Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• continuous infringement
• persistent breach
• continuing violation
• prolonged violation

Примери за използване на Продължително нарушение на Български и техните преводи на Английски

Продължително нарушение на изтичането на урината;
Prolonged violation of urine outflow;

Решението се отнася до единично и продължително нарушение.
Consequences of a single and continuous infringement.

Всяко едно продължително нарушение на хомеостазата води до заболяване.
Continuous homeostasis disruptions lead to disease.

Решението се отнася до единично и продължително нарушение.
The first concerns the very existence of the single and continuous infringement.

Депресията е продължително нарушение на настроението, което пречи на обичайния живот.
Depression is a continuing disturbance of mood that interferes with everyday life.

Инфарктът на миокарда се предхожда от продължително нарушение на напояването на кръвта.
Myocardial infarction is preceded by a prolonged violation of blood irrigation.

В случай на продължително нарушение на този ключ, мулти-месечно подпомагане зона, оптималните цели за последвалата корекция ще сочат към 88 и след това до 86.
In case of persistent breach of this key multi-month support zone, optimal targets for subsequent correction will link to 88 and then to 86.

Комисията отчете продължителността на единичното и продължително нарушение, както е посочено по-горе.
The Commission took into account the duration of the single and continuous infringement, as mentioned above.

В случай на продължително нарушение на съня, употребата на продукта трябва да се прекрати най-късно след 2 седмици и необходимостта от приложението му трябва да се разгледа отново.
If sleep disorders persist, the product should be discontinued after two weeks at the latest and the need for its use should be reviewed.

Комисията отчете продължителността на единичното и продължително нарушение, както е посочено по-горе.
The Commission took into account the duration of the two single and continuous infringements, as mentioned above.

Продължително нарушение на дишането през носа, постоянен хрема, назална секреция на серозна природа, детето постоянно или периодично диша през устата.
Persistent violation of breathing through the nose, a persistent runny nose, discharge from the nose serous nature, the child constantly or periodically breathes through the mouth.

Вносителят на данни се намира в положение на значително или продължително нарушение на някакви гаранции или задължения, поети от него съгласно настоящите клаузи;
(iii) the data importer is in substantial or persistent breach of any warranties or undertakings given by it under these Clauses;

Но как и какво да се нахрани детето с повръщане, ако е причинено от хранително отравяне, заболяване на храносмилателната система, треска, продължително нарушение на нервната система?
How and what to feed the child with vomiting, if it is caused by food poisoning, disease of the digestive system, fever, long-term nervous system disorder?

Вносителят на данни се намира в положение на значително или продължително нарушение на някакви гаранции или задължения, поети от него съгласно настоящите клаузи;
The Data Processor or Data Controller are in substantial or persistent breach of any warranties or undertakings given by it under this Agreement;

Но как и какво да се нахрани детето с повръщане, ако е причинено от хранително отравяне, заболяване на храносмилателната система, треска, продължително нарушение на нервната система?
But how and what to feed the child with vomiting, if it is caused by food poisoning, a disease of the digestive system, fever, prolonged nervous system disorder?

Между 9 февруари 2009 г. и 31 октомври 2016 г. AB InBev е участвало в единично и продължително нарушение, състоящо се в прилагането на четири неправомерни ограничения.
Between 9 February 2009 and 31 October 2016, AB InBev participated in a single and continuous infringement, which involved the implementation of four abusive restrictions.

Решението е свързано с единично и продължително нарушение на член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП.
The Decision relates to a single and continuous infringement of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union(‘TFEU') and Article 53 of the European Economic Area(‘EEA') Agreement.

Te призовават Европейската комисия спешно да извърши оценка на това дали извънредните мерки са в съответствие с Договорите на ЕС и да използва всички налични инструменти и санкции на ЕС, включително бюджетни, за да се справи с това сериозно и продължително нарушение.
They call on the European Commission to urgently assess whether the emergency measures taken are in line with the EU Treaties, and to make use of all available EU tools and sanctions to address this serious and persistent breach, including budgetary ones.

AB InBev е нарушило член 102 от Договора, като е участвало в единично и продължително нарушение с цел ограничаване на трансграничната търговия на бирени продукти от Нидерландия в Белгия.
AB InBev infringed Article 102 of the Treaty by participating in a single and continuous infringement to limit cross-border trade of beer products from the Netherlands to Belgium.

