Какво е " ПРОПОВЯДВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• preaching
• teaching
• preached
• teach

Примери за използване на Проповядвайки на Български и техните преводи на Английски

Аз ще умра, проповядвайки свобода.
I shall die preaching freedom.

Значи пророкът може да пророкува проповядвайки.
So the Devil cannot preach.

Уилям Съювард умря, проповядвайки истината.
William Seward died preaching the truth.

Нека Му служите, проповядвайки благословеното евангелие.
Serve Him by preaching this beautiful gospel.

Именно. Така че, защо той да е тук проповядвайки на хора?
Exactly. So, why would he be here preaching to the choir?

Да се возиш наоколо, проповядвайки морал в спортна кола?
Driving around, preaching morality in a sports car?

Неговите последователи отидоха по целич свят, проповядвайки закона и евангелието.
His disciples have gone to the entire world preaching the law and the Gospel.

Ала напразно Ме почита, проповядвайки учения,- заповеди човечески.".
In vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'.

Със дразновение пасторът докосваше сърцата на всички проповядвайки за около половин час.
With daring pastor touched the hearts of all, preaching for about half an hour.

Практикуващите охрана са били проповядвайки това евангелие от години.
Security practitioners have been preaching this gospel for years.

Ето защо много хора вярват, че апостолът- пратеник на Бога, проповядвайки благовестието.
That is why many people believe that the apostle- a messenger of God, preaching the good news.

Може би, ако не губите време проповядвайки за работниците.
Maybe if you didn't waste time preaching for the workers.

Ти прекарваш живота си проповядвайки мир а ние със Зина носим мечове в ръцете си.
You're walking through life preaching peace and Xena and I have swords in our hands.

По това време тя започнала да пътува като пътуващ министър, проповядвайки за премахването на робството.
At this point she began to travel and preached about the abolition of slavery.

Прекарвам повечето си време проповядвайки в Африка, Южна Америка и източна Европа.
I spend most of my time preaching in South America, in Africa, and Eastern Europe.

Хус не спря да работи, а пътуваше из околните страни, проповядвайки на жадните тълпи.
Huss did not cease his labors, but traveled through the surrounding country, preaching to eager crowds.

Проповядвайки за мир и просперитет, от амвона всяка неделя. Но дойде ли петък вечер извън църквата?
Preached peace and prosperity… every Sunday on the pulpit, but come Friday night on the sideline?

Хус не спря да работи, а пътуваше из околните страни, проповядвайки на жадните тълпи.
Huss did not cease his labours, but travelled through the surrounding country, preaching to eager crowds.

Че,, Той обикаляше всеки град и село, проповядвайки и споделяйки радостните вести за Божието царство”….
That he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God…".

Прекръстен на Павел, апостолът прекара остатъка от живота си, проповядвайки и пишейки за Божията милост.
Renamed Paul, the apostle spent the rest of his life preaching and writing about God's mercy.

Йоан Кръстител дойде, проповядвайки истината, и грешниците бяха убедени и обърнати чрез Неговото проповядване.
John the Baptist came preaching truth, and by his preaching sinners were convicted and converted.

Първата година, когато пастирувах в тази църква, прекарах повече от времето си, проповядвайки за любовта и небето!
The first year I pastored that church, I spent most of my time preaching on love and Heaven!

От друга страна, някои отричат неговата божественост, проповядвайки, че Той е само Син на Бога, но не и Бог Син.
On the other hand, some deny His divinity, teaching that He is only the Son of God, and not God the Son.

Следователно, проповядвайки диалектическия материализъм, сатана успешно отрича собствената си реалност, дори рискувайки по този начин да умре.
Thus, in promoting dialectical materialism, Satan was effectively denying his own reality, even risking his own demise.

По това време тя започнала да пътува като пътуващ министър, проповядвайки за премахването на робството.
It was at this time that she began to travel as an itinerant minister, preaching for the abolition of slavery.

Проповядвайки това, Мистериите се опитвали да напомнят на човека за божествения му произход и да му покажат пътя към неговия истински дом.
Teaching this, the Mysteries strove to recall man to his divine origin, and point out to him the means of returning thither.

И веднага щом излезе се върна към кръстосването на страната, проповядвайки ненасилие и изисквайки свободна Индия.
As soon as he got out, he was back tramping the countryside preaching nonviolence and demanding a free india.

Няколко века по-рано Буда е отишъл още по-далеч, проповядвайки, че именно търсенето на приятни усещания е източник на страдания.
A couple of centuries earlier Buddha had made an even more radical claim, teaching that the pursuit of pleasant sensations is in fact the very root of suffering.

Истинското единство може да бъде намерено единствено чрез стремеж към все по-голяма Христова близост, проповядвайки Христовото Евангелие, живеейки според Неговите принципи.
True unity can be found only as we draw closer to Christ, preach his gospel, and live as he would.

Проповядвайки навсякъде по страни и градове, те поставиха(назначиха- б.пр.) своите първи плодове, след като ги изпитаха чрез Духа, да бъдат епископи и дякони за вярващите.
They preached in country and in city and appointed their first converts after testing them by the Spirit, to be the BISHOPS and DEACONS of future believers.

Как да използвам "проповядвайки" в изречение

Той започва своето служение, проповядвайки през на 80-те години в бедните предградия на Буенос Айрес.

Облажавам твоите светлозарни нозе, с които ти бързо обходи като слънце целия свят, проповядвайки боговдъхновеното учение.

14. А след като бе предаден Иоан, Иисус дойде в Галилея и, проповядвайки благовестието за царството Божие,

Свети Фортунат, за когото споменава свети апостол Павел в първото послание до коринтяните, неуморно се трудил, проповядвайки

Изобличавайки безумието на идолослужителите и проповядвайки християнската вяра, той обърнал към Христа и кръстил много езичници в град Пидна.*

Свети Кодрат бил епископ в Атина и Магнезия, където, проповядвайки словото Господне, приел от ръцете на атиняните мъченическа смърт,

- Либералната лагера, проповядвайки еволюционна капиталистическото развитие, без социални катаклизми на западноевропейския модел (западняците), или на специален руски начин (славянофилите);

Традиции ораторски речи, направени широко използване на църквата и религиозните водачи, който стоеше начело на масовите движения (например, проповядвайки T.

Свети Андрей минал през тези градове и страни, проповядвайки Христовата вяра и във всеки град приел много скърби и страдания.

а уморявам тялото си и го поробвам, да не би проповядвайки на другите, аз самият да стана неодобрен.” (1 Кор. 9:24-27)