Какво е " ПРОНИЗВАЩ " на Английски - превод на Английски

• piercing
• penetrating
• pierces
• stabbing
• pervading
• shooting through

Примери за използване на Пронизващ на Български и техните преводи на Английски

Пронизващ въпрос, Фил.
Piercing question, Phil.

Куршум, пронизващ сърце.
The bullet through the heart.

Никакво слънце и пронизващ вятър.
No sun and harsh winds.

Вятърът беше пронизващ и валеше сняг.
The wind was harsh and it was snowing.

Източният вятър бе пронизващ.
The east wind was penetrating.

Те ще перфектно топли в пронизващ вятър, слана и киша.
They will perfectly warm in the piercing wind, frost and slush.

Усещах един мощен, безкраен вик, пронизващ природата.
And I felt a loud, unending scream piercing nature.

Чувам странен пронизващ звук, но не знам откъде идва.
I hear a weird, piercing noise, but I don't know where it's coming from.

Распутин и неговият пронизващ поглед.
Donatello and his piercing glance.

Не, това са нещата от твоя живот, татко, твоят пронизващ живот.
No, it's the stuff of your life, dad, your thrilling life.

Зимата вятърът може да бъде пронизващ и да те кара да си седиш вкъщи.
The winter wind can be piercing and force you to stay at home.

Дон Хуан ме погледна с пронизващ поглед.
Don Juan looked at me with piercing eyes.

Видение на ангел, пронизващ сърцето й с меч, и след като умира, в сърцето й бива.
A vision of an angel piercing her heart with a sword, and after she died a.

Усещах един мощен, безкраен вик, пронизващ природата.
I felt a great, unending scream piercing through nature.

Хъски Сибирските хъскита са зашеметяващи животни, с тяхната дебела козина и пронизващ поглед.
Siberian huskies are stunning animals, with their thick fur coat and piercing eyes.

Той ме погледна право в очите с пронизващ поглед и каза:‘Ще свикнат!'“.
He looked me right in the eye with that piercing gaze and said,‘They will get used to it.'.

Емили каза, че човекът е бил с бяла коса и пронизващ поглед.
Emily said the guy had white hair and piercing eyes.

Тази обработка използва високо пронизващ вълни да повредят миелома клетки и да спрете тяхната растеж.
This treatment uses high-energy penetrating waves to damage myeloma cells and stop their growth.

Много опасно е да се нарани око с режещ или пронизващ обект.
It is considered dangerous to injure an eye with a cutting or piercing object.

Тук откриваме и един много точно намерен детски глас, пронизващ повечето от стиховете в тази книга.
Here, we discover a very precise child's voice, which pierces most poems in this book.

Ако няколко враждебни души те заобикалят, бъди за тях като меч с две остриета пронизващ Лъжата;
Shall any of the hostile souls surround you, be to them like a double-edged sword that pierces the Lie;

Това въртене създава гигантски пръчковиден магнит, пронизващ Земята- макар и не реален солиден магнит, разбира се.
That sloshing sets up a giant bar magnet through Earth- though not a real concrete magnet, of course.

Иконографията пази образа на Свети Георги яздещ кон, пронизващ змей с копието си.
The iconography preserves the image of St. George riding a horse, piercing a dragon with his spear.

През останалото време вееше студ, мъчителен, пронизващ, особено през зимата, когато от покрива надвисваха ледени висулки.
Therefore I am pestering cold, painful, piercing, especially in winter, when hung from the roof long icicles.

При общо разглеждане на свободата можем да е отнесем към закона на природата пронизващ всички страни на живота.
Freedom can be attributed to the law of nature, pervading all aspects of life.

С впечатляващата си жълта корона и пронизващ поглед, този новооткрит молец може да носи името само на един човек.
With its striking crown of yellow and piercing stare, this newly discovered moth could only have been named after one man.

За външна обработка се използва полиестер, който ще предпази бебето от пронизващ вятър и влага.
For exterior finishing, polyester is used, which will protect the baby from the piercing wind and moisture.

Болката често идва в пристъпи, много по-малко постоянна, е пронизващ, стрелящ, горящ, разкъсващ характер.
The pain often comes and goes in bouts, much less permanent, is stabbing, shooting, burning, tearing character.

Това голямо животно идва от Канада, където се счита за рибар незаменим помощник, дори и в пронизващ студен вятър.
This large animal comes from Canada, where it was considered a fisherman an indispensable assistant, even in a piercing cold wind.

В примитивни времена интелигентни мъже имаше интуитивно пронизващ хванете на реалност, която може да не бъде посочена в думи.
In primitive times, intelligent men had an intuitively penetrating grasp of reality which could not be stated in words.

Как да използвам "пронизващ" в изречение

Сезонът на хладния, понякога пронизващ студ отдавна започна. Един от най-необходимите аксесоари и...

Романтичен пронизващ поглед, иронична усмивка – какво повече се иска за едно лице, изтъкано от греховност?

3.Всички ротвайлери с жълти очи,с пронизващ приличащ на граблива птица поглед или с очи с различен цвят.

По време на пристъпа се наблюдава бъбр. колика с пронизващ характер. Тя е силна и сравнително постоянна.

Беше доста хладно, направо студено, с остър пронизващ вятър. След това се прибрахме за вечеря в близкия ресторант.

Излизах до магазина, духаше силен, смразяващ и пронизващ студен вятър и валеше поледица, която бързо замръзваше на земята.

Той беше като лъч светлина, пронизващ се измежду облаците и винаги успяващ да свети и да озари земята.

Усещане за пронизващ студ и остри, разкъсващи, пробождащи болки от невралгичен тип или тъпи, като при изтръпване или натъртване.

Джон се опита да отправи към мен пронизващ поглед, но белегът ми му отвлече вниманието. Той сбърчи лице от отвращение.

За да си приготвите тази напитка, за да се сгреете след дългата разходка (и след силния пронизващ вятър), ви е необходимо: