Какво е " ПРОНИКВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• penetrating
• permeating
• infiltrating

Примери за използване на Прониквайки на Български и техните преводи на Английски

Прониквайки в митът.".
Penetrating the Myth.".

Капки действат локално, прониквайки директно към възпалителния фокус.
Drops act locally, penetrating directly to the inflammatory focus.

Прониквайки аромат, ottimo.
Penetrating aroma, ottimo.

Инфекциозните ларви постъпват в човешкия гостоприемник прониквайки през кожата.
Infective larvae penetrate the human host through the skin.

Прониквайки Защитата Блок.
Penetrating The Defensive Block.

Терористите се опитваха да нанасят щети, прониквайки от планинските райони на Ирак.
The terrorists were in an attempt to create an impact by infiltrating from Iraq's mountainous areas.

Прониквайки в травма и пълен арест?
Penetrating trauma and full arrest?

Такива инструменти могат да бъдат третирани"отвътре", прониквайки дълбоко в тъканите на растенията.
Such tools can be treated"from the inside", penetrating deeply into the tissues of plants.

Прониквайки хидроизолация може да бъде.
Penetrating waterproofing can be.

Естествените компоненти, прониквайки в тялото, работят не само за изгаряне на калории и телесни мазнини.
Natural components, penetrating the body, work not just to burn calories and body fat.

Прониквайки отнема първо и последно откоси.
Penetrating takes first and last batters.

Активните компоненти ще започнат да въздействат, прониквайки дълбоко в епидермиса и подхранвайки клетките.
Active components will begin to impact, penetrating deep into the epidermis and nourishing the cells.

Прониквайки най-младият вида на хидроизолация.
Penetrating the youngest kind of waterproofing.

Прикрепяйки се към епителните клетки, патогенната гъбичка започва да ги паразитира, прониквайки дълбоко в тъканите.
Attaching to the epithelial cells, the pathogenic fungus begins to parasitize them, penetrating deep into the tissues.

Прониквайки хидроизолация се използва само в мокрия бетон.
Penetrating waterproofing is used only in wet concrete.

Капките действат нежно и почти незабележимо, прониквайки в тялото и стартирайки основните функции на имунната система.
Drops act gently and almost imperceptibly, penetrating the body and launching the basic functions of the immune system.

Прониквайки хидроизолация е най-приложената към влажна повърхност.
Penetrating waterproofing is best applied to a damp surface.

Усещаше логиката на граматиката и смяташе, че възприема как тя се разпространява от себе си, прониквайки в езика и подкрепяйки човешката мисъл.
He felt the logic of grammar, and he thought he perceived how it spread out from itself, permeating the language and supporting human thought.”.

Прониквайки дълбоко в кожата, насища я с полезни компоненти.
Penetrating deep into the skin, saturates it with useful components.

Тъй като Комунистическата партия няма ръководство над западните страни, привържениците на комунистите, остроумно или не, се прикриват, прониквайки във всякакви организации и институции.
Since the Communist Party does not have leadership over Western countries, communist supporters, wittingly or not, disguise themselves by infiltrating all sorts of organizations and institutions.

Прониквайки хидроизолация се използва като изолация protivokapillyarnoy.
Penetrating waterproofing used as protivokapillyarnoy isolation.

Ако определено злощастно дете„е хванало“ вируса в резултат на приятелска комуникация с деца в детската градина или на парти, тогава, прониквайки в кръвта, микробният вирус започва да го разваля.
If a certain unlucky child“caught” the virus as a result of friendly communication with children in a kindergarten or at a party, then, having penetrated the blood, the microbial virus begins to spoil it.

Прониквайки във всички тъкани на тялото, лекарството може да повлияе на здравето на нероденото дете.
Penetrating into all tissues of the body, the drug can affect the health of the unborn child.

Уреаплазмите са малки организми, свързани с родамикоплазми. Прониквайки в човешкото тяло, те често се установяват върху лигавиците на пикочо-половата система и когато редица обстоятелства водят до развитието на възпалителния процес.
Penetrating into the human body, they often settle on the mucous membranes of the genitourinary system and when a number of circumstances lead to the development of the inflammatory process.

Прониквайки с течна, мръсна храна в тялото на детето, вирусът активно разрушава чернодробните клетки.
Penetrating with liquid, dirty food into the child's body, the virus actively destroys the liver cells.

Може да кажем:- Азът на днешния човек е бил опразнен от ясновидско-атавистичното съдържание, което е било опора на хората от миналите епохи, прониквайки ги с убеждението, че имат нещо общо с един божествен елемент, че са свързани с нещо божествено.
We may say: The Ego of present-day man has been emptied of the clairvoyant-atavistic content which was the support of men of past ages, permeating them with the conviction that they had something in common with a divine element, that they were connected with something divine.

Той е, който, прониквайки в млечната жлеза, може да причини гнойни мастити в кърмещата майка.
It is he who, having penetrated the mammary gland, can cause purulent mastitis in the nursing mother.

Прониквайки хидроизолация ематериали от смес от цимент, химически повърхностно активни вещества и фин пясък.
Penetrating waterproofing ismaterial from the mixture of cement, chemical surfactants and fine sand.

Инфрачервените лъчи, прониквайки през кожата на дълбочина до 20 мм, имат способност да премахват мускулни спазми, да разширяват съдовете и да подобряват обмена на вещества в кожата.
Infrared rays penetrate the skin in depth of 20mm, and have the ability to eliminate muscle spasms, the vessels expand and improve the substance exchange in the skin.

Прониквайки дълбоко под повърхността на кожата, отстранява излишната мазнина и мръсотия от порите, а кожата е по-гладка и чиста.
By penetrating deep below the skin's surface, the pores are rid of excess oil and dirt, and the skin is smoother and cleaner.

Как да използвам "прониквайки" в изречение

Прониквайки в организма на човека, дибутилфталатът имитира действието на женските хормони естрогени.

Терапията повишава регенеративните свойства на кожата на молекулярно ниво, прониквайки на дълбочина,

Прониквайки роговицата рана на дясното око. Отстраняване на чуждо тяло, противовъзпалителна терапия ;

Прониквайки навътре в тялото, инфрачервените вълни нагряват мускулите и тъканите на дълбочина до 4 мм.

Прониквайки вътре в хрущялната тъкан и привличайки водата, лекарството възстановява сухият хрущял. Повишава неговата еластичност.

Но премъдрата Екатерина, прониквайки в намерението му и виждайки лукавството и измамното му ласкателство, му рекла:

Тайко масажорът "Wrap Neck Massager" симулира потупващи удари, прониквайки в мускулите и облекчавайки напрежението в тях.

И отговорът от Човека от светлина веднага дошъл, отново прониквайки направо в мисълта, отново без укор:

Мартин: Прониквайки под кожата на сивите извънземни бихте ли казали, че под тази обвивка е имало рептилии?

Прониквайки в дълбоките слоеве на кожата, кремът възстановява и укрепва нейната защитна функция, оказва дълготрайно антиоксидантно действие.​​