Какво е " ПРОКЛЕТИЯТА " на Английски - превод на Английски

• curse
• malediction
• cursing
• goddamn thing

Примери за използване на Проклетията на Български и техните преводи на Английски

От проклетията на закона.
From the curse of law.

Какво зяпаш, отваряй проклетията.
Well, open the goddamn thing.

Той обличаше проклетията като своя дреха.
Because he wore a curse as his robe.

Опитвам се да приземя проклетията!
I am trying to land the goddamn thing!

Ма тя проклетията винаги ти се изпречва отпреде.
Goddamn it, you always run away from me.

Ние сме свободни от проклетията на Стария Закон!
We are free from the curse of the old law!

Беше наистина болезнено и не можех да сваля проклетията от лицето ми.
It was really painful and I couldn't take the thing off my face.

Христос ни изкупи от проклетията на закона, като стана.
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being.

Положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията; за това, изберете живота.».
I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life.».

Така че, каквото и да ти е проблема точно сега, някой друг да ти помогне, или си оправяй проклетията сам.
So, whatever your problem is right now, have someone else help you, or fix it your goddamn self.

На думите:“Христос ни изкупи от проклетията на закона, като стана.
He says,“Christ redeemed us from the curse of the law by becoming.

Днес викам небето и земята за свидетели против вас, че положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията.
I call heaven and earth to record this day upon your soul, that I set before you life and death, blessing and cursing.".

Не след дълго разказват, че са се избавили от проклетията на живота и привличат все повече успехи.
Before long, say they got rid of the curse of life and attract more success.

Днес викам небето и земята за свидетели против вас, че положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията.
I call heaven and earth as witness this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life.

Положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията; за това, изберете живота.»(Второзаконие 30:19).
I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life.»(Deuteronomy 30:19).

А когато Господ твоят Бог те въведе в земята, към която отиваш, за да я притежаваш, тогава да положиш благословението на хълма Гаризин, а проклетията на хълма Гевал.
When the LORD your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount'Eval.

Един от задълженията на" 07-злите духове" е за борба срещу Verloren и неговият проклетията и се опитват да спрат договори от изпълнени.
One of the duties of the"07-Ghosts" is to fight against Verloren and his curse and try to stop contracts from being fulfilled.

Защото не посрещнаха израилтяните с хляб и вода, а наеха против тях Валаама, за да ги прокълне; обаче нашият Бог обърна проклетията в благословение.
Because they didn't meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them: however our God turned the curse into a blessing.

Тоже Бог въздаде на главите на сихемските мъже всичките им злодеяния; и дойде на тях проклетията, произнесена от Иотама Еровааловия син.
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

Защото не посрещнаха израилтяните с хляб и вода, а наеха против тях Валаама, за да ги прокълне; обаче нашият Бог обърна проклетията в благословение.
Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.

Но Господ твоят Бог не склони да послуша Валаама; а Господ твоят Бог промени проклетията в благословение за тебе, понеже Господ твоят Бог те обикна.
Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam; but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.

И проклетията, ако не слушате заповедите на Господа вашия Бог, но се отклонявате от пътя, който днес ви заповядвам и следвате други богове, които не сте познавали.
And the curse, if you shall not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which you have not known.

Но Господ твоят Бог не склони да послуша Валаама; а Господ твоят Бог промени проклетията в благословение за тебе, понеже Господ твоят Бог те обикна.
Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.

Слава на Бога, че през този период от живота си, аз не попаднах на нито една уеб-страница на Ню Ейдж, защото сигурно щях да се самозалъжа и заблудя, че съм била по-скоро избрана отколкото че съм под проклетията на демоните.
Praise be to God that all this time, I never once came across a New Age website, for if I had, I might have been deluded to think that I am chosen rather than under the curse of demons.

Когато се появихме тази сутрин, ти бе откачила, че птицата я няма. Търсихме няколко часа проклетията. Връщаме се, а ти си съвсем различна.
We showed up this morning, and you were a total mess about the bird being gone, so… so we just spent hours looking for the thing, and we come back, and you're this different.

Ако слушате заповедите на Господа вашия Бог, които днес ви заповядвам; 28 и проклетията, ако не слушате заповедите на Господа вашия Бог, но се отклонявате от пътя, който днес ви заповядвам и следвате други богове, които не сте познавали.
And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.

Днес викам небето и земята за свидетели против вас, че положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията; за това, изберете живота, за да живееш, ти и потомството ти;
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live.

Бог ще използва Великия Монарх, за да унищожи всички еретически секти и всички суеверия, и за да разпространи в единодушие със светия Понтиф2 католическата религия из целия всемир, освен в Палестина, земя на проклетията.
God will use the Grand Monarch in order to exterminate all heretical sects, all the superstitions, and to spread, in concert with the holy Pontiff, the Catholic religion in all the universe, except in Palestine, land of malediction.".

Днес викам небето и земята за свидетели против вас, че положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията; за това, изберете живота, за да живееш, ти и потомството ти;
Let heaven and earth be my witnesses against you this day that I have put before you life and death, a blessing and a curse: so take life for yourselves and for your seed.

И рече ми: Това е проклетията, която се простира по лицето на цялата страна; защото всеки, който краде, ще се изтреби, както се пише в него от едната страна, и веки, който се кълне лъжливо ще се изтреби, както се пише в него от другата страна.
Then he said to me,"This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.

Как да използвам "проклетията" в изречение

…порутена църквичка, чиито стени се крепят единствено на божие благоволение и проклетията на вековен бръшлян…

Проклетията ме озори със свалянето. Набарах на Shauna Tominey, иначе има и на български симфонична приказка.

Христос ни изкупи от проклетията на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: "Проклет всеки, който виси на дърво";

18 Да: той обичаше проклетията като своя дреха; И тя влезе като вода във вътрешностите му, И като масло в костите му.

109:17 Да! той обича да проклина, и проклетията го стигна; Не му беше драго да благославя, и благословението се отдалечи от него.

Post by: Владо on January 30, 2010, 20:24:13 PM Ми тогава се обрязвайте, братя и стойте под проклетията на закона - какво да ви кажа?!

На нас това ни е проклетията да намираме "умни" съображения и за най-глупавите решения. Нали сме най-умната нация в света, както казват българите, но ... само те.

„Деветте живота на Александър Баденфийлд“ е книжка за малчуганите. За тези, които все още се учат, че лошотията и проклетията винаги си намират заслуженото, а добрината заслужава поощрение.