Какво е " ПРОПАСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• chasms
• precipices
• abyss

Примери за използване на Пропастите на Български и техните преводи на Английски

Пропастите трябва да бъдат поправяни, а не задълбочавани.
Fissures must be sealed, not deepened.

От него се спускат четири пропасти, затова и нивото носи името залата на пропастите.
The level is called‘The Hall of Chasms', as it is surrounded by 4 chasms.

Пропастите трябва да бъдат поправяни, а не задълбочавани.
Fissures have to be sealed, not deepened.

Многобройни са пещерните образувания, цепнатините и пропастите, много от които са все още непроучени.
There are also a lot of rock formations, fissures and chasms many of which are not yet researched.

При една от битките обаче осем от тях са заловени, обесени, а телата им са хвърлени в пропастите край Соколския манастир.
In one of the battles, however, eight rebellions were captured and hanged, and their bodies were thrown into the abyss near the Sokol Monastery.

Многобройни добре поддържани пешеходни пътеки преминават през долините и пропастите, където ще откриете високи скалисти хълмове с прекрасни гледки и над 3000 дка гори.
Numerous well-kept footpaths crisscross the valleys and chasms, where you will find tall rocky hills with fine views and more than 3,000 acres of forest.

Траписткият монах Томас Мъртън попитал по времето на Аполо:"Какво печелим от пътешествието до Луната, щом не можем да преодолеем пропастите, които ни делят от самите себе си?".
Thomas Merton, the Trappist monk, asked during the time of Apollo,"What can we gain by sailing to the moon if we are not able to cross the abyss that separates us from ourselves?".

Многобройни добре поддържани пешеходни пътеки преминават през долините и пропастите, където ще откриете високи скалисти хълмове с прекрасни гледки и над 3000 дка гори.
Numerous well-kept footpaths and hiking trails crisscross the valleys and chasms, where you will find tall rocky hills with fine views and more than 300 acres of forest.

Има все още много грамадни и предвещаващи буря облаци, но светлината прониква през тях и осветява пътеката на прогреса, разкривайки препятствията и пропастите, които пречат за хода напред.
Clouds there are in plenty vast and threatening but the light is breaking through and is illumining the path of progress and revealing the obstacles and pitfalls that obstruct the onward way.

Пещерата е на няколко етажа, като на горния етаж е Залата на пропастите, от която по стръмна стълба се стига до долната зала, която е и най-красивата в пещерата.
The cave is in several floors, as in the upper one is located the Hall of Precipices, from which, following a steep ladder, one could reach the lower hall, which is also the most beautiful in the cave.

Компасът, както разбрах при проучванията си, сочи къде е север от мястото, на което стоиш, но няма да даде съвет за блатата, пустините и пропастите, които ще срещнеш по пътя си.
A compass, I learnt when I was surveying, it'll… it will point you True North from where you're standing, but it's got no advice about the swamps and deserts and chasms that you will encounter along the way.

Той представи съвместните им изследвания в проучаването на фауната в пещерите и пропастите в България и по света, изследването на подземната повърхностна среда и херпетофауната в страната.
He presented their joint research on the study of fauna in caves and precipices in Bulgaria and around the world, the study of the underground surface environment and the herpetofauna in the country.

Все още няма конкретни данни за точния брой на пещерите, които са се образували тук въпреки, че по-голяма част от пропастите, скалните мостове и всички по-значителни дупки са маркирани.
Still there is no definite information about the exact number of the existing caves that has formed in the region, although most of the precipices, rock bridges, and all of the more significant holes are explored and marked.

За това е възможно да се ползва netcf заедно с някакъв друг метод за променяне на мрежовата конфигурация и много от пропастите на по-раншните опити да се направи това- като например, мрежовите скриптове Xen- за избегнати.
It is therefore possible to use netcf side-by-side with any other method of changing network configuration, and many of the pitfalls of earlier attempts to do this- for example, the Xen networking scripts- are avoided.

