Какво е " ПРОИЗНАСЯЛ " на Английски - превод на Английски

• pronounced
• said
• spoken
• ruled
• given

Примери за използване на Произнасял на Български и техните преводи на Английски

Никога не съм го произнасял на глас.
I have never said it out loud.

Не съм произнасял това име от 30 години.
I haven't said that name out loud for over 30 years.

Дифтонгът[ae] се е произнасял като[ай].
SiDi is pronounced as[‘sdi].

Тези фрази е произнасял всеки от нас или е слушал от нас.
We have all spoken these words or had them said to us.

Винаги съм я произнасял така.
That's how I have always pronounced it.

По същото време Путин е произнасял реч.
Putin may as well have given the speech.

Сара, Ози да се е произнасял нещо за колекционирането на мъртъвци?
Sara. Did Ozzy, uh, say anything about collecting dead bodies?

Повече от 30 години никой не е произнасял името му.
It's been more than 30 years since anyone has spoken his name.

Винаги съм произнасял това възвеличаване на Създателя на арабски език„Аллаху екбер“.
I have always pronounced this glorification of the Creator in Arabic language“Allahu Akbar”.

Колко пъти всеки от нас е чел, чувал или произнасял тези думи на.
How many times have you heard, read or said those words.

И да, през това време аз съм произнасял много речи, но всички те имат едно общо нещо помежду си.
And, yeah, in that time, I have given a lot of speeches, but they all have one thing in common.

Казват, че хората припадали, когато той произнасял думата Месопотамия.
It's said that people would faint when he pronounced the word Mesopotamia.

Диодор добавя, че това украшение от злато и скъпоценни камъни си слагал висшият жрец, когато произнасял присъда.
Diodorus gives such a necklace of gold and stones to the High Priest when delivering judgment.

При този ритуал старейшината произнасял:“Това е хлябът на страданията, който отците ни ядоха в земята Египетска”.
In the Seder, we hear the leader say,"This is the bread of affliction which our forefathers ate in the land of Egypt.".

Диодор добавя, че това украшение от злато и скъпоценни камъни си слагал висшият жрец, когато произнасял присъда.
Diodorus adds that this necklace of gold and precious stones was worn by the High Priest when delivering judgment….

Карлов е прострелян, докато е произнасял реч при откриване на фотоизложба„Русия през очите на турците“ тази вечер в галерия в Анкара.
Karlov was shot dead as he was delivering a speech at the opening of an exhibition called‘Russia in the Eyes of Turks' at an art gallery in Ankara on Monday.

Затова сам постоянно повтаряше през сълзи покаятелните псалми, които толкова пъте бе произнасял заедно с народа“(cfr ibid., 31, 2).
For this reason he ceaselessly repeated between his tears, the penitential psalms he had so often recited with his people(cf. ibid., 31, 2).

Джо Джонас сподели, че в един момент му причерняло, докато произнасял речта си като кум по време на сватбата на брат му, Ник Джонас, и Приянка Чопра.
Joe Jonas has confessed that he blacked out while delivering the best man's speech during little brother Nick Jonas' wedding to Priyanka Chopra.

С такова намерение жрецът произнасял следното заклинание:„Сърдечната ти болка и жълтеницата отиват горе на небето, в цвета на червения бик те потапяме!
With this intention, a priest recited the following spell:“Up to the sun shall go thy heart-ache and thy jaundice: in the colour of the red bull do we envelop thee!

Осъденият пристигнал в Дъблин, говорил, действал, молил се, порицавал, произнасял прочувствени слова и всяко от тези действия, които славата щяла да разнесе, било предначертано от Нолан.
The condemned man entered Dublin, argued, worked, prayed, reprehended, spoke the words of pathos- and each of those acts destined to shine forth in glory had been choreographed by Nolan.

През цялото време попивал всякакви стилове- смесица от ритъм и блус, каубойски песни, госпъл, джаз, както и музиката от"Марди Гра" в родния Ню Орлиънс, буги и фънк, или"фонк", както той го произнасял.
Along the way, he absorbed a blend of rhythm and blues, cowboy songs, gospel and jazz, as well as New Orleans' Mardi Gras music, boogie, barrelhouse piano and funk- or"fonk," as he pronounced it.

