Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩАТА ХУМАНИТАРНА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• ongoing humanitarian crisis
• continuing humanitarian crisis
• continued humanitarian crisis

Примери за използване на Продължаващата хуманитарна криза на Български и техните преводи на Английски

Продължаващата хуманитарна криза в Газа не служи на сигурността на Израел.
The continuing humanitarian crisis in Gaza does not serve Israel's security;

Мината заграбва тяхната вода, земя и препитание, тя допринася за продължаващата хуманитарна криза.
It grabs their water, land and livelihoods, it contributes to the ongoing humanitarian crisis.

Продължаващата хуманитарна криза в Газа не служи на сигурността на Израел.”.
He said the“continuing humanitarian crisis in Gaza does not serve Israel's security”.

Изразява дълбока загриженост за продължаващата хуманитарна криза в Сирия и сериозните затруднения, която тя създава за съседните държави;
Is deeply concerned about the ongoing humanitarian crisis in Syria and the heavy strain it is putting on neighbouring countries;

Продължаващата хуманитарна криза в Газа не служи на сигурността на Израел.”.
President Obama has said that"the continuing humanitarian crisis in Gaza does not serve Israel's security interests.".

Изразява дълбока загриженост за продължаващата хуманитарна криза в Сирия и сериозните затруднения, която тя създава за съседните държави;
Expresses grave concern at the ongoing humanitarian crisis in Syria and the implications for its neighbouring countries;

Реформа на политиката на ЕС в областта на убежището и миграцията с оглед на продължаващата хуманитарна криза в Средиземноморието и Африка(разискване).
Reform of the EU asylum and migration policy in light of the continued humanitarian crisis in the Mediterranean and Africa(debate).

Судан е(от 2008 г.) се нареди на второ място по политически нестабилни страни в света според индекса на"Провалени държави", за военна диктатура си и продължаващата хуманитарна криза в Дарфур.
Sudan is currently ranked as the third most unstable country in the world according to the Failed States Index, for its military dictatorship and the ongoing humanitarian crisis in Darfur.

Продължаващата хуманитарна криза в ивицата Газа не само че опустошава палестинските семейства, но не спомага и за израелската сигурност, а същото се отнася и за продължаващата липса на възможности в Западния Бряг.
Just as it devastates Palestinian families, the continuing humanitarian crisis in Gaza does not serve Israel's security, neither does the continuing lack of opportunity in the West Bank.

Във вторник сутринта ЕП ще обсъди реформата на политиката на ЕС в областта на убежището и миграцията, в контекста на продължаващата хуманитарна криза в Средиземно море и в Африка.
This latter topic will also be the subject of a Council and Commission statement on the reform of the EU asylum and migration policy in light of the continued humanitarian crisis in the Mediterranean and Africa.

И накрая, предвид продължаващата хуманитарна криза в Газа, отново призовавам Съвета и върховния представител да окажат по-голям натиск върху Израел за вдигане на обсадата, която не позволява възстановяването и увеличава страданията.
Finally, given the ongoing humanitarian crisis in Gaza, I call again on the Council and the High Representative to put far more pressure on Israel to lift the siege which is preventing reconstruction and exacerbating the suffering.

На първата за 2019 г. сесия в Страсбург, евродепутатите обсъдиха належащата реформа на политиката на ЕС в областта на убежището и миграцията с оглед на продължаващата хуманитарна криза в Средиземноморието и Африка.
During the plenary session(14-17 January 2019) of the European Parliament in Strasbourg, MEPs debate on the reform of the EU asylum and migration policy in light of the continued humanitarian crisis in the Mediterranean and Africa.

Настоятелно призовава органите на Венесуела да признаят продължаващата хуманитарна криза, да предотвратят по-нататъшното ѝ влошаване и да поощрят политически и икономически решения за гарантиране на безопасността на всички цивилни лица и на стабилността на страната и региона;
Calls on the Venezuelan authorities to acknowledge the ongoing crisis, to prevent its further deterioration, and to promote political and economic solutions to ensure the safety of all civilians and stability for the country and the region;

В басейна на река Чад продължава хуманитарната криза, предизвикана от политически конфликти и екологични фактори.
A humanitarian crisis is underway in the Chad Basin, caused by a complex combination of political conflict and environmental factors.

Авторите на разработките имат крайно негативни прогнози за бъдещето на региона и провиждат„мащабни изблици на насилие, граждански войни, властови вакуум и години наред продължаващи хуманитарни кризи“.
The report's authors were profoundly negative about the region's future, predicting‘large-scale violence, civil wars, authority vacuums and humanitarian crises persisting for many years'.

Политиците в Брюксел разбират отлично, че продължаващият колапс на украинската икономика и мащабната хуманитарна криза в Украйна, могат да доведат до трагични последици за ЕС.
It's also perfectly understood in Brussels that the further collapse of the Ukrainian economy and the mass-scale humanitarian crisis in Ukraine could lead to disastrous consequences for the EU.

