Какво е " ПРОМЯНА В СИСТЕМАТА " на Английски - превод на Английски

• change in the system
• changes in the system

Примери за използване на Промяна в системата на Български и техните преводи на Английски

Ясно е, че е нужна промяна в системата.
Clearly, a change in the system is required.

Това е полу-постоянна или постоянна промяна в системата.
This is a semi-permanent or permanent change to the system.

Ще направим промяна в системата, за да предотвратим това.
Would make changes in the system so this could be prevented.

Това е огромна драматична промяна в системата", казва д-р Хансен.
It is truly amazing- it is a huge dramatic change in the system," Dr Hansen said.

Тази промяна в системата изтласква бариерен остров на сушата.
This change in the system pushes the barrier island landward.

Това е удобно приложение, което се инсталира без да се прави никаква промяна в системата.
It is a user-friendly application which installs without making any change in the system.

Когато си играл по определен начин няколко години и после дойде промяна в системата, е трудно да се приспособиш.
When you play in a certain way a few years and then came a change in the system, it is difficult to adapt.

Какво би означавала една промяна в системата? За хората изобщо и по-специално за хората на изкуството?
What would a change in the system mean, both for people in general and, more specifically, for people in the arts?

Когато си играл по определен начин няколко години и после дойде промяна в системата, е трудно да се приспособиш.
When you play in a certain way for a number of years then there is change to the system then for us it is difficult to adapt.

Тази промяна в системата позволи на групата„Картпилар” например да увеличи печалбата си със седемдесет и пет милиона долара за една година.
(6) This change in the system allowed Caterpillar for example to increase its profits to $75m in one year.

Те са толкова дълбоки, че ако бъдат одобрени, това ще означава тотална смяна на режима, не просто промяна в системата на управление.
These proposed changes are so profound that, if passed, they will amount to a total[reverse] regime change, not just a change in the system of government.

Най-сериозният дебат съвсем логично се разгоря около най-сериозната промяна в системата- разделянето на пакета на здравно осигуряване на основен и допълнителен.
The most serious debate logically flared around the most significant change in the system- the division of the health insurance package into primary and additional.

С това заболяване са субективни оплаквания на пациента, може да бъде гадене и повръщане, както и фокални симптоми, което е промяна в системата или орган, който е отговорен за увредената зона на мозъка.
With this illness there are subjective complaints of the patient, may be nausea and vomiting, as well as focal symptoms, which is a change in the system or organ that is responsible for the damaged area of the brain.

Тя подчерта, че в проекта за нов Наказателен кодекс се предвижда промяна в системата от наказания в съответствие с европейските стандарти и практиката на ЕСПЧ.
She underlined that in the new Criminal Code draft there are changes in the system of penalties consistent with the European standards and the jurisprudence of the ECHR.

С това заболяване са субективни оплаквания на пациента, може да бъде гадене и повръщане, както и фокални симптоми, което е промяна в системата или орган, който е отговорен за увредената зона на мозъка.
With this ailment, there are subjective complaints of the patient, there may be nausea and vomiting, as well as focal symptoms, which are changes in the system or organ for which the damaged part of the brain is responsible.

Докладчикът конкретизира, че това всъщност е пример за проект с геостратегическо значение, насочен към промяна в системата на международните отношения и преформатирането й, за новото място на Китай и неговите виждания за политическо и икономическо сътрудничество с останалите страни в региона и света.
The lecturer specified that in fact it had been a model of a project having geo-strategical importance oriented to a change in the system of international relations and its reformation, to the new place of China and its vision for political and economic cooperation with the other countries in the region and in the world.

Сред предложенията са промени в системата за планиране на приема в държавните университети и адаптирането й към изискванията на обществото и бизнеса, както и промяна в системата за финансиране на висшето образование, което да гарантира по-високо качество на обучението.
Changes in the system of planning the admission in the state universities and adapting it to the social and business needs, changes in the system of funding the universities, as well as the financial support for higher education in order to guarantee higher quality of education are among the joint proposals.

Има промени в системата и само се отличава с включени няколко нови обекти.
There are changes in the system and few new sites feature included.

Промени в системата, използвана за контролиране на обозначения.
Changes in the system used for controlling claims.

За седмица или две, хората ще се възползват от промяната в системата.
For Year 2 and Year 3 people, you will benefit from a change in the system.

Промени в системата: 1. Papka изчистени 2.
Changes in the system: 1. Papka cleared 2.

Промени в системата на гласни в германските езици.
Changes in the system of vowels in the Germanic languages.

Предложения за подобрения и промени в системата.
Introducing improvements and changes in the system.

Това е една промяна в системите.
This is a change in systems.

Неоторизирани промени в системи или програми.
(v) unauthorised changes to systems or programs.

Неоторизирани промени в системи или програми.
Unauthorized changes to systems or programs.

Невъзможност да бъдат направени необходимите промени в системи или програми.
Failure to make necessary changes to systems or programs.

Промените в системата целят до края на мандата пациентите в цялата страна да имат достъп до спешна помощ до 30 минути.
The changes in the system are aimed to ensure that patients across the country have access to emergency assistance within 30 minutes by the end the mandate.

Всички промени в Системата се правят от Некст Консулт в тестова среда(Sandbox) и след одобрение от страна на Клиента се прехвърлят в продуктивната среда.
All changes in the system that Next Consult undertakes are made in a testing environment(Sandbox) and after the approval of the client are transferred in the productive environment.

Всъщност промяната в системата е тясно свързана със споменатите две събития, а може би дори е била предпоставка за тях.
In fact, the change in the system is closely associated with both of these events and perhaps was even a precondition for them.

Как да използвам "промяна в системата" в изречение

Репертоар тест на личните конструкти. Психологически растеж като промяна в системата на личните конструкти. ;

Повишен контрол при изразходване на публичните средства, чрез промяна в системата за финансово управление и контрол.

Затова трябва спешна промяна в системата за обучение, специализация и мотивация на лекарите днес. Утре е късно!

Проблемите на пазара на труда и промяна в системата на здравеопазването бяха обект на дискусия в София

"Такава генерална промяна в системата на здравеопазването, прокарана през задната врата, е невъзможно да мине", смята Ненков.

Моделите за промяна в системата на здравно осигуряване ще бъдат представени от ресорното ведомство в края на месец септември.

Обсъждат се няколко модела за промяна в системата за здравеопазването, един от тях включва задължителна здравна осигуровка, заяви Горанов.

Промяна в системата - към по-привличаща вниманието (по-малко сух материал, повече задачи под формата на игра), по-малко излишен материал.

на областно и общинско ниво е постигнато съгласие за основните параметри на желаната промяна в системата на социалните услуги