Примери за използване на Продължителна инфузия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продължителна инфузия.
Не прилагайте RIXUBIS чрез продължителна инфузия.
Glucagon: начално 1- 10 mg интравенозно след това 2- 2.5 mg за един час като продължителна инфузия.
Glucagon: initial 1- 10 mg intravenously followed by 2- 2.5 mg per hour as a continuous infusion.Също така NovoRapid може да се използва за продължителна инфузия в помпена система.
Moreover NovoRapid can be used for continuous infusion in a pump system.Дългосрочната продължителна инфузия на Flolan трябва да се прилага само през централен венозен катетър.
Long-term continuous infusion of Flolan should be administered through a central venous catheter.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
интравенозна инфузияпървата инфузияпродължителна инфузияпоследната инфузиянепрекъсната инфузияеднократна инфузиявенозна инфузияедночасова инфузиябавна инфузиячасова инфузия
Повече
Използване с глаголи
Това лекарство може да се използва и за продължителна инфузия в помпена система.
This medicine can also be used for continuous infusion in a pump system.Глюкагон: първоначално 1-10 mg венозно, последвани от 2- 2.5 mg за един час като продължителна инфузия.
Glucagon: initial 1- 10 mg intravenously followed by 2- 2.5 mg per hour as a continuous infusion.Също така NovoRapid може да се използва за продължителна инфузия в помпена система.
This medicine can also be used for continuous infusion in a pump system.Приложение чрез продължителна инфузия не е одобрено и не се препоръчва(вж. също точки 4.4 и 6.6).
Administration by continuous infusion has not been approved and is not recommended(see also sections 4.4 and 6.6).Liprolog може също така да се прилага с продължителна инфузия чрез инсулинова помпа или във вената.
Liprolog may also be given by continuous infusion using an insulin pump or into a vein.Полуживотът на антагонистаможе да бъде кратък, следователно може да се наложи многократно приложение или продължителна инфузия.
The half-life of the antagonist may be short;therefore, repeated administration or continuous infusion may be necessary.Пациентите получават Insuman Implantable като продължителна инфузия в перитонеалната кухина.
These patients received Insuman Implantable as a continuous infusion into the peritoneal cavity.Flolan е подходящ само за продължителна инфузия, вътресъдово или в кръвта, постъпваща в диализатора.
Flolan is suitable for continuous infusion only, either intravascularly or into the blood supplying the dialyser.При повечето от тези случаи BeneFIX е прилаган чрез продължителна инфузия, което не е одобрен начин на приложение.
In most of these cases, BeneFIX was administered via continuous infusion, which is not an approved method of administration.Apidra трябва да се прилага подкожно в коремната стена, бедрото илив делтоидната област, или посредством продължителна инфузия в коремната стена.
Apidra should be administered subcutaneously in the abdominal wall,thigh or deltoid or by continuous infusion in the abdominal wall.Humalog 100 U/ml може да се прилага също с продължителна инфузия чрез инсулинова помпа или във вена.
Humalog 100 units/ml may also be given by continuous infusion using an insulin pump or into a vein.Ето защо, тази специфична схема с едновременно прилагане на висока доза цитарабин(2 g/m² дневно) чрез продължителна инфузия за 24 часа не се препоръчва.
Therefore, this specific regimen with concomitant administration with high-dose cytarabine(2 g/m2 per day) by continuous infusion over.Безопасността и ефикасността на приложението на BeneFIX чрез продължителна инфузия не са установени(вж. също точки 4.2 и 4.8).
The safety and efficacy of BeneFIX administration by continuous infusion have not been established(see also sections 4.2 and 4.8).Препоръчва се да се осигури продължителна инфузия с никардипин, като се започне с доза от 1 до 5 mg/h, в зависимост от кръвното налягане и клиничната ситуация.
It is recommended to provide a continuous infusion of nicardipine starting at the dose of 1 to 5 mg/h, depending on the blood pressure and clinical situation.Освен това Insuman Implantable не трябва да се използва по други начини освен като продължителна инфузия с имплантируема помпа Medtronic MiniMed.
In addition, Insuman Implantable must not be used any other way than as a continuous infusion using the Medtronic MiniMed Implantable Pump.За интравенозно приложение: прилага се начална доза от 4 до 5 g чрез бавна интравенозна инфузия(един час),последвана от продължителна инфузия от 1 g на час.
For intravenous administration: Insulin Infusat е специално произведен за лесно прилагане като продължителна инфузия под кожата с помощта на външна преносима инфузионна помпа.
Insuman Infusat is specially prepared ready to be used as a continuous infusion under the skin using Желаното ниво на лекарството в кръвта се достига с начална доза от 4 до 5 g чрез бавна интравенозна инфузия(в продължение на един час),последвана от продължителна инфузия от 1 g/час.
The desired blood level is reached with Следва продължителна инфузия от 2, 0 микрограма/kg на минута, която продължава до 72 часа, до началото на операцията или до изписване от болницата, което се случи първо.
This is followed by a continuous infusion of 2.0 microgram/kg per minute which is continued for up to 72 hours, until the start of surgery, or until discharge from the hospital, whichever occurs first.За разлика от тях, децата, които са получили статус на епилептикус повече от 30 минути, са по-лоши, ако получават продължителна инфузия в сравнение с болус доза антиепилептични лекарства.
By contrast, children who experienced status epilepticus for longer than 30 minutes fared worse if they received a continuous infusion compared with Налоксон може да се изчисти от организма по-бързо от бупренорфин, което позволява завръщане на симптомите на предозиране с бупренорфин,които преди са били контролирани, така че може да се наложи продължителна инфузия.
Naloxone can be cleared more rapidly than buprenorphine, allowing for a return of previouslycontrolled buprenorphine overdose symptoms, so a continuing infusion may be necessary.Зиконотид трябва да се прилага като продължителна инфузия през интратекален катетър чрез външна или вътрешно имплантирана механична инфузионна помпа, способна да освободи точен инфузионен обем.
Ziconotide must be administered as a continuous infusion via По преценка на лекаря е прилаган и нефракциониран хепарин интравенозно или подкожно,най- често под формата на интравенозен болус от 5 000 единици, последван от продължителна инфузия от 1 000 U/ h.
Unfractionated heparin was administered intravenously or subcutaneously at the physician' s discretion,most commonly as Цефотаксим, който трябва да бъде даван най-малко на всеки осем часа или като продължителна инфузия, е по-малко удобен, но тъй като има само 5% жлъчна екскреция, никога не причинява билиарни конкреции и може да има по-малко въздействие върху чревната флора.
Cefotaxime, which must be given at least every eight hours or as a continuous infusion, is less convenient, but as it has only 5% biliary excretion, it never causes biliary concretions, and may have less impact on gut flora.Интервалът между i.v. прилаганията на антагониста трябва да се определи внимателно,поради възможна ренаркотизация след премахване на пластира; може да се наложи повторно прилагане или продължителна инфузия на налоксон.
The interval between IV antagonist doses should be carefully chosen because of the possibility of re-narcotization afterthe patch is removed; repeated administration or a continuous infusion of naloxone may be necessary.
