Примери за използване на Продължаващ спад на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За 2016 прогнозата на ЕК е за продължаващ спад до 17.6%.
The EC forecast for 2016 is for a continuing decline to 17.6%.Целият период на продължаващ спад и намаление на матката.
The whole period of continuing decline and a decrease in the uterus.Продължаващ спад, установен, наблюдаван или очакван, в което и да е от изброените по-долу.
Continuing decline, inferred, observed or projected, in any of the following.Това е статукво, което осъжда хората на Европа на продължаваща икономическа криза и продължаващ спад.
It is the status quo that condemns the people of Europe to ongoing economic crisis and continuing decline.За реформаторите, неправенето на нищо означава продължаващ спад на обемите, както и електронната търговия да се движи другаде.
For reformers, not doing anything means continuing decline in volumes and e-commerce to move elsewhere.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
списъкът продължаваживотът продължавапроблемът продължавакомпанията продължавакомисията продължаваиграта продължавапродължаващо обучение
САЩ продължаватлечението продължаваразследването продължава
Повече
Поради сериозните последици за общественото здраве, необходимо е спешно изясняване на причините за този продължаващ спад.
Because of the significant public health implications of these results, research on the causes of this continuing decline is urgently needed.”.В резултат на това наблюдаваме продължаващ спад- в частност в автомобилната индустрия и в производството като цяло.
As a result, we have been seeing a continuing decline- in the automotive industry in particular and overall in manufacturing.Продължаващ спад, наблюдаван, прогнозиран, или очакван, на броя на възрастните индивиди и структурата на популацията под формата на едно от следните.
A continuing decline, observed, projected, or inferred, in numbers of mature individual AND at least one of the following.Поради значителните последици за общественотоздраве от тези резултати, спешно е необходимо проучване на причините за този продължаващ спад.
Because of the significant public healthimplications of these results, research on the causes of this continuing decline is urgently needed.Продължаващ спад, наблюдаван, прогнозиран, или очакван, на броя на възрастните индивиди и структурата на популацията под формата на едно от следните.
A continuing decline, observed, projected, or inferred, in numbers of mature individuals and population structure in the form of either.Изследването"Трансатлантически тенденции 2007" разкри продължаващ спад в подкрепата за членство на Турция в ЕС и нарастващи критики към ръководството и на САЩ, и на ЕС.
The study-- Transatlantic Trends 2007-- revealed a continuing decline in Turkish support for EU membership and growing criticism of both US and EU global leadership.Ако валутният клуб беше взел такова решение в името на"единството", той щеше да продължи по същия начин да се влачи по корем с неустойчив икономически растеж, продължаващ спад на инвестициите и възходящ тренд на публичните дългове, чиято цена само ще расте поради невзимането на адекватни мерки.
Had the currency club accepted such a solution in the name of“unity” it would have Анализаторите на банката отчитат продължаващ спад на промишленото производство през ноември(-1.8% на годишна база), както и спад на вътрешната търговия(-7.4% спрямо ноември 2011 г.).
The bank's analysts report a continuing drop of industrial production in November(-1.8% yoy), as well as a decline of domestic trade(-7.4% compared to November 2011).Оценката на състоянието на популациите през последните 15 години в много региони показва продължаващ спад в броя на видовете, фрагментация и намаляване на площта на обитаваните територии и изчезването им от някои населени места.
The evaluations of the status of the populations in many regions of the past 15 years shows a continuing decline in the numbers of the species, fragmentation and reduction of the area of inhabited territories, and extinction in some localities, as well as, lately, destruction of inhabitable habitats by ploughing of pastures.Затова всякакво продължаване на финансовата помощ без дългосрочен ангажимент за спиране на нуждата от нея е изхвърляне на публични пари в кофата. Ако валутният клуб беше взел такова решение в името на"единството", той щеше да продължи по същия начин да се влачи по корем с неустойчив икономически растеж, продължаващ спад на инвестициите и възходящ тренд на публичните дългове, чиято цена само ще расте поради невзимането на адекватни мерки.
Had the currency club accepted such a solution in the name of“unity” it would have Друга позитивна тенденция е продължаващият спад на коефициента на детска смъртност в страната.
Another positive tendency is the continuing decline of infant mortality in the country.Основната причина за това е продължаващият спад в индустрията.
The primary reason for this is the continuing decline of the agricultural sector.Основната причина за това е продължаващият спад в индустрията.
Показателите обясняват до голяма степен продължаващия спад във вътрешното търсене.
Recent indicators point to a continued decline in domestic demand.На фона на продължаващия спад в доходите, все повече руснаци са принудени да харчат по-малко за пътуванията си с въздушния транспорт.
Against the background of a continuing decline in incomes, more and more Russians are forced to spend less money on air travel.Продължаващия спад от най-малко 10% в рамките на 10 години или три поколения, в зависимост от това кое от двете е по-дълго, или.
An estimated continuing decline of at least 10% within 10 years or three generations, whichever is longer, or.Поради понижението на някои от авиокомпаниите и продължаващия спад в цената на петрола, което оказва неблагоприятно влияние върху енергийните акции.
Due to the decrease in some of the airlines and the continuing decline in oil prices, which adversely affect the energy stocks.Корупцията и сивата икономика са сред посочваните причини за продължаващия спад на чуждестранните инвестиции в Косово.
Corruption and the grey economy are among the reasons cited for the continuing decline in foreign investments in Kosovo.Своето време, прекарано в Лион са били направени трудно поради продължаващия спад на здравето на съпругата си.
His time spent in Lyon had been made difficult due to the continuing decline in his wife's health.Въпреки продължаващия спад на безработицата, разкриването на работни места в много региони от страната постепенно забавя ход.
Despite the continuing fall of unemployment, job creation has been slowing down in many of the country's regions.Намалява естествената способност на кожата да произвежда липиди, което, наред с продължаващия спад в производството на Хиалуронова киселина и колаген, води до сухота, дехидратация и дълбоки бръчки.
The skin's natural ability to produce lipids decreases which, along with the continued decline in Hyaluronic Acid and collagen production, results in dryness, dehydration and deep wrinkles.Те смятат, че продължаващият спад на индекса на доверие на инвеститорите в редица развити икономики е косвен знак за началото на подобен икономически феномен.
They believe the ongoing decline of the Investor Confidence Index in a number of developed economies is an indirect sign of the start of such an economic phenomenon.Въпреки продължаващия спад на безработицата, разкриването на работни места в много региони от страната постепенно….
Despite the continuing fall of unemployment, job creation has been slowing down in many of the country's….Разходите за рисков капитал в САЩ тази година са напът да ударят най-високото си ниво от началото на века въпреки продължаващия спад на броя сделки.
Venture capital spending in the United States is on track to be the highest since the turn of the millennium this year, despite an ongoing decline in the number of deals.Our 