Например съдията не може да произнася присъда за вина и да взема решение за наказанието, ако вече се е произнасял в подготвителния процес за задържането, ако е издал решение за подслушване и така нататък.
For example, a judge cannot pass judgement on guilt and decide on punishment if that judge has ruled in the preparatory process on custody, made a ruling about wiretapping, and so forth.

Били ми разказа веднъж, че толкова е свикнал да бъде около луди, когато е бил в една стая с човек, който вярва, че е Пинокио, единственото странно нещо му е било, че човекът го произнасял Пино-чио.
Billy told me once that… he got so used to living with crazy people… that when he was sharing a room with a guy who thought he was Pinocchio… the only thing that seemed weird about it was that the guy pronounced it"Pino-chio.".

Осъденият пристигнал в Дъблин, говорил, действал, молил се, порицавал, произнасял прочувствени слова и всяко от тези действия, които славата щяла да разнесе, било предначертано от Нолан.
There's a little quotation here from Borges: The condemned man entered Dublin, argued, worked, prayed, reprehended, spoke words of pathos, and each one of those acts, destined to shine forth in glory, had been choreographed by Nolan.

В житието на преподобни Сергий се разказва, че след Божествена литургия още преди раждането на сина си праведната Мария и молещите се чули трикратното възклицание на младенеца: преди четене на Светото Евангелие, по време на Херувимската песен и когато свещеникът произнасял:„Святая святим“(„Светинята е за светите”- б.пр.).
In the Life of St Sergius it is reported that even before the birth of her son, St Maria and those praying heard the thrice-repeated cry of the infant at the Divine Liturgy: before the reading of the Holy Gospel, during the Cherubic hymn, and when the priest pronounced:"Holy Things are for the Holy.".

В своите решения в тази област Съдът последователно се е произнасял в полза на възможно най-широката възможност на националните юрисдикции да поставят на Съда въпроси за валидността и тълкуването на правото на Съюза.
(22) In its judgments on the subject, the Court has ruled systematically in favour of the broadest freedom for national courts or tribunals to refer to it questions on the validity and interpretation of EU law.

Гласните се произнасят ясно, без редукция.
Vowels are pronounced distinctly with no reduction.

Произнася се Ва- гос, а не Вей- гос.
It's pronounced Vah-goes, not Vay-goes.

Произнасяше името ми бавно и отчетливо.
I pronounced the name slowly and clearly.

MIDI се произнася като middy.
MIDI is pronounced as middy.

Как да използвам "произнасял" в изречение

Докато свети Партений произнасял молитвата си, мъртвецът пред очите на целия народ оживял и възкликнал:

Любимата мантра на Ганди, която, както се твърди, произнасял като утринна молитва. В мой свободен превод:

Произнасял ли си двусмислени думи?Чел ли си сладострастни /блудни / книги,гледал ли си неморални картини и филми?

Абата си признал, че всеки път произнасял благодарствени молитви над водата и хляба. Благодарил за изпратените му изпитания.

— Така се случи, че от не знам колко време не съм произнасял любовни думи на моя диалект, нали разбирате…

И, разбира се, анализира се речта на Тръмп. Колко приличала на речите, които произнасял по време на предизборната си кампания.

Българският Конституционен съд в решение от 1996 г. излага подобни доводи. С подобни общи разсъждения се произнасял и съдът на ЕС.

Докато произнасял тези безумни думи, Евдокия го гледала гневно и не можейки повече да слуша неговите лукави и прелъстителни слова, с гняв му казала:

„Никога не съм произнасял думата „сбогом“, сподели Азнавур през 2011 г., преди да изнесе поредица от 22 концерта в „Олимпия“ по повод 87-годишнината си.

И ако ти, примерно, докажеш, че Кенеди не е произнасял тази реч, значи това което писах аз, не е било истина. В противен случай, за какво спорим?