Какво е " ПРОМЯНА В МИСЛЕНЕТО " на Английски - превод на Английски

• change in thinking
• shift in thinking
• change in mindset
• evolution in thinking

Примери за използване на Промяна в мисленето на Български и техните преводи на Английски

Каляването изисква промяна в мисленето.
Inbound requires a shift in thinking.

За промяна в мисленето(от двете страни);
About a change in thinking(in both sides);

Очевидно това изисква промяна в мисленето.
Obviously it requires a change of thinking.

Без промяна в мисленето няма как да започне промяна в храненето.
Without a change in thinking, there can be no change in behavior.

Разбирате ли, д-р Кийн е направил тази промяна в мисленето.
See, Dr. Kean made that shift in thinking.

То може да предизвика промяна в мисленето, сравнимо с тази на квантовата теория.
It may cause as big a change in thinking as the revelations of quantum theory.

Но преди всичко е необходима промяна в мисленето.
But most importantly, a change in mindset is needed.

Както виждате, всички ползи за постигане на богатство настояват за промяна в мисленето.
As you can see, any benefits to achieve wealth insist on a change in thinking.

Тази промяна в мисленето е помогнала на културата Убаид за нейното социално подобрение;
This evolution in thinking brought the Ubaid Culture towards social improvement;

Трето, променящият се свят изисква промяна в мисленето.
Thirdly, the changing world requires a change in thinking.

Вместо това, той изисква от тях промяна в мисленето и лична вяра в Исус.
Instead, he demanded of them a change in thinking and personal belief in Jesus.

Това не е просто промяна в живота, това е промяна в мисленето.
It's not just a change in environment; it's a change in mindset.

Това изисква промяна в мисленето, въвеждане на нови технологии и взимане на стратегически решения.
This requires a change in thinking, introducing new technologies and making strategic decisions.

Ако това не е нещо, което сте се обмисли преди, това е просто промяна в мисленето Бих искал ти изследва.
If this is not what you have already reviewed earlier, it is simply a shift in thinking, I ask you to consider.

Подобни случаи оздравяването изисква целенасочените и съзнателни усилия от страна на болния и промяна в мисленето.
In such cases curing requires purposeful and conscious efforts on the part of the patient and a change in thinking.

Въпреки че започва промяна в мисленето, все още много хора се излагат на слънцето, без да се замислят.
Although a change in thinking is starting to come about, many individuals still expose themselves to the sun without thinking it through.

Постенето е само един от страхотните начини за сваляне на излишните килограми, които, подобно на други, трябва да бъдат придружени от промяна в мисленето и живота.
Fasting is just one of the great ways to remove extra pounds, which, like others, must be accompanied by a change in mindset and life.

Тази промяна в мисленето е довела до драматичен завой, не само в съдбата на залива Монтерей, но и на други места по света.
That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world.

Най-новото издание на наръчника за психично здраве, използван от психиатрите за диагностициране на нарушения, разкрива промяна в мисленето относно половата идентичност.
The latest edition of the mental health manual used by psychiatrists to diagnose disorders reveals a change in thinking on gender identity.

Всяка промяна в мисленето създава вибрации в менталното тяло, което се отразява на физическото тяло, предизвиквайки мозъчна активност.
Any change in thinking creates vibrations in the mental body, further acting on the physical body, causing brain activity.

Разследващата журналистика у нас е търсен жанр, тя носи влияние и популярност, но твърде рядко си поставя съществени задачи като промяна в мисленето и поведението на обществото.
Investigative journalism is an attractive genre in Bulgaria, it brings fame and influence, but rarely assumes important tasks, such as change of thinking or behavior of society.

Докато настъпи промяна в мисленето в ЕС, можем само да работим за намаляване на вредата, причинена от глобализацията в засегнатите държави.
Until a change of thinking occurs in the EU, we can only work to reduce the damage caused by globalisation in the countries concerned.

