Какво е " ПРОКЪЛНАТОТО ДЪРВО " на Английски - превод на Английски

• cursed tree
• accursed tree

Примери за използване на Прокълнатото дърво на Български и техните преводи на Английски

Отиваме на прокълнатото дърво ли?
So we're going to the cursed tree?

И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана.
And We made the vision We shewed thee but a temptation for men, and likewise the tree accurst in the Qur'an.

И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
We did not make the vision We showed you, except as a test for the people, and the tree cursed in the Quran.

Ще пуснем пръчките в огъня и този, чиято пръчка изгори първа, трябва да пипне прокълнатото дърво.
We must put our sticks in the fire, And whoever's burns up the quickest, Must touch the witching tree.

И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
We only appointed the vision We showed you and the Accursed Tree in the Qur'an as a trial and temptation for the people.

Въпреки това, Исус понесе присъдата на Бога и прие да бъде разпънат на твое място на прокълнатото дърво.
However, Jesus bore the judgment of God on your offense, and accepted to be crucified in your place on the accursed tree.

И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
We did not make the vision which We revealed to you except as a tribulation for the people and the cursed tree as mentioned in the Qur'an.

Въпреки това, Исус понесе съдбата на Бога, на вашия престъпление, и прие да бъде разпнат на твое място на прокълнатото дърво.
However, Jesus bore the judgment of God on your offense, and accepted to be crucified in your place on the accursed tree.

И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
We made the vision which We showed you and the condemned tree, mentioned in the Quran, as a trial for the human being.

И ти казахме:“ Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
When We said to you:" Verily your Lord circumscribes mankind," and showed you the vision and the accursed tree of the Qur'an, it was as a bone of contention for men.

И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
We granted the vision which We showed you, as well as the tree that is cursed in the Quran, only as a test for mankind.

И ти казахме:“ Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
When We said to you,‘ Indeed your Lord encircles those people,' We did not appoint the vision that We showed you except as a tribulation for the people and the tree cursed in the Quran.

И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
And We did not make the vision which We showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree mentioned in the Quran.

И ти казахме:“ Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
And( it was a warning) when we told thee: Lo! thy Lord encompasseth mankind, and We appointed the sight which We showed thee as an ordeal for mankind, and( likewise) the Accursed Tree in the Qur'an.

Ти ни изкупи от всички грехове, от смъртта, а от властта на дявола, а не със сребро или злато, но чрез горчивите страдания на Христос и Неговата смърт на прокълнатото дърво.
You redeemed us from all sins, from death, and from the authority of the devil, not with silver or gold, but through the bitter sufferings of Christ and his death on the cursed tree.

И ти казахме:“ Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
And recall when We said to you,( O Muhammad), that your Lord encompasses these people; and that We have made that vision that We have shown you, and the tree accursed in the Qur'an, but as a trial for people.

И ти казахме:“ Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората. И ги заплашваме, но това им надбавя само голямо престъпване.
And when We said to thee,' Surely thy Lord encompasses men,' and We made the vision that We showed thee and the tree cursed in the Koran to be only a trial for men; and We frighten them, but it only increases them in great insolence.

И ти казахме:“ Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората. И ги заплашваме, но това им надбавя само голямо престъпване.
And when We said to you: Surely your Lord encompasses men; and We did not make the vision which We showed you but a trial for men and the cursed tree in the Quran as well; and We cause them to fear, but it only adds to their great inordinacy.

И ти казахме:“ Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората. И ги заплашваме, но това им надбавя само голямо престъпване.
When We said to you:' Indeed, your Lord encompasses all people' We did not make the vision which We showed to you, and the tree cursed in the Koran except to be a trial for people, and We frighten them, but it only increases them in great insolence.

Последната година, тя се опита да си вземе почивен Деня на залесяването. и аз й казах да духне проклетото дърво и да си докара задника тук.
Last year, she tried to get Arbor Day off, and I told her to blow a goddamn tree and get her ass in here.

Така че Дванадесетте заминааха, за да се борят с дявола, а един от тях се завърна с проклетото дърво?
So 12 went to fight the devil, and 1 came back with a goddamn tree?

Не знам защо някой би изкатерил проклетото дърво да свали едно дете.
I don't know why anybody would ever want to climb a goddamn tree and bring a little child up.

Да стана проклето дърво.
Become a bloody tree.

Елата е прокълнато дърво.
Here is a slanting tree.

Саре е погребана под прокълнато дърво.
Sare is buried underthe cursed tree.

Можеш да си вземеш проклетото дърво!
You can take your darn tree back!

Видях те с нея, Мат, притиснати към проклетото дърво.
I saw you with her, Matt, up against a goddamn tree.

Това се повторило многократно и тогава го нарекли„проклето дърво”.
Many people knew this tree and they called it the twisted tree.

Когато Саре била вътре в човешко тялото, я погребаха под едно прокълнато дърво.
When Sare was inside a human body, they buried her underthe cursed tree.

Единственият му приятел, е това проклето дърво, което нашепва неща… Така казва той.
The only friend he's got is that goddamn tree that whispers things so he says.

Как да използвам "прокълнатото дърво" в изречение

(Видението е онова, което Пратеника на Аллах, мир нему, е видял в Нощта на възнесението, а прокълнатото дърво е зокум. Вж. 37: 62.)

глава 17: И видението, що ти разкрихме, и прокълнатото дърво в Корана, сторихме ги само изкушение за людете. /дали да повярват, или да се отвърнат/