Какво е " PERMEATING " на Български - превод на Български

• проникваща
• проникнали
• просмуква
• проникващи
• прониква
• проникващ

Примери за използване на Permeating на Английски и техните преводи на Български

Mucus Permeating Nanoparticulate Drug Delivery Systems.
Слуз проникваща Nanoparticulate доставка Systems.

It has psionic properties, and it's permeating the hull.
Има психични свойства и се просмуква през корпуса.

With social media permeating through every other aspect of our lives, it is hardly surprising that it has become ever more essential for small businesses as well.
С социалните медии, проникнали през всеки друг аспект от живота ни, е много изненадващо, че то е било още по-важно за малките фирми.

State-of-the-art". With laser surgery permeating almost any branch.
Състояние на най-арт". С лазерната хирургия проникваща почти всеки клон на.

This chain of spiritual entities permeating all forms of existence so that one living body combines all located on the top- in heaven, and bottom- on Earth.
Тази верига на духовни същества прониква всички форми на съществуване, така че един живот орган обединява всички разположени в горната част- в небето, и отдолу- на Земята.

Spiritual science is an active power, permeating the soul as reality.
Духовната Наука е една действителна сила, проникваща в душата като реалност.

Although this phenomenon is not observed in nature, it could theoretically happen due to a random fluctuation in the cosmic microwave background permeating the universe.
Въпреки че това явление не се наблюдава в природата, теоретично може да се случи поради случайна флуктуация в космическия микровълнов фон, проникващ във Вселената.

Think of it as a kind of vacuum energy permeating the fabric of spacetime that defies measure.
Помислете за него като за вид вакуумна енергия, проникваща в тъканта на пространственото време, която противоречи на мярката.

Your Light is now illuminating your physical body and permeating every cell.
Вашата Светлина сега озарява физическото ви тяло и прониква във всяка клетка.

Permeating various religious faiths and cultures, the Green Man has survived countless transformations and cultural diversities, enduring in the same relative physical form to this day.
Прониквайки в различни религии и култури, Зеленият човек преминал през безброй преобразувания и културно многообразие, но съхранил приблизително същата си форма.

Now if we can shut that down in the next few minutes, we can stop the gas from permeating the safe zones.
Ако успеем да го изключим до няколко минути ще спрем проникването на газ в защитените зони.

But allow yourselves to understand that the light which is permeating your world at this moment is raising every cell, every molecule, every atom, and every particle in its path.
Но позволете на себе си да разберете, че светлината която се просмуква във вашия свят в този момент повдига всяка клетка, всяка молекула, всеки атом и всяка частица по пътя си.

Eventually, it continues outward as the solar wind, a supersonic stream of plasma permeating the entire solar system.
В крайна сметка тя продължава навън като слънчевия вятър- свръхзвуков поток от плазма, проникващ в цялата слънчева система.

Breathe deeply and evenly, feeling the cleansing power of oxygen permeating your body's cells as you inhale, and the release of carbon dioxide waste as you exhale.
Дишам дълбоко и равномерно, усещайки очистващата сила на кислорода, проникващ в клетките на тялото ми, докато вдишвам, а след това освобождаването на отпадъците от въглероден диоксид, докато издишам.

All fear and panic must be eliminated when you feel waves like an electric shock without pain permeating your body.
Всякакъв страх и паника трябва да бъдат елиминирани, когато почувствате вълни като електрошок, които безболезнено проникват в тялото.

His many troubles found their way into his writing, permeating his works with a sense of macabre hopelessness.
Неговите многобройни неприятности навлизаха в писанията му, проникнали в творбите му с усещането за маловажна безнадеждност.

Converts to the true faith were won in these institutions of learning, and frequently its principles were found to be permeating the entire school;
В учебните заведения бяха привличани хора, които се обръщаха към истинската вяра и често пъти се откриваше, че нейните принципи са проникнали в цялото училище;

IBM is a very large company with a strong, permeating culture based on its core beliefs and values that perfectly aligns with business goals for leadership in the IT industry.
IBM е много голяма компания със силна, проникваща култура, основана на основните си убеждения и ценности, която перфектно се привежда в съответствие с бизнес целите за лидерство в ИТ индустрията.

