимент на ЕС за Западните Балкани“(22).
(42) The Union should seek coherence and synergies with the Union programmes for external policies, including pre-accession assistance following the engagements taken in the context of the Communication"A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans"(22).

Споразумението осигурява справедлив баланс по отношение на вноските на третата държава, която участва в програмите на Съюза, и ползите за нея;
The agreement ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;

В споразумението за Европейското икономическо пространство(ЕИП) и в рамковите споразумения с държави кандидатки и потенциални кандидатки се предвижда участието на тези държави в програмите на Съюза.
(14) The EEA Agreement and the Framework Agreements with candidate and potential candidate countries provide for participation by those countries in Union programmes.

Разяснителните кампании, популяризирането и разпространяването следва да разчитат на всички изпълнителни органи за програмата, на уебсайтовете на Съюза, на програмите на Съюза, които са свързани с Европейския корпус за солидарност, и следва, когато е целесъобразно, да включват подкрепата на други основни заинтересовани страни.
The outreach, publicity and dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the Programme, on Union websites, Union programmes associated with the European Solidarity Corps, and should, when relevant, involve the support of other key stakeholders.

Текст, предложен от Комисията Изменение- гарантира справедлив баланс по отношение на вноските на третата държава, която участва в програмите на Съюза, и ползите за нея;
Text proposed by the Commission Amendment- ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;

Да гарантира, в сътрудничество с държавите-членки и без да се засягат преговорите по бъдещата финансова рамка, че програмите на Съюза в областта на ученето през целия живот, младежта и научните изследвания, както и европейските структурни фондове, спомагат и допринасят за изпълнението на стратегиите на държавите-членки във връзка с преждевременното напускане на училище;
To ensure, in cooperation with the Member States, and without prejudice to the negotiations on the future financial framework, that the Union programmes in the fields of lifelong learning, youth and research, as well as the European Structural Funds, support and contribute to the implementation of Member States' strategies on early school leaving.

Директорите на изпълнителни агенции действат като оправомощени разпоредители с бюджетни кредити по отношение на изпълнението на бюджетните кредити за оперативни разходи, свързани с програмите на Съюза, които те управляват изцяло или частично.
The directors of executive agencies shall act as authorising officers by delegation as regards the implementation of the operational appropriations relating to the Union programmes which they manage in whole or in part.

(42) Съюзът следва да се стреми към съгласуваност и полезни взаимодействия с програмите на Съюза за външна политика, включително за предприсъединителна помощ, в съответствие с ангажиментите, поети в контекста на съобщението„Надеждна перспектива за разширяване и засилен ангажимент за Западните Балкани“23, както и с всички други инструменти на външната политика и с Европейския фонд за отбрана.
(42) The Union should seek coherence and synergies with the Union programmes for external policies, including pre-accession assistance following the engagements taken in the context of the Communication'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans' 38.

Аз гласувам в подкрепа на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави, от една страна, и Украйна, от друга страна, за общите принципи на участие на Украйна в програмите на Съюза, и го приветствам, защото то представлява още една стъпка в следването на целите, които направляват създаването на общия пазар.
I am voting for this Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes, and I welcome it because it is another step in pursuing the objectives that guided the creation of the common market.

(42) Съюзът следва да се стреми към съгласуваност и полезни взаимодействия с програмите на Съюза за външна политика, включително за предприсъединителна помощ, в съответствие с ангажиментите, поети в контекста на съобщението„Надеждна перспектива за разширяване и засилен ангажимент за Западните Балкани“23, както и с всички други инструменти на външната политика и с Европейския фонд за отбрана.
(42) The Union should seek coherence and synergies with the Union programmes for external policies, including pre-accession assistance following the engagements taken in the context of the Communication"A credible enlargement perspective for and enhanced engagement with the Western Balkans"23, and with all other foreign policy instruments and the European Defence Fund.

Наред с това страните ще проучат възможността за участие на Обединеното кралство в консорциумите за европейска научноизследователска инфраструктура(ERIC), при спазване на условията, предвидени в правните инструменти на Съюза и в уставите на отделните консорциуми, и като се отчита равнището на участие на Обединеното кралство в програмите на Съюза в областта на науката и иновациите.
The Parties will also explore the participation of the United Kingdom to the European Research Infrastructure Consortiums(ERICs), subject to the conditions of the Union legal instruments and individual ERIC statutes, and taking into account the level of participation of the United Kingdom in Union programmes on science and innovation.

(IT) Ако Парламентът и Съветът не успеят да постигнат споразумение относно бюджета за финансовата 2011 г. до края на тази година, това може да има съществени последици за финансирането на програмите на Съюза, да предизвика сериозни закъснения при създаването на надзорните органи и да блокира използването на инструменти за извънредни ситуации като Европейския фонд за приспособяване към глобализацията и фонд"Солидарност".
If Parliament and the Council fail to reach agreement on the 2011 budget by the end of this year, it may have major consequences for the financing of Union programmes, cause serious delays in setting up the supervisory bodies, and render emergency instruments such as the European Globalisation Adjustment Fund and the Solidarity Fund inoperable.

Държави, попадащи в обхвата на европейската политика за съседство- в съответствие с общите принципи и общите условия и ред за участието на тези държави в програмите на Съюза, определени в съответните рамкови споразумения и решения на Съвета за асоцииране или в подобни споразумения, и в съответствие с особените условия, определени в споразуменията между Съюза и тези държави, ако тези държави са достигнали достатъчно равнище на сближаване на относимото си законодателство и административни методи към тези на Съюза;.
(b) countries covered by the European Neighbourhood Policy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements and association Council decisions, or similar agreements, and in accordance with the specific conditions laid down in agreements between the Union and those countries, provided that those countries have reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union;.

Присъединяващи се държави, държави кандидатки и потенциални кандидати- в съответствие с общите принципи и общите условия и ред за участието на тези държави в програмите на Съюза, определени в съответните рамкови споразумения и решения на Съвета за асоцииране или в подобни споразумения, и в съответствие с особените условия, определени в споразуменията между Съюза и тези държави;
(a) acceding countries, candidate countries and potential candidates, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements and Association Council decisions, or similar agreements, and in accordance with the specific conditions laid down in agreements between the Union and those countries;

Като отбелязват стремежа към широта и дълбочина на бъдещите отношения и тесните връзки между техните граждани, страните ще установят общи принципи, ред и условия за участието на Обединеното кралство в програмите на Съюза, при спазване на условията, предвидени в съответните инструменти на Съюза, в области като наука и иновации, младеж, култура и образование, международно развитие и външна дейност, отбранителни способности, гражданска защита и космическо пространство.
Noting the intended breadth and depth of the future relationship and the close bond between their citizens, the Parties will establish general principles, terms and conditions for the United Kingdom's participation in Union programmes, subject to the conditions set out in the corresponding Union instruments, in areas such as science and innovation, youth, culture and education, overseas development and external action, defence capabilities, civil.

Участие на Украйна в програми на Съюза.
Participation of Ukraine in Union programmes.

Комисията ще даде тласък на участието на Косово в съответните програми на Съюза.
The Commission will take forward Kosovo's participation in relevant Union programmes.

По този начин се осигурява съответствие с други относими програми на Съюза.
This shall ensure alignment with other relevant Union programmes.

Следва да се осигурят допълване и полезни взаимодействия с дейностите по другите програми на Съюза.
Complementarity and synergies with activities under other Union Programmes should be ensured.