Какво е " НЕПРЕКЪСНАТА ИНФУЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• continuous infusion

Примери за използване на Непрекъсната инфузия на Български и техните преводи на Английски

Непрекъсната инфузия.
Continuous infusion.

Μg/ден чрез непрекъсната инфузия.
Mcg/day via continuous infusion.

KOGENATE Bayer може да се прилага чрез непрекъсната инфузия.
KOGENATE Bayer can be infused by continuous infusion.

Μg/m2/ден чрез непрекъсната инфузия без да се превишават.
Mcg/m 2/day via continuous infusion(not to exceed 9 mcg/day).

Helixate NexGen може да се прилага чрез непрекъсната инфузия.
Helixate NexGen can be infused by continuous infusion.

Μg/m2/ден чрез непрекъсната инфузия без да се превишават.
Mcg/m2/day via continuous infusion(not to exceed 28 mcg/day).

Непрекъсната инфузия със скорост 24 ml/час се прилага за 3 часа.
A continuous infusion at a rate of 24 ml/hour is given for 3 hours.

Флуороурацил 750 mg/m2 дневно като непрекъсната инфузия за пет дни.
Fluorouracil(F) 750 mg/m per day as a continuous infusion for 5 days.

При непрекъсната инфузия инфузионните сакове трябва да се сменят на всеки 24 часа.
During continuous infusion, infusion bags should be changed every 24 hours.

Флуоруорацил(F) 750 mg/m2 на ден като непрекъсната инфузия за 5 дни.
Fluorouracil(F) 750 mg/m2 per day as a continuous infusion for 5 days.

След това ще Ви бъде приложена непрекъсната инфузия(вливане) с доза 18 mg на час в продължение на 3 часа.
Then a continuous infusion(drip) will be given at a dose of 18 mg per hour for 3 hours.

Един цикъл на лечение е 28 дни(4 седмици) непрекъсната инфузия.
A single cycle of treatment is 28 days(4 weeks) of continuous infusion.

Непрекъсната инфузия през първите 10 дни от всеки курс(общо 240 часа) при дневна доза от 10 mg/m2.
A continuous infusion over the first 10 days of each course(a total of 240 hours) at the daily dose of 10 mg/m2.

Първата инфузия продължава 15 минути(натоварваща доза), след което следва непрекъсната инфузия.
The first infusion lasts 15 minutes(loading dose), and it is then followed by a continuous infusion.

След това ще Ви бъде приложена друга непрекъсната инфузия(вливане) с доза 6 mg на час в продължение на 45 часа или докато контракциите Ви спрат.
Then another continuous infusion(drip) at a dose of 6 mg per hour will be given for up to.

При непрекъсната инфузия, клиничната и in vitro стабилност са доказани с помощта на амбулаторни помпи с PVC резервоар.
For continuous infusion, clinical and in vitro stability has been demonstrated using ambulatory pumps with a PVC reservoir.

Apidra може да се инжектира в коремната стена, бедрото или мишницата, или посредством непрекъсната инфузия в коремната стена.
Apidra can be injected in the abdominal wall, the thigh or upper arm or by continuous infusion in the abdominal wall.

Полуживотът на антагонистите може да бъде кратък, поради което може да бъде необходимо повторно приложение или непрекъсната инфузия.
The half-life of the antagonist may be short, therefore repeated administration or continuous infusion may be necessary.

Приложението на андексанет алфа като болус, последвано от непрекъсната инфузия, води до трайно намаляване на анти-FXa активността.
Administration of andexanet alfa as a bolus followed by continuous infusion resulted in a sustained decrease in anti-FXa activity.

Непрекъсната инфузия със скорост 8 ml/час се прилага за не повече от 45 часа или докато контракциите на матката престанат.
A continuous infusion at a rate of 8 ml/hour is given for up to 45 hours, or until the contractions of the uterus have subsided.

Препоръчителната доза е 24 микрограма на килограм телесно тегло за час, прилагана като непрекъсната инфузия с продължителност 96 часа.
The recommended dose of Xigris is 24 micrograms per kilogram body weight per hour, given as a continuous infusion for 96 hours.

За непрекъснати инфузии, инфузионният разтвор може да се приготвя прясно, ежедневно или достатъчно за 5 дни непрекъсната инфузия.
For continuous infusions, the solution for infusion can be prepared freshly on a daily basis, or sufficient for up to 5 days of continuous infusion.

Кетаминът се прилага като непрекъсната инфузия, но има по-малко странични ефекти в сравнение с други подобни медикаменти, често използвани за статус на епилептикус.
Ketamine is delivered as a continuous infusion but has fewer side effects compared with other similar medications often used for status epilepticus.

При in vitro изпитвания oбаче, химическата и физическа стабилност в периода на използване е доказана за 24 часа при 30 °С в PVC сакове за непрекъсната инфузия.
However, during in vitro studies, the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 30°C in PVC bags for continuous infusion.

Началната болус инфузия трябва да бъде последвана от приложението на непрекъсната инфузия на 250 000- 500 000 KIU на час до приключване на операцията.
The initial bolus infusion is followed by the administration of a continuous infusion of 250,000- 500,000 KIU per hour until the end of the operation.

Пациентите в рамото на доцетаксел получават доцетаксел(T) 75 mg/m2, последван от цисплатин(P) 75 mg/m2, последвани от 5флуоруорацил(F) 750 mg/m2 на ден като непрекъсната инфузия за 5 дни.
Patients on the docetaxel arm received docetaxel(T) 75 mg/m2 followed by cisplatin(P) 75 mg/m2 followed by 5-fluorouracil(F) 750 mg/m2 per day as a continuous infusion for 5 days.

В клинично проучване за използването на непрекъсната инфузия при хирургични интервенции е използван хепарин за профилактика на тромбофлебит на мястото на инфузия, както при всички други продължителни интравенозни инфузии.
In a clinical study about the use of continuous infusion in surgeries, heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions..

Безопасността на динутуксимаб бета е оценена при 514 пациенти с висок риск и рецидивиращ/рефрактерен невробластом, които го получават като непрекъсната инфузия(98) или като многократни ежедневни инфузии(416).
The safety of dinutuximab beta has been evaluated in 514 patients with high-risk and relapsed/refractory neuroblastoma, who received it as a continuous infusion(98) or as repeated daily infusions(416).

Следва непрекъсната инфузия при по-малка доза, по време на която пациентите трябва да бъдат непрекъснато наблюдавани и скоростта на вливане да се коригира така, че по време на лечението тяхната антитромбинова активност да бъде най-малко 80% от нормалното ниво.
This is followed by a continuous infusion at a lower dose, during which the patients should be continually monitored and the infusion rate adjusted, so that the antithrombin activity is at least 80% of the normal level for the duration of treatment.

Дозата за възрастни е 80 mg, приложена като интравенозна инфузия в продължение на 30 минути, последвана от продължителна инфузия от 8 mg/ h за обща продължителност на лечението 72 часа(т.е. включва начална 30-минутна доза плюс 71, 5 часа непрекъсната инфузия).
Adult dose is 80 mg administered as an intravenous infusion over 30 minutes followed by a continuous infusion of 8 mg/h for a total treatment duration of 72 hours(i.e., includes initial 30-minute dose plus 71.5 hours of continuous infusion).