Примери за използване на Пролетарските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ходех в пролетарските зони.
В пролетарските зони нападат бебета и за 5 минути остават само кости.
In the proletarian areas, they will attack a baby… and within five minutes, strip it to the bone.Знам само, че работи в секцията зад ъгъла… вероятно на пролетарските машини за писане на романи.
All I know is that she works in the corner section… probably on the proletarian novel-writing machines.Оттук и появата на групата на пролетарските ръководители- Руската социалдемократическа работническа партия.
Hence the appearance of a group of proletarian leaders-- the Russian Social-Democratic Labour Party.В този смисъл именно говорим за ленинизма като марксизъм в епохата на империализма и пролетарските революции.
In that sense we speak of Leninism as Marxism of the epoch of imperialism and proletarian revolutions.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
пролетарската революция
пролетарската диктатура
пролетарското движение
пролетарските маси
пролетарската държава
пролетарския интернационализъм
Повече
Накъсо, нашите връзки с радикалните и пролетарските организации и печатни органи бяха повече от добри.
In short, our connections with the radical and proletarian organizations and press organs were quite what one could wish.Бюрокрацията предотвратява буржоазната реставрация,… като унищожава пролетарските черти на революцията.
The Bureaucracy prevented the bourgeois restoration… by eliminating the proletarian character of the revolution.”.Само пролетарските социалистически революции могат да изведат човечеството от задънената улица, в която е вкарано от империализма и империалистическите войни.
Only the proletarian socialist revolution can save humanity from the impasse created by imperialism and imperialist wars.В този смисъл именно говорим за ленинизма като марксизъм в епохата на империализма и пролетарските революции.
It is in this sense that we speak of Leninism as Marxism of the era of imperialism and proletarian revolutions.Само пролетарските социалистически революции могат да изведат човечеството от задънената улица, в която е вкарано от империализма и империалистическите войни.
Only a proletarian socialist revolution can lead humanity out of the deadlock created by imperialism and imperialist wars.Сталин показва как Ленин е развил марксизма по-нататък в условията на новата епоха,епохата на империализма и пролетарските революции.
Lenin developed Marxism in the conditions of a new epoch,that of imperialism and proletarian revolutions.Лев Троцки например го нарича"шампион на капиталистическото насилие", желаещ да задуши пролетарските маси, които се борят за свободата си.
For instance, Leon Trotsky called him“a champion of capitalist violence” eager to choke proletarian masses struggling for their freedom.Така Октомврийската социалистическа революция открила нова ера в историята на човечеството- ерата на пролетарските революции.
The October Socialist Revolution thereby ushered in a new era in the history of mankind-- the era of proletarian revolutions.Само пролетарските социалистически революции могат да изведат човечеството от задънената улица, в която е вкарано от империализма и империалистическите войни.
(15) Only a proletarian socialist revolution can lead humanity out of the impasse which imperialism and imperialist wars have created.Така че по принцип не само за другарите, не само за тези, които са политизирани,особено в пролетарските части на града.
So basically, not only for comrades, not only for those who are politicized,especially in the proletarian sections of the city.Днес пролетарските чайни и бръснарници са вече надминати по брой от вегетарианските кафенета и изложбените помещения на все по-иронично настроени антиквари.
Today the proletarian teahouses and barbershops are outnumbered by vegan-friendly cafés and the showrooms of increasingly ironic antiquarians.Нима основите на теорията и тактиката на ленинизма не са пригодни,не са задължителни за пролетарските партии във всички страни?
Are not the fundamentals of the theory and tactics of Leninism suitable,are they not obligatory, for the proletarian parties of all countries?Така партията принуждава хората да изоставят всичко, което е елегантно и цивилизовано, ивместо това да приемат грубия начин на живот на пролетарските хулигани.
Thus the Party forces people to abandon whatever is elegant and civilized andinstead accept the rough lifestyle of proletarian hooligans.С неговото умение да се свързва, да се сближава, ако искате, до известна степен да се слива с най-широките трудещи се маси, на първо място с пролетарските, но така също п с непролетарските трудещи се маси.
Touch with, and to a certain extent, if you like, to merge with the broadest masses of the toilers-- primarily with the proletariat, but also with the non-proletarian toiling masses.Утопичният социален ред, който обещават на хората от Берлин до Владивосток, се основава на твърдението, че пролетарските общества ще използват технологията до пълния ѝ потенциал, в услуга на всички работещи хора.
The utopian social order they were promising from Berlin to Vladivostok rested on the claim that proletarian societies would use technology to its full potential, in the service of all working people.Второ, с неговото умение да се свързва, да се сближава, ако искате, до известна степен да се слива снай-широките трудещи се маси, на първо място с пролетарските, но така също и с непролетарските трудещи се маси.
Second, by its ability to link up, maintain the closest contact, and- if you wish- merge, in certain measure,with the broadest masses of the working people- primarily with the proletariat, but also with the non-proletarian masses of working people.Съюзът на спартакистите няма да поеме другояче правителствената власт,освен чрез ясната недвусмислена воля на голямото мнозинство на пролетарските маси в цяла Германия- само по силата на тяхното съзнателно съгласие с възгледите, целите и методите на борба на спартакистнте.
Второ, с неговото умение да се свързва, да се сближава, ако искате, до известна степен да се слива снай-широките трудещи се маси, на първо място с пролетарските, но така също и с непролетарските трудещи се маси.
Secondly, by its ability to link itself, to keep in close touch with, and to a certain extent, if you like,to merge itself with От теориите на Маркс до реториката на тоталитарните комунистически режими всички бяха изпълнени с принципа на разчитане на пролетарските работници и селяни и обещанията да представляват техните интереси.
From Marx's theories to the rhetoric of the totalitarian communist regimes, all were replete with the principle of reliance on the proletarian workers and peasants, and promises to represent their interests.Периодът, през който господствуваше II Интернационал, беше предимно период на формиране и обучение на пролетарските армии ив обстановка на повече или по-малко мирно развитие.
Пролетарският интернационализъм е дълг, но също така революционна необходимост.
Proletarian internationalism is a duty, but it is also a revolutionary necessity.Комунистите мечтаеха за пролетарски интернационализъм, разпространяващ революцията от страна в страна;
Communists dreamed of proletarian internationalism spreading revolution from country to country;Ще умра пролетарски революционер, марксист, диалектически материалист и следователно непримирим атеист.
I shall die a proletarian revolutionist, a Marxist, a dialectical materialist and consequently an irreconcilable atheist.Ако ме смяташ за пролетарско дете, защо не?
If you see me as a Proletarian child, why not?Да живее пролетарския интернационализъм и червен Китай!
Long live proletarian internationalism and anti-imperialist solidarity!