The pain originates in the lumbar region and gradually goes lower, permeating the entire limb down to the toes.
Се появява болка в лумбалната област и постепенно пада по-долу, прониква целия крайник чак до пръстите на краката.

The creative energies released by the Law of Bahá'u'lláh permeating and evolving within the mind of‘Abdu'l-Bahá, have, by their impact and close interaction, given birth to an Instrument which may be viewed as the Charter of the New World Order which is at once the glory and promise of this most great Dispensation.
Съзидателните енергии, освободени от закона на Бахаулла, проникнали и развили се в ума на Абдул Баха поради самото си въздействие и тясно взаимодействие родиха един инструмент, който може да се разглежда като Хартата на Новия световен ред, представляващ едновременно славата и обещанието на това най-велико изповедание.

This calling is an experience which seems so inexplicable, and yet it is so real, so permeating and so complete, even for you here now.
Този зов е изживяване което изглежда толкова необяснимо и в същото време толкова реално, толкова проникващо и завършено, дори за вас сега.

The creative energies released by the Law of Baha'u'llah, permeating and evolving within the mind of Abdu'l-Baha, have, by their very impact and close interaction, given birth to an Instrument which may be viewed as the Charter of the New World Order which is at once the glory and the promise of this most great Dispensation.
Съзидателните енергии, освободени от закона на Бахаулла, проникнали и развили се в ума на Абдул Баха поради самото си въздействие и тясно взаимодействие родиха един инструмент, който може да се разглежда като Хартата на Новия световен ред, представляващ едновременно славата и обещанието на това най-велико изповедание.

The chakras are vortices of pranic energy at specific areas in the body which control the circulation of prana permeating the entire human structure.
Чакрите са въртежи на пранична енергия на специфични места в тялото, които контролират потока на прана, проникваща в цялото човешко тяло.

Finch also addressed the nature of new, globally themed stories permeating most of the Batman line with Bruce Wayne, and how his title will stand out and largely apart from that trend.
Финч се спря и на естеството на нови, в световен мащаб тематични истории проникването по-голямата част от провинция Батман линия с Брус Уейн, както и как неговият дял ще изпъква и до голяма степен отделно от тази тенденция.

The startling conclusion that most of the energy in the universe resides in some mysterious, now inexplicable form permeating all of empty space.
Чийто резултат е смайващото заключение, че повечето от енергията във вселената се намира под някаква загадъчна и необяснима засега форма, проникваща изцяло празното пространство.

Perhaps the textbooks that mankind studies in the future will have elements of Fa permeating them, and perhaps those who can do well, or do even better, in their activities in society will be the same as cultivating.
Може би учебниците, които човечеството ще изучава в бъдеще, ще имат проникващи в тях елементи на Фа и може би онези, които могат да се справят добре или дори по-добре в своите дейности в обществото, ще бъдат същите като самоусъвършенстващи се.

The chakras are vortices of pranic energy at specific areas in the body which control the circulation of prana(life force energy) permeating the entire human structure.
Кундалини йога е свързана с чакрите, разположени в специфични области на тялото, които контролират циркулацията на прана- жизнената енергия, проникваща в цялата човешка структура.

The memories of the metals of the Earth go back to a condition when each metal was a cosmic color permeating the others, when the cosmos was a kind of spectrum, a rainbow that differentiated and then became physical.
Паметта на металите за земята ни връща назад към онова състояние, при което металите са били космически цветове, проникващи се едни други, където в същността си космосът е бил един вид дъга, един вид спектър, който след това постепенно се е диференцирал и е станал физически.

While competing products are often similar and can anyway be easily duplicated, good customer service is a holistic system, requiring a sustained organization-wide effort, driven by the top and permeating all aspects of the organization culture.-.
Докато конкурентните продукти често са сходни и могат лесно да се дублират, доброто обслужване на клиентите е цялостна система, изискваща непрекъснато усилие на организацията, насочено от върха и проникване във всички аспекти на организационната култура.-.

And if you bear in mind what I said earlier of the control by the Atlanteans over Prana(the life-force permeating the etheric body) you will see that in one way the Atlantean stood at a still lower stage.
И ако имате в предвид онова, което казах по-рано за контрола на атлантите върху прана(жизнената сила проникваща етерното тяло), вие ще видите, че в известен смисъл атлантът стоеше на една по-низша степен.