Какво е " ВСЕПРОНИКВАЩО " на Английски - превод на Английски

• pervasive
• all-pervading
• pervading
• invasive

Примери за използване на Всепроникващо на Български и техните преводи на Английски

То е мистериозно защото е всепроникващо.
It is mysterious because it is pervasive.

Радост- състояние на всепроникващо, непоклатимо щастие.
Joy- A state of pervasive, unshakable happiness.

Не, то е всеобхватно, всеобхватно, всепроникващо.
No, it is all-including, all-including, all-pervasive.

Клиничната депресия е сериозно и всепроникващо разстройство на настроението.
Clinical depression is a serious and pervasive mood disorder.

В Бхагавад-гӣта̄ се казва, че съзнанието е всепроникващо.
In the Bhagavad-gita it is stated that consciousness is all-pervading.

Тъй като Себето е всепроникващо, няма обособено място за усамотяване.
As the Self is all-pervasive it has no particular place for solitude.

Петте елемента произхождат от финото и всепроникващо вселенско съзнание.
The 5 elements originate from the subtle and all pervasive universal consciousness.

Изтънчена простота и всепроникващо качество- това създава благородния облик на ДИАМАНТ-2.
Sophisticated simplicity and pervasive quality- this creates the distinctive look of DIAMOND-2.

Влиянието на дизайна на Кристиян Диор е всепроникващо и помогна да се определи една ера.
The influence of Christian Dior's design was all pervasive and helped to define an era.

Става дума за третия вид страдание, за който се говори в будизма- т. нар. всепроникващо страдание.
The third type of suffering is specifically Buddhist, and is called“all-pervasive suffering.”.

Да се измъкнем от капана, и да спаси града от всепроникващо и всевидящего злото- сега е вашата основна задача.
To escape from the trap and save the city from the all-pervading and all-seeing evil- now your main task.

Божественото е Всепроникващата сила на Божията любов, която е най-финото от финото всепроникващо.
The Divine is the all-pervading Power of God's love, which is the subtle of subtler all pervading.

Макшери твърди, че Операция„Кондор“ е проектирана да създаде„всепроникващо чувство на неяснота, нереалност и страх”.
Condor, writes McSherry, was designed to create a“pervading sense of ambiguity, unreality, and dread.”.

Помисли- кой в този свят е в състояние да прояви такава ненадмината сила, такова всепроникващо влияние?
Reflect: Who in this world is able to manifest such transcendent power, such pervading influence?

Бог е съвършено същество, вечно, всепроникващо, всезнаещо и напълно свободно от всякакви недостатъци.
He is the perfect being who is eternal, all pervading, omniscient and completely free from all the defects.

Вие имате съзнание и аз имам съзнание, но има и друго съзнание, което е всепроникващо.
You may have consciousness, and I may have consciousness, but there is another consciousness, which is all-pervading.

Трудно е да си представим съвременния свят без всепроникващо въздействие на електрическо и електронно инженерство.
It is difficult to imagine the modern world without the all-pervasive impact of electrical and electronic engineering.

Бхагавад гита 13.33:"Небето, поради фината си природа, не се смесва с нищо, въпреки че е всепроникващо.
Bg 13.33- The sky, due to its subtle nature, does not mix with anything, although it is all-pervading.

Преиначаването на действителността е толкова всепроникващо, че военното сплашване на Русия от страна на Вашингтон не влиза в новините;
This inversion of reality is so pervasive that Washington's military intimidation of Russia is not news;

Те по своему изпитват чувството на изоставеност- пукнатина в предишното чувство на всепроникващо единство.
They have experienced in their own way a sense of abandonment, a crack in the all-pervading sense of oneness that once was.

Че съзнанието е всепроникващо. Вие имате съзнание и аз имам съзнание, но има и друго съзнание, което е всепроникващо.
You may have consciousness, and I may have consciousness, but there is another consciousness, which is all-pervading.

