Примери за използване на Промишлена дейност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези предимства правят възможно използването на оборудването в дома и промишлена дейност.
Разходите за труд за промишлена дейност са с 40-60% по-ниски в сравнение с тези в Централна и Източна Европа.
Labor costs of industrial activity are 40-60% lower than those in Central and Eastern Europe.Е компания, която извършва търговска и промишлена дейност, както на българския така и на европейския пазар.
Is a company which carries out commercial and industrial activity, both the Bulgarian and European market.Повечето сулфатни аерозоли се издигат в Северното полукълбо в резултат на промишлена дейност, като изгаряне на въглища.
Most sulfate aerosols rise in the Northern Hemisphere as a result of industrial activity, such as burning coal.Но под повърхността, е кошер от промишлена дейност, съсредоточена около сондажна установка за осем милиона долара.
But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight-million-dollar drill assembly.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
стопанска дейностдруги дейностиосновната дейностчовешката дейностикономическа дейностследните дейностиразлични дейностисоциални дейноститърговска дейностежедневни дейности
Повече
В по-голямата си част фабриките за захар от захарно цвекло са разположени в селски райони, характеризиращи се с ниски равнища на промишлена дейност.
Beet sugar factories are usually located in rural areas with low levels of industrial activity.Съотносима промишлена дейност в сферата на свързаните с отбраната продукти в рамките на Общността, по-специално капацитета за интеграция на системата/подсистемата;
Relevant industrial activity in defence-related products within the European Union, in particular the capacity for system or subsystem integration;Изследването на САЩ от 2015 г. също така отбелязва, че много от металите, които откриват, вероятно са резултат от промишлена дейност.
The 2015 US study also noted that a lot of the metals they found were probably the result of industrial activity.Целта, посочва той,е„да се защити уязвимото културно наследство- от промишлена дейност, пътно строителство, обезлесяване и всичко, което може да промени неговата културна и природна среда”.
The goal, he says,is to"protect vulnerable cultural heritage-- from industrial activity, road construction, deforestation, and anything that might change the shape of their cultural and natural surroundings.".Макар размерът на езерото временно да нараства, има опасения, чето става все по-плитко, поради опустиняване на региона и промишлена дейност.
While the size of the lake is temporarily growing,there is concern about the lake's shallowing due to desertification and industrial activity.Търговски дружества илигражданскоправни дружества, които имат търговска форма, както и други юридически лица, извършващи търговска или промишлена дейност, които са регистрирани в съответствие с португалското право;
Commercial companies orcivil law companies having a commercial form as well as other legal persons carrying on commercial or industrial activities, which are incorporated under Portuguese law;Един интегриран контрол на достъпа, видео наблюдение, проникване исистема за противопожарна защита осигурява цялостно решение за търговска/ промишлена дейност.
An integrated Access control, Video surveillance, Intrusion andFire protection system provides a complete solution for the commercial/industrial business.Търговски дружества или такива според гражданското право, които имат търговска форма,както и други юридически лица, извършващи търговска или промишлена дейност, учредени според португалските закони;
(u) commercial companies or civil law companies which have a commercial form,as well as other legal entities carrying out commercial or industrial activity which are set up under Portuguese legislation;Един интегриран контрол на достъпа, видео наблюдение, проникване исистема за противопожарна защита осигурява цялостно решение за търговска/ промишлена дейност.
An integrated Access control, Video surveillance, Perimeter Protection, andIntrusion Detection system provides a complete solution for the commercial/industrial business.(ф) търговски дружества или такива съгласно гражданското право, които имат търговска форма,както и други юридически лица, извършващи търговска или промишлена дейност, учредени съгласно португалското законодателство;
(u) commercial companies or civil law companies having a commercial form,as well as other legal persons carrying on commercial or industrial activities, which are incorporated under Portuguese law;Също така е важно участието на всички, особено на Китай, Индия и Бразилия,с оглед на значителната им икономическа роля и интензивната им промишлена дейност.