Продължаващата гражданска война в Йемен създаде една от най-тежките хуманитарни кризи през последното десетилетие, което прави живота на християните още по-труден.
The ongoing civil war in Yemen has created one of the worst humanitarian crises in recent memory, making an already difficult nation for Christians to live in even harder.

Драматичните събития в Либия и Северна Африка продължават да преливат през границите на Европа: хуманитарната криза в Либия фактически може да се превърне във вълна от миграция без прецедент в историята.
The dramatic developments in Libya and North Africa continue to encroach on the borders of Europe: the humanitarian crisis in Libya, in fact, could turn into a wave of migration unprecedented in history.

Данните от анализа показват, че през 2018 г. обстановката на държавната граница продължава да бъде динамична по отношение на незаконната миграция в резултат на политическата нестабилност и хуманитарната криза в Близкия Изток и Африка”, заяви министър Младенов.
The data from the analysis show that in 2018 the state border situation continues to be dynamic in terms of illegal migration as a result of political instability and the humanitarian crisis in the Middle East and Africa," Mladenov said.

(EL) Г-н председател, членове на Комисията, хуманитарната криза в Хаити показа и, за съжаление, продължава да показва проблемите, свързани с неспособността на европейските механизми да работят ефективно при международни хуманитарни кризи.
(EL) Mr President, Commissioners, the humanitarian crisis in Haiti highlighted and, unfortunately, continues to highlight the problems with the European mechanisms for responding to international humanitarian crises.

Тъй като регионът на Африканския рог продължава да бъде засегнат от тежки и продължителни хуманитарни кризи, ЕС обявява нов пакет от помощи на стойност 110.5 милиона евро.
As the Horn of Africa region continues to be afflicted by severe and prolonged humanitarian crises, the EU announces a new aid package worth €110.5 million.

Като има предвид, че съпроводените с насилие конфликти и хуманитарните кризи продължават да имат разрушителни последици за усилията за развитие;
Whereas violent conflicts and humanitarian crises continue to have a disrupting impact on development efforts;

В това отношение, продължаващите разговори между Италия и Комисията са на път да предложат отговор на хуманитарната криза, която обсъждаме.
In this respect, the ongoing talks between the Italian authorities and the Commission are well on the way to providing a response to the humanitarian crisis that we have been discussing.

Като има предвид, че уязвимите групи, като жените и децата, са особено засегнати от продължаващите враждебни действия и хуманитарната криза, и като има предвид, че безопасността и благосъстоянието на жените и момичетата е предмет на особена загриженост;
Whereas vulnerable groups, women and children are particularly affected by the ongoing hostilities and the humanitarian crisis, and whereas the safety and well-being of women and girls is of particular concern;

Многото спасителни операции, осъществени от„Аквариус“ през последните дни в широка географска област, показват, че хуманитарната криза в Средиземно море все още продължава и дори се влошава“, заявиха от„SOS Mediterranee“.
The many rescue operations carried out by Aquarius in recent days over a very wide geographical area show that the humanitarian crisis is still underway or even worsening in the central Mediterranean,” SOS Mediterranee said.

Като има предвид, че блокадата и хуманитарната криза в ивицата Газа продължават въпреки многобройните призиви от страна на международната общност за незабавно, трайно и безусловно отваряне на контролните пунктове за потока от хуманитарна помощ, търговски стоки и лица към и от Газа, както беше посочено отново в заключенията на Съвета от 14 май 2012 г.;
Whereas the blockade of and the humanitarian crisis in the Gaza Strip has continued since 2007 despite numerous calls made by the international community for the immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza, as also reiterated in the Council conclusions of 14 May 2012;

Хиляди хора в Мали продължават да се нуждаят от хуманитарна помощ заради 18-месечната криза, съчетаваща политическа криза, започнала в началото на 2012 г., предизвиканите от нея сражения в северната част на страната и продоволствена криза..
Thousands of people in Mali continue to need humanitarian aid because of an eighteen-month crisis which combines the political crisis that started in early 2012, the fighting this triggered in the North, and a food crisis..

Като има предвид, че блокадата и хуманитарната криза в ивицата Газа продължават въпреки многобройните призиви от страна на международната общественост за незабавно, трайно и безусловно отваряне на контролните пунктове с цел осъществяване на потока от хуманитарна помощ, търговски стоки и лица към и от Газа, както беше посочено в заключенията на Съвета от 14 май 2012 г.;
Whereas the blockade of, and the humanitarian crisis in, the Gaza Strip continues despite numerous calls by the international community for the opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza, as also reiterated in the Council conclusions of 14 May 2012;

Хуманитарната криза в Сирия продължава да се разраства….
The humanitarian crisis in Syria continues to intensify.

Защо не чуваме за хуманитарната криза в Ирак, продължаваща вече 13 години, или за хуманитарната криза в Афганистан, която навърши 15 години?
Why don't we hear about the humanitarian crisis in Iraq, ongoing now for 13 years, or the humanitarian crisis in Afghanistan now 15 years old?