Какво е " PERVADING " на Български - превод на Български

• проникващо
• всепроникващо
• пронизващ
• pervading
• обхващащо
• проникващ
• проникваща
• изпълва

Примери за използване на Pervading на Английски и техните преводи на Български

Sophisticated and airy with its pervading light.
Изтънчена и въздушно лека с всепроникващата си светлина.

They suffered from the pervading atheism and threatened the ungodly with God's judgment and vengeance.
Те страдали от всепроникващ атеизъм и заплаши нечестивите с Божия съд и отмъщение.

What is this life beyond form pervading forms?
Какъв е този живот отвъд формата, всепроникваща във формите?

Faith is a character trait pervading the whole personality, rather a specific belief.
Вярата е черта на характера, пронизваща цялата личност, а не толкова някакво специфично вероизповедание.

This seems to be controversial- that He is separate and pervading.
Това изглежда противоречиво- че Той е отделен и проникващ.

A basic unsatisfactoriness pervading all existence(Bhikkhu Bodhi).
Основна незадоволеност проникваща в цялото съществуване(от Бхикшу Бодхи).

However, Descartes did not believe in a vacuum, rather he believed in an all pervading ether.
Въпреки това, Декарт не вярват във вакуум, а той смята, че в едно всички pervading етер.

Instead of pervading the whole body steadily and equally, it vibrates at an uneven rate.
Вместо да се разпространява равномерно и еднакво из цялото тяло, тя вибрира с неравна честота(неритмично).

Freedom can be attributed to the law of nature, pervading all aspects of life.
При общо разглеждане на свободата можем да е отнесем към закона на природата пронизващ всички страни на живота.

For instance, consider the pervading power of those drops of the blood of Husayn which besprinkled the earth.
Например, помисли за всепроникващата сила на онези капки от кръвта на Хусейн, които оросиха земята.

Reflect: Who in this world is able to manifest such transcendent power, such pervading influence?
Помисли- кой в този свят е в състояние да прояви такава ненадмината сила, такова всепроникващо влияние?

Instead of pervading the whole body steadily and equally, it will vibrate at an unequal rate(unrhythmically).
Вместо да се разпространява равномерно и еднакво из цялото тяло, тя вибрира с неравна честота(неритмично).

Condor, writes McSherry, was designed to create a“pervading sense of ambiguity, unreality, and dread.”.
Макшери твърди, че Операция„Кондор“ е проектирана да създаде„всепроникващо чувство на неяснота, нереалност и страх”.

The pervading presence of senseless suffering in the world falls outside the bounds of every rational system.
Всепроникващото присъствие на безсмисленото страдание в света е извън границите на всяка система на разумното.

From his alchemy, he was quite comfortable with the idea of spirits pervading space, influencing things without contact.
От алхимията бил запознат с идеята за всепроникващ дух в пространството, влияещ на нещата без допир.

We think of people suffering, of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading.
Правим това с обекти. Мислим за хора, които страдат, хора, които обичаме. От един момент нататък, може да е състояние, обхващащо всичко.

It does not want to go to the divine, to the all pervading, the all loving, all illumining and all fulfilling divine.
Не иска да отиде при божественото- при всепроникващото, вселюбящо, всепросветляващо и изпълващо божествено.

Beyond here, the pervading fog stretches out indefinitely, eventually commingling with the horizon and becoming indistinguishable from the cloud-filled sky.
Отвъд тук проникващата мъгла се простира неопределено и се смесва с хоризонта, ставайки неразличима от облачното небе.

We have intense faith that Revered Gurudev and Vandaniya Mataji, who are now all pervading in the astral form, will inspire you.
Ние имаме силна вяра, че Почитани Gurudev и Vandaniya Матаджи,, които са сега всички всепроникващ в астралния форма, ще ви вдъхнови.

A basic unsatisfactoriness pervading all forms of existence, because all forms of life are changing, impermanent".
Финото недоволство, проникващо във всичките форми на живота, което се дължи на факта, че всички форми на живот са непостоянни и постоянно променящи се.

It's a feast for the senses, with the aromas of spices, teas, fresh bread and perfumes pervading the air, and music and chatter everywhere you go.
Посещението му е празник за сетивата заради уханието на подправки, чай, пресен хляб и парфюми, което изпълва въздуха, и музиката и глъчката, където и да отидете.

A subtle dissatisfaction pervading all forms of life, due to the fact that all forms of life are impermanent and constantly changing.
Финото недоволство, проникващо във всичките форми на живота, което се дължи на факта, че всички форми на живот са непостоянни и постоянно променящи се.

It seemed to them as though Snowball were some kind of invisible influence, pervading the air about them and menacing them with all kinds of dangers.
Струваше им се, че Объл упражнява някакво невидимо влияние, проникващо във въздуха наоколо им и застрашаващо ги по всевъзможни начини.

Noting the flood of“fake news” pervading social media and other channels during 2016, Bradshaw noted,“I have real news, good news for you to believe.
Отбелязвайки потопа на"фалшиви новини" проникващ в социалните медии и други канали през 2016 г., Брадшоу отбеляза:"Аз имам реална новина, добра новина за вярване.

I know for sure just that there were no viruses on the Babbidge machine, but the Univac 1108 and IBM 360/370 already had them('Pervading Animal' and'Christmas tree').
Със сигурност не е имало никакви вируси в машината на Бабидж, но Univac 1108 и IBM 360/370 вече са си имали"Pervading Animal" и"Christmas tree".

Only when you can understand yourself as All Pervading Consciousness can you possibly understand that all the universe is an emanation of your mind.
Само когато можеш да разбереш себе си като Все проникващо съзнание, можеш да разбереш, че цялата Вселена е еманация на твоя ум.

This approval, however, isn't a true, unconditional acceptance of Dafa, Fa-rectification, and Dafa disciples, but instead the result of the great momentum of the Fa-rectification's success pervading the entire cosmic body, leaving them with no choice.
Това одобрение обаче не е истинско, безусловно приемане на Дафа, Фа-коригирането и Дафа практикуващите, а е резултат от великата мощ на успеха на Фа-коригирането, обхващащо цялото космическо тяло, оставяйки ги без избор.

Even if we feel like a very small candle, in the midst of pervading darkness, even a small candle still provides life-giving light and warmth.
Дори да се чувствате като много малка свещ насред проникваща тъмнина, дори малка свещ все още предлага животворна светлина и топлина.

The one pervading evil of democracy is the tyranny of the majority, or rather if that party, not always the majority, that succeeds, by force or fraud, in carrying elections….
Единственото всепроникващо зло на демокрацията е тиранията на мнозинството, или по-скоро на тази част, не винаги по-голямата част, която успява, чрез сила или измама, да спечели изборите.“.

Even if we feel like a very small candle, in the midst of pervading darkness, even a small candle still provides life-giving light and warmth.
Дори ако се чувстваме като много малка свещ, всред проникващата тъмнина, дори една малка свещ все още осигурява животворна светлина и топлина.