Режисьор Една“черна комедия”, която вкарва картина на 90-те години и днес тук, по нашите земи, в умело измислена рамка на динамичен и естетизиран сценичен разказ за налагащата се промяна в мисленето.
A“black comedy” that builds up a picture of the 90's and today, here, on our land, in a skilfully created frame of a dynamic and aesthetized scenic narrative of the urge for a change in thinking.

Всяка промяна в мисленето създава вибрации в менталното тяло, което се отразява на физическото тяло, предизвиквайки мозъчна активност.
Any shift in thinking gives rise to vibrations in the mental body with an effect on the physical body, resulting in brain activity.

Пловдив” обръща внимание върху проблематични теми, но в същото време свързва града в една глобална културна мрежа, опитвайки се при това да даде положителни импулси за дългосрочна промяна в мисленето.
Plovdiv. draws attention to problematic topics, but at the same time, it connects the city with a global cultural network, while attempting to give positive impetuses for a long-term change in thinking.

Налице е промяна в мисленето, които сега се казва, че диетата допълва с натурални съставки са най-добрата помощ можете да имате в битката срещу мазнините.
There is a shift in thinking, now says that food supplements with natural ingredients are the best help that you can have in the fight against fat.

Като има предвид, че политико-икономическите и обществено-политическите мерки за борба с изменението на климата са свързани и с промени в културата, в установените навици и начин на живот и едно наистина устойчиво потребление и разходване на суровини във всички части на обществото не може да се наложи без промяна в мисленето и поведението, за което трябва да се разработят нови модели на потребление и нови начини на живот.
Whereas economic and social policy measures to combat climate change herald a cultural transformation which will alter established habits and lifestyles, but whereas it will not be possible to achieve genuinely sustainable consumption and use of raw materials in all areas of society without a change of thinking and behaviour, for which new models of consumption and lifestyles must be developed.

И с тази промяна в мисленето, ние сега можем да започнем да си представяме нови въпроси, нови възможности за роботите за които може да не бяхме се сетили иначе.
And with that shift in thinking, we can now start to imagine new questions, new possibilities for robots that we might not have thought about otherwise.

Развитието на Мисленето 3 обусловява промяна в мисленето- трябва да спрем да нареждаме на Африканците, както и на другите страни с ниски доходи, какво е грешно и какво трябва да бъде поправено, а вместо това да идентифицираме силните им страни, на базата на това, с което разполагат в момента.
Development Thinking 3.0 proposes a change in mindset-- we need to stop telling Africans and other low-income countries what is wrong and what needs fixing and instead work with them to identify their strengths based on what they have now.

Тази промяна в мисленето е помогнала на културата Убаид за нейното социално подобрение; населените места са станали по-големи градове; методите за напояване са напреднали; инструментите са били модернизирани, и всичко това в комбинация, са довели до изграждането на първите паметници на монументалните сгради.
This evolution in thinking brought the Ubaid Culture towards social improvement, settlements became larger towns, irrigation methods were advanced, tools were upgraded and all of this in combination led to the construction of the first monuments monumental buildings.

Как да използвам "промяна в мисленето" в изречение

Самоубийство, личностни нарушения (поведенчески проблеми), промяна в мисленето (забавено мислене, невъзможност за концентрация).

Без промяна в мисленето (BRAIN SHIFT) и отношението на служителите, достигането до максималния капацитет е немислимо....

Христо Панчугов: Истинската промяна в българската политика ще дойде едва след промяна в мисленето на десницата

Всички източници стигат до извода, че промяната в начина на хранене е неразривно свързана с промяна в мисленето

Необходими са още години научни изследвания и промяна в мисленето на хората, за да достигне култивираното месо до масата

· Постига се промяна в мисленето на ръководители и експерти като отношение към целите на организацията и начина на работа;

Определено забелязвам положителна промяна в мисленето ти и излизането от стесненият кръг на спестяването като основен модел на финансова стабилност.

• Повишаване на екологичното съзнание на служителите, промяна в мисленето и навиците им и пренасяне на добрите "зелени" практики извън организацията;

Не е нужно да става чудо в умовете на властимащите, а промяна в мисленето и светогледът на онеправданите и подтисканите от тях.