И наистина не само всякакъв разум ще рухне, но и самият живот веднага ще загине, ако пренебрегнеш да се довериш на сетивата си и не ще избягваш пропастите и други тям подобни опасности, които трябва да се избягват, и не ще следваш полезното.
For not only would all reason give way, but life itself would at once fall to the ground unless you choose to trust the senses, shunning the precipices and errors of this sort that are to be avoided, and pursuing the opposite.

Той трябва да бъде осветен, подхранван и защитаван против семената на несъгласието казано ни е че твърде често, води до пропастите на раздора, от които, твърде често много от съюзите днес немогат да се възстановят.
To be sanctified, nurtured and protected against the seeds of dissent, we're told too often lead to the chasms of discord, from which too often many of today's unions are unable to recover.

Пресечните точки на изкуството и инженерството Краен срок: 7 юли 2014 г. Това е конкурс за новатори, инженери, дизайнери и хора на изкуството, за да лацсъжзават за връзките и пропастите между изкуството и техниката, както и да проучат как тези връзки ще се прилагат през следващите 50 години.
The Intersections of Art and Engineering Challenge is a contest designed for innovators, engineers, designers, and artists to think about the connections and chasms between art and engineering, and to explore how these connections will be applied in the next 50 years.

Расте пропастта между ЕС и Турция.
The rift between Turkey and Europe is growing.

Тази пропаст ще бъде запълнена.".
This chasm will be bridged.".

Има пропаст между Бог и човечеството.
There is a gap between God and mankind.

Създава се огромна пропаст между нисшата и висшата класа.
This has created an extreme divide between the upper and lower classes.

Пропастта между голяма компания и голяма инвестиция може да бъде извънредно дълбока.
The gulf between a great company and a great investment can be extraordinary.

И понякога има пропаст между тези видове.
And sometimes there is an abyss between these species.

Пропастта между демократите и републиканците не е само между червените и сините държави;
The gulf between Democrats and Republicans isn't just between red states and blue states;

Има пропаст, която разделя източните от западните интелектуалци, които не са преживявали потисничество.
There is a gulf which separates eastern from western intellectuals, who have not experienced repression.

Разширява се пропастта между капиталистите и работещите.
It is a divide between capitalists and workers.

Създава пропаст между теб и тях.
It forms a gulf between you and them.

Пропастта между doskamidolzhny да се смилат.
Gap between doskamidolzhny be ground.

Пропастта беше създадена, когато Лутер закова своите 95 тезиса, осъждащи продажбата на индулгенции.
The gulf was created when Luther posted his 95 Theses condemning the sale of indulgences.

Защото пропастта между вас е толкова голяма, че.
Because the distance between us is so great.

Как да използвам "пропастите" в изречение

Трявна (Часовниковата кула) – хотел „Бръшлян”- пещера „Змеева дупка”-с. Генчовци – м. Пропастите – с.Боженци.

Слизането до дъното на пропастите може да се окаже сериозно предизвикателство за хора, които имат страх от височини.

а) развитие на спелеологията, опазване и рационално използване на пещерите, пропастите и карстовите райони в страната и чужбина;

Но още по-голямата им ценност беше скрита във възможността притежателят им да говори с бъдещето през пропастите на времената.

Никой не може да каже кога се отварят пропастите между мъжа и жената, но ако това бъде позволено, празнините трудно се попълват.

Всичко за пещерите и пропастите в България - база данни с карти и снимки, новини, световни рекорди, лекции, обучение, любопитни факти, контакти

Тук прозата на Блага Димитрова е уникална с поетичното си и многозначно звучене, с възможността да видиш пропастите и върховете вътре в човека.

Има и по-лошо! Едни държавници, които хвърлят ей така 100 милиончета за стадиончета, и милиарди за пътища-пързалки, от които автобусите се търкалят в пропастите

практически опит в хоризонтални и вертикални пещери, а за проникване в пропастите – да владеят техниката на единичното въже. За всеки участник е необходима

Kарст и карстообразуване. При проникване в пещерите и пропастите не може да не се забележи тяхното голямо разнообразие по размери, форми, образувания, води и наслаги...