Повсеместна информационна страница за нарушения в развитието- Прескачане на точка към ресурсите за всепроникващо разстройство в развитието.
Pervasive Developmental Disorders Information Page- Jumping off point to resources on Pervasive Developmental Disorder.

Но когато опишете божественото като всепроникващо, вие очевидно визирате божественото като тъмнина, защото само тъмнината е всепроникваща.
But when you describe the divine as all-pervading, you are obviously referring to the divine as darkness, because only darkness is all-pervading..

Това безсмъртен Брахман напред, зад Брахман, Брахман е вдясно и вляво, надолу, нагоре, всепроникващо: това наистина е Брахман всички…>
This immortal Brahma is before, Brahma behind, Brahma to the right and to the left, below and above, all-pervading, Brahma is this all.

Съдържанието на електрическата светлина е като съдържанието на електрическата енергия в промишлеността- напълно радикално, всепроникващо и децентрализирано.
The message of the electric light is like the message of electric power in industry, totally radical, pervasive, and decentralized.

Като такава, Държавата днес има все по-големи възможности да провежда едновременно, всепроникващо, насочено и широкомащабно следене от всякога“.
As such, the State now has a greater capability to conduct simultaneous, invasive, targeted and broad-scale surveillance than ever before.

Съобщението на електрическата светлина е като съобщението електричеството в индустрията, напълно радикално, всепроникващо и децентрализирано.
The message of the electric light is like the message of electric power in industry, totally radical, pervasive, and decentralized"- MM p.

Държавата днес има все по-големи възможности да провежда едновременно, всепроникващо, насочено и широкомащабно следене от всякога“.
Today, the Special Rapporteur reports,“the State now has a greater capability to conduct simultaneous, invasive, targeted and broad-scale surveillance than ever before.”.

Повсеместна информационна страница за нарушения в развитието- Прескачане на точка към ресурсите за всепроникващо разстройство в развитието.
Pervasive Developmental Disorders Information Page- Jumping off point to a wealth of resources on Pervasive Developmental Disorder.

Чувството за свобода, всепроникващо в постиндустриалната действителност, е заплашително, дори ужасяващо за хората от индустриалната епоха, които влизат в контакт с него.
The sense of freedom pervading the post-industrial setting is threatening, even terrifying, to people from an industrial society who come into contact with it.

Как да използвам "всепроникващо" в изречение

Тагове: учени, откритие, Хигс бозон, Физика, адронен колайдер, разпад на хигс бозон на дънни кварки, всепроникващо квантово поле,

В картините на Боре солидното се превръща във всепроникващо течно, странно аморфнo и конвулсивно; познатото става непознатo, напълно тайнственo…

32. Както пространството всепроникващо не се измърсява, защото фино е, така и азът в тялото не може да се измърси.

Черната светлина, която героят му носи в душата осветява всепроникващо всяка липса на изход. Контрапункт/аналог на белите нощи на Север?

Чрез съзнателното овладяване на петте основни елемента в техните състояния: грубо, загатнато, всепроникващо и приносящо полза, се постига господство над тях.

В практиката на йогата топазът се използва в медитацията за постигане на всепроникващо виждане за връзката на личността с висшия мир.

Aigner No. 1 е луксозно и всепроникващо ухание с хипнотичен и пристрастяващ ефект, което превръща притежателя си в обект на женското желание.

Четири. Десертът е крем от щастие без оцветители, подобрители и консерванти; пречистено от очаквания и предразсъдъци; извиращо без център и причина; щедро, всепроникващо и обновяващо.

Днешният свят копира всичко от Америка; едва ли има друга нация в световната история, чието влияние да е било по-глобално, всепроникващо и определящо за епохата.

Заплахата от тоталното и всепроникващо наблюдение е двустранна, но е по-голяма за наблюдаващите, отколкото за наблюдаваните, според Матей Константинов, съсценарист на "Вездесъщият" заедно с режисьора.