It is also important that everyone is involved, particularly China, India and Brazil,in view of their significant economic role and intense industrial activity.Търговски дружества или гражданскоправни дружества, които имат търговска форма,както и други юридически лица, извършващи търговска или промишлена дейност, които са регистрирани в съответствие с португалското право;
(u) commercial companies or civil law companies which have a commercial form,as well as other legal entities carrying out commercial or industrial activity which are set up under Portuguese legislation;Промените в климата например се причиняват отемисиите на парникови газове, които се натрупват в земната атмосфера за последните 150 години промишлена дейност.
Climate change, for example, is caused by greenhouse gas(GHG) emissions,which have been accumulating in the earth's atmosphere over the past 150 years of industrial activity.На последно място, въз основа на анализ на силните страни иосновните активи на ЕС в сферата на промишлеността Комисията ще проучи области на промишлена дейност, в които Европа вероятно ще има конкурентно предимство в бъдеще.
Finally, based on an analysis ofEurope's Не е изненадващо, че глобалното затопляне може да бъде пряко свързано с наблюдаваното увеличение в атмосферата на въглероден диоксид и с човешката промишлена дейност като цяло.".
It is not surprising then that global warming can be linked directly to the observed increase in atmospheric carbon dioxide and to human industrial activity in general.”.Град Нагасаки е едно от най-големите пристанища в Южна Япония ие от голямо значение във войната поради разнообразната промишлена дейност, включително производството на снаряжение, военната екипировка на кораби и други военни материали.
The city of Nagasaki had been one of the largest sea ports in southern Japan andwas of great wartime importance because of its wideranging industrial activity, including the production of ships, military equipment, and other war materials.Пределно допустима стойност, която трябва да бъде спазена само към 1 януари 2010 г. в непосредствена близост до специфични промишлени източници, разположени на площадки, заразени вследствие на десетилетия промишлена дейност.
Limit value to be met only by 1 January 2010 in the immediate vicinity of the specific Индустриите в града са задължени да наблюдават и отчитат качеството на атмосферния въздух игазовите емисии, като инсталират системи за непрекъснат мониторинг на емисиите за всяка промишлена дейност и/ или периодичен мониторинг от лаборатории.
Industries in the city are obligated to monitor and report on ambient air quality andgas emissions by installing continuous emissions monitoring systems for each industrial activity and/or periodic monitoring by laboratories.Най-нова техника“ означава непозната досега техника за промишлена дейност, която би могла да осигури по-висока обща степен на опазване на околната среда или реализиране на по-големи икономии, в сравнение със съществуващите най-добри налични техники;
(13)'emerging technique' means a novel technique for an industrial activity that, if commercially developed, could provide a higher general level of protection of the environment or higher cost savings than existing best available techniques;Въпреки че това води до проблеми предимно в сухите региони с ниско количество на валежи и висока гъстота на населението, регионите с умерен климат, в които се развива активна селскостопанска,туристическа или промишлена дейност, също могат да бъдат засегнати.
While this causes problems mostly in arid regions with low rainfall and high population density, temperate areas with intensive agricultural,tourism and industrial activities are also likely to be affected.Градът е едно от най-големите пристанища в Южна Япония и е от голямо значение във войната поради широко вариращата си промишлена дейност, включително производството на снаряжението, военната екипировка на кораби и други военни материали.
The city had been one of the prime sea ports in southern parts of Japan considered to be of immense wartime significance due to its extensive industrial activities, including the production of armaments, ships and military equipment as well as other war materials.Производствена инфраструктура, включително индустриални паркове и специални икономически зони, мини и инсталации за преработка на основните материали, използвани като суровина в промишлеността, специализирани енергетиката, транспорта и водната инфраструктура, използвана от промишлеността, плюс обществената безопасност, зониране и екологични закони и подзаконови актове,които регулират и ограничават промишлена дейност, както и организации по стандартизация.
Manufacturing infrastructures, including Допълнителни мерки за намаляване на шума в околната среда отделян от специфични източници, предимно от съоръжения, използвани на открито, транспортни средства иинфраструктура и някои категории промишлена дейност, като се отчитат вече приложени мерки или мерки, които се разглеждат с оглед приемането им;
(b) additional measures for a reduction Грийнпийс призова за мораториум върху промишлената дейност на Арктика.
Greenpeace calls for moratorium on Arctic industrial activities.Корабоплаването, промишлената дейност в открито море и туризмът ще нараснат почти двойно.
Shipping, industrial activity on the high seas and tourism will more than double.
