Какво е " ПРОКЛЕТИИ " на Английски - превод на Английски

• curses

Примери за използване на Проклетии на Български и техните преводи на Английски

И Господ твоят Бог ще излее всички тия проклетии върху неприятелите ти и върху ония, които те ненавиждат и те гонят.
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

За това пламна яростта на Господа против тая земя, за да докара на нея всичките проклетии, които са написани в тая книга.
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book.

Всички тия проклетии ще дойдат върху тебе, та ще те гонят и ще те застигат, догде бъдеш изтребен защото ти не послуша гласа на Господа твоя Бог, за да пазиш заповедите Му и повеленията, които ти заповяда.
All these curses will come on you, and will pursue you and overtake you, until you are destroyed, because you didn't listen to the Lord your God's voice, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.

Господ ще го отдели от всичките Израилеви племена за погибел, според всичките проклетии на завета написан в тая книга на закона.
The Lord will single them out from all the tribes of Israel for disaster according to all the curses of the covenant written in this book of the Law.

Всички тия проклетии ще дойдат върху тебе, та ще те гонят и ще те застигат, догде бъдеш изтребен; защото ти не послуша гласа на Господа твоя Бог, за да пазиш заповедите Му и повеленията, които ти заповяда.
All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.

Господ ще го отдели от всичките Израилеви племена за погибел, според всичките проклетии на завета написан в тая книга на закона.
The LORD will single him out for judgment from all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant written in this scroll of the law.

Всички тия проклетии ще дойдат върху тебе, та ще те гонят и ще те застигат, догде бъдеш изтребен; защото ти не послуша гласа на Господа твоя Бог, за да пазиш заповедите Му и повеленията, които ти заповяда.
Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee.

Господ ще го отдели от всичките Израилеви племена за погибел, според всичките проклетии на завета написан в тая книга на закона.
Yahweh will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.

Ако ти си изпаднал в дълг, една от причините е непокорството:"Но ако не слушаш гласа на Господа твоя Бог, и не внимаваш да вършиш всичките Му заповеди и повеленията Му, които днес ти заповядвам, то всички тия проклетии ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе….
But it shall come about, if you do not listen to and obey the voice of the Lord your God, being careful to do all His commandments and His statutes which I am commanding you today, then all these curses will come upon you and overtake you.

Господ ще го отдели от всичките Израилеви племена за погибел, според всичките проклетии на завета написан в тая книга на закона.
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law.

Но ако не слушаш гласа на Господа твоя Бог, и не внимаваш да вършиш всичките Му заповеди и повеленията Му, които днес ти заповядвам, то всички тия проклетии ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе.
But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you.

Така казва Господ: Ето, Аз ще докарам зло на това място и на жителите му, всичките проклетии написани в книгата, която прочетоха пред Юдовия цар.
Thus says Yahweh,'Behold, I will bring evil on this place, and on its inhabitants, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

Но ако не слушаш гласа на Господа твоя Бог, и не внимаваш да вършиш всичките Му заповеди и повеленията Му, които днес ти заповядвам, то всички тия проклетии ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе.
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.

Така казва Господ: Ето, Аз ще докарам зло на това място и на жителите му, всичките проклетии написани в книгата, която прочетоха пред Юдовия цар.
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

Проклетия ми рожден ден.
My fuckin' birthday.

Той обличаше проклетията като своя дреха.
Because he wore a curse as his robe.

Христос ни изкупи от проклетията на закона, като стана.
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being.

Нещо отблъсква тази проклетия и това нещо е вътре в мен.
Now something fought that shit off and that something's inside of me.

От проклетията на закона.
From the curse of law.

Има само проклетия и лъжа, убийство, кражба и прелюбодейство.
There is only cursing and lying, killing and stealing and committing adultery.

Криеш тази проклетия наоколо?
You got that shit hidden around here?

И като влезе в нея водата, която докарва проклетия, да стане горчива.
And the water that causes the curse shall enter into her and become bitter.

Беше наистина болезнено и не можех да сваля проклетията от лицето ми.
It was really painful and I couldn't take the thing off my face.

Подземна Проклетия.
Underground Prokletije.

На думите:“Христос ни изкупи от проклетията на закона, като стана.
He says,“Christ redeemed us from the curse of the law by becoming.

Мечти от камък- подземна Проклетия.
Dreams of stone- Underground Prokletije.

Ето, днес поставям пред вас благословение и проклетия;
Behold, I set before you this day a blessing and a curse.

Мечти от камък- подземна Проклетия“.
Dreams of stone- The underground Prokletije.

Ние сме свободни от проклетията на Стария Закон!
We are free from the curse of the old law!

По дяволите, това е проклетия, Денис Белята.
Holy shit, it's fuckin' Dennis the Menace.