Бързи проследяващи услуги може да не са налични във всички случаи, ако по-нататъшен преглед определи, че ангажираното провеждане или доставеното съдържание е нелегално или Chatrandom определи, по своя собствена преценка, че дейността представлява продължително нарушение на тези Условия на ползване, то тогава по-нататъшното използване на Услугата ще бъде отказано.
Fast Track services may not be available in all cases, if further review determines that the conduct engaged in or content delivered is illegal, or Chatspin determines-- in their sole discretion-- that your conduct constitutes a continuing violation to these Terms of Use, your further usage of Services shall be denied.

Тарифите се налагат не като разрешение за участие в неоторизирано действие, а за да се компенсират необходимите ресурси за провеждане на моментален преглед. Бързи проследяващи услуги може да не са налични във всички случаи, ако по-нататъшен преглед определи, че ангажираното провеждане или доставеното съдържание е нелегално или Chatrandom определи, по своя собствена преценка, че дейността представлява продължително нарушение на тези Условия на ползване, то тогава по-нататъшното използване на Услугата ще бъде отказано.
Fast Track services may not be available in all cases, if further review determines that the conduct engaged in or content delivered is illegal, or Chatrandom determines-- in their sole discretion-- that your conduct constitutes a continuing violation to these Terms of Use, your further usage of Services shall be denied.

Което предполага, че продължителното нарушение на съня вероятно може да предразположи мозъка към други форми на увреда.”.
Suggesting that extended sleep disruption may prime microglia and perhaps predispose the brain to other forms of insult.".

Матис заяви пред журналисти, след среща на министрите на отбраната на НАТО в Брюксел, че САЩ разглеждат своите военни и дипломатически опции заради продължителното нарушение на споразумението от страна на Русия.
Mattis told reporters Thursday after a NATO defense ministers meeting in Brussels the U.S. is reviewing its military and diplomatic options because of Russia's continued violation of the treaty.

Матис заяви пред журналисти, след среща на министрите на отбраната на НАТО в Брюксел, че САЩ разглеждат своите военни и дипломатически опции заради продължителното нарушение на споразумението от страна на Русия.
Speaking to reporters at the close of a NATO defense ministers meeting, Mattis said the U.S. is reviewing its diplomatic and military options because of Russia's continued violation of the 1987 Intermediate-range Nuclear Forces Treaty.

От друга страна, само хроничното недоспиване активира микроглиалните клетки и предизвиква тяхната фагоцитна активност…което предполага, че продължителното нарушение на съня вероятно може да предразположи мозъка към други форми на увреда.”.
By contrast, only chronic sleep loss activates microglia cells and promotes their phagocytic activity… suggesting that extended sleep disruption may prime microglia and perhaps predispose the brain to other forms of insult.”.

Че Съветът неколкократно е предупреждавал Ирак, че ще се сблъска със сериозни последици като резултат от продължителните нарушения на неговите задължения;
The Council has repeatedly warned Iraq that it will face serious consequences as a result of its continued violations of its obligations….

Че Съветът неколкократно е предупреждавал Ирак, че ще се сблъска със сериозни последици като резултат от продължителните нарушения на неговите задължения;
The Council had repeatedly warned Iraq that it would face serious consequences as a result of its continued violations.

От името на групата ALDE.-(EN) Г-н председател, военният преврат в Мадагаскар беше последван от продължителни нарушения на правата на човека и гражданските свободи.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, a military coup d'état in Madagascar has been followed by continual violations of human rights and civil liberties.

Напомня, в тази връзка, че Съветът неколкократно е предупреждавал Ирак, че ще се сблъска със сериозни последици като резултат от продължителните нарушения на неговите задължения;
The Council also recalled, in that context, that it had repeatedly warned Iraq that it would face serious consequences as a result of its continued violations of its obligations.

Напомня, в тази връзка, че Съветът неколкократно е предупреждавал Ирак, че ще се сблъска със сериозни последици като резултат от продължителните нарушения на неговите задължения;
Recalls… that the Council has repeatedly warned Iraq that it will face serious consequences as a result of its continued violations of its obligations…”.

Как да използвам "продължително нарушение" в изречение

I-2 ДКЕ, според които „Съюзът се основава на принципите на свободата, демокрацията, защитата правата на човека.“, наличието на тежко и продължително нарушение на които може според чл.