Какво е " ПРОИЗХОЖДАШЕ " на Английски - превод на Английски

• came
• originated

Примери за използване на Произхождаше на Български и техните преводи на Английски

А третото произхождаше от.
Now, the Third came from.

Произхождаше от богато семейство от.
Came from a wealthy family in.

Реджина Бофърт произхождаше от старо аристократично семейство.
Regina Beaufort came from an old South Carolina family.

Тя беше страшно красива, интелигентна и произхождаше от едно от най-добрите семейства.
He was attractive, intelligent and came from a good family.

Арън произхождаше от семейство на трима братя, всичките изключително будни.
Aaron came from a family of three brothers, all extraordinarily bright.

Този стил, както посоката, произхождаше много преди да получи популярността си.
This style as a direction originated long before he gained his popularity.

Тъй като тук произхождаше културата на пиене на кафе, изобщо не беше изненадващо.
Since the culture of drinking coffee originated here, it was not at all surprising.

Уитман имаше двама по-малки братя и той произхождаше от семейство на домашно насилие.
Whitman had two younger brothers, and he came from a family of domestic violence.

Понеже Оливър произхождаше от благородно семейство, баща ми не виждаше причина да не му даде ръката ми.
Since Oliver came from a noble family, my father saw no reason to deny his suit.

Ритуалът„ябусаме“, в който конник динамично изстрелва три стрели, докато язди галопиращ кон, също произхождаше оттук.
Yabusame, a ritual in which a person dynamically shoots three arrows while riding a galloping horse, also originated here.

Тя произхождаше от бедно семейство със седем останали живи деца- по това време много деца не са оцелявали.
She came from a poor family with seven surviving children- a lot of children didn't survive in those days.

Основната част от богатството му произхождаше от безупречен наглед източник: компанията за производство на шоколад“Рошен“, на която дължи и прозвището си-“Шоколадовия крал“.
The bulk of his fortune came from the Roshen confectionery company, hence his nickname“The Chocolate King.”.

Той произхождаше от добро семейство, беше умен, образован, споделяше ценности и имаше други начини да изкарва прехраната си.
He came from a good family, he was smart, educated, had good values, and had other avenues available to him to earn a living.

Основната част от богатството му произхождаше от безупречен наглед източник: компанията за производство на шоколад“Рошен“, на която дължи и прозвището си-“Шоколадовия крал“.
The bulk of his fortune came from a seemingly innocuous source, the chocolate-maker Roshen, hence his nickname“The Chocolate King.”.

Голяма част от структурата на съветската икономика, функционираща до 1987 г., произхождаше от ръководството на Йосиф Сталин, като в периода между 1953 и 1987 г. се правели само случайни изменения.
Much of the structure of the Soviet economy that operated until 1987 originated under the leadership of Joseph Stalin, with only incidental modifications made between 1953 and 1987.

Арън произхождаше от семейство на трима братя, всичките изключително будни."… Оо, кутията се накланя на страни…".
Aaron came from a family of three brothers, all extraordinarily bright."… Oh the box is tipping over…".

Характерна особеност на йога нидра бе систематичната обиколка на съзнанието из тялото, която произхождаше от тантрическата практика няси(означаваща„да поместя" или„да отведа ума до тази точка").
The characteristic feature of Yoga Nidra is the systematic rotation of consciousness in the body, which originated from the tantric process of nyasa(meaning‘to place' or‘to take the mind to a point').

Ънгър произхождаше от семейство, което от няколко поколения беше добре известно в Хадес- малко градче на река Мисисипи.
Unger came from a family that had been well known in Hades-a small town on the Mississippi River-for several generations.

Атакан, лицето на протестите, произхождаше от фамилия на алевии, шиитска секта, представляваща най-голямото религиозно малцинство в преобладаващо сунитска Турция.
Atakan, the face of the protests, came from a family of Alevis, a Shiite sect that comprises Turkey's largest religious minority in the mostly Sunni country.

Седрик произхождаше от семейство от дребната аристокрация и живееше точно зад ъгъла- също като мен- в мазето на родителите си.
Cedric, came from a“lower aristocratic family and lived just around the corner- also in the basement of his parents' home.

Това правило произхождаше от образа на гейша, където устата беше визуално намалена и му придаваше някаква форма с лек контур.
This rule came from the image of a geisha, where the mouth was visually reduced and gave it any shape with a light contour.

Впрочем Фриц, който произхождаше от многолюдно семейство на земеделски работници, живеещо в Шварценбах, и доколкото бе известно, нямаше истински баща, проявяваше най-жив интерес към всичко, свързано с виктуалиите, с тяхното приготовление и консумация.
Fritz, in fact, who came from a large family of farm labourers at Schwarzenbach and, as far as was known, had never had a real father, took the liveliest interest in anything connected with food, its preparation, and the eating of it.

Произход: Произхожда от Европа и Азия.
Origin: Native of Europe and Asia.

Чакрите са енергийни вихри, произхождащи от древната индийска система на изцеление.
Chakras are energy vortices originating in the ancient Indian system of healing.

Дух произхожда от Отца и Сина.
The Spirit comes from the Father and the Son.

Името произхожда от гръцката дума….
Its name originates from the Greek word….

Джив танцът произхожда от Европа, а не от Америка.
Jive dance originated from Europe and not in America.

Произхождащ от специфично място, регион или, в изключителни случаи, държава;
Originating in that region, specific place or country.

И двамата произхождат от бедни семейства.
Both come from poor families.

Защото от сърцето произхождат зли помисли: убийства, прелюбодейства.
From the heart comes evil intentions: murder, adultery, fornication.