Какво е " ПРОРОКУВАЛ " на Английски - превод на Английски

• prophesied

Примери за използване на Пророкувал на Български и техните преводи на Английски

Добре е пророкувал Исая за вас, като е казал.
Isaiah was right when he prophesied about you.

Малахия, се предполага, че е пророкувал около 416г. преди Р.Х.
Malachi supposed to have prophesied about 416 B. C.

Живял и пророкувал 700 години преди Христа.
Isaiah lived and prophesied 700 years before Christ.

Пророкувал още преди падането на Израилевото царство.
He prophesied before the downfall of the northern kingdom of Israel.

Живял и пророкувал 700 години преди Христа.
He lived and prophesied five hundred years before Christ.

И не е за първи път глупец да е пророкувал края на света.
It's not the first time the end of the world has been prophesied by a fool.

Пророк Исая е пророкувал за това преди хиляди години.
The prophet Ezekiel had prophesied this thousands of years earlier.

Когато тир бил в разцвета на силата си, пророк Езекил пророкувал следното.
When Tyre was at the height of its power, the prophet Ezekiel prophesied this.

За тях е пророкувал и Енох, седмият от Адама, като казва.
It was also about these that Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying.

Един средновековен еврейски астролог на име Мойше пророкувал, че любимият кон на царя ще умре скоро.
A medieval Jewish astrologer prophesied to a king that his favorite mistress would soon die.

За тях е пророкувал и Енох, седмият от Адама, като казва.
It was of these, too, that Enoch, who was the seventh from Adam, prophesied when he said.

Дори отклонил се в своята грешка, той пророкувал идването на радиото и телевизията в нашето поколение.
Even in the midst of his error, he prophesied the coming of radio and television to our generation.

Именно той пророкувал на кралете Людвик XV и XVI, и на нещастната Мария Антоанета.
It is he who prophesied before the Kings Louis XV. and XVI., and the unfortunate Marie Antoinette.

Един средновековен еврейски астролог на име Мойше пророкувал, че любимият кон на царя ще умре скоро.
In a medieval legend, Moishe, a Jewish astrologer, prophesied that the king's favorite horse would soon die.

Този пакет ТЕЛЕСАТ, който някога е пророкувал това положение на сателит- декември 2008 до януари 2012 година.
This package TeleSAT, who had once prophesied this satellite position- December 2008 until January 2012 year.

Елън Уайт пророкувал, че в резултат на значителни промени в рамките на протестантството ще премине от реформаторското вяра.
Ellen White prophesied that the result of major changes within Protestantism will move away from the reformist faith.

Да изпълни твоите думи, които си пророкувал, и да върне съдовете на ГОСПОДНИЯ дом и всичките пленници от Вавилон на това място!
May the LORD fulfill what you have prophesied and bring back from Babylon to this place the vessels of the House of the LORD and all the exiles!

Въпреки че, първоначално, когато Исус бил наричан Давидов син, се имало предвид Неговата Месианска титла, както пророкувал Старият Завет за Него.
So, when Christ was referred to as the Son of David, it was meant to refer to His Messianic title as the Old Testament prophesied concerning Him.

Да изпълни твоите думи, които си пророкувал, и да върне съдовете на ГОСПОДНИЯ дом и всичките пленници от Вавилон на това място!
May he fulfill the things you have prophesied by bringing the vessels of the house of the Lord and all the exiles back from Babylon to this place!

Той дори пророкувал, че„учението за Троицата е от дявола”, после заповядал на всички, слушащи касетата, да бъдат кръстени в името на Исус Христос.
He even prophesied stating that“Trinitarianism is of the devil,” then commanded everyone listening to the tape of that message to be baptized in the name of Jesus Christ.35.

Да изпълни твоите думи, които си пророкувал, и да върне съдовете на ГОСПОДНИЯ дом и всичките пленници от Вавилон на това място!
May the LORD fulfill the words you have prophesied by bringing the articles of the LORD's house and all the exiles back to this place from Babylon!

Ще избегнем абсурда да отглеждаме цяло пиле, за да изядем гърдите или едно крилце“,- пророкувал Чърчил,-„като отглеждаме тези части по отделно в подходяща среда.
We shall escape the absurdity of growing a whole chicken in order to eat the breast or wing,” Churchill prophesied,“by growing these parts separately under a suitable medium.”.

Да изпълни твоите думи, които си пророкувал, и да върне съдовете на ГОСПОДНИЯ дом и всичките пленници от Вавилон на това място!
May he fulfil the words that you have prophesied and bring the vessels of the Temple of the Lord and all the exiles back to this place from Babylon!

Исая е пророкувал 700 години преди раждането на Христос, че Бог ще изпрати на света Своя Възлюбен служител, който ще се придържа в Неговото удоволствие, изпълнен с Неговия Дух.
Isaiah had prophesied 700 years before Christ's birth that God would send to the world His Beloved Servant who would abide in His pleasure, filled with His Spirit.

Господ да изпълни думите, които си пророкувал, и да върне от Вавилон в това място съдовете на Господния дом и всички, които са били пленени!
May the LORD fulfill what you have prophesied and bring back from Babylon to this place the vessels of the House of the LORD and all the exiles!

Малцината могли да видят в онзи, който яздел магаре и оплаквал Йерусалим, великият цар, за когото Захария пророкувал, че Сион ще го приеме като Цар, с радостни викове.
Only the few could see in the one who rode on the ass and wept over Jerusalem the great King of whom Zechariah had prophesied that Zion would receive him as King with shoutings of joy.

И рече пророк Еремия: Амин! Господ да направи така! Господ да изпълни думите, които си пророкувал, и да върне от Вавилон в това място съдовете на Господния дом и всички, които са били пленени.
Even the prophet Jeremiah said, Amen: Yahweh do so; Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.

Св. пророк Иеремия, прекарвайки своята старост в Египет, пророкувал на египетските жреци, че всички идоли ще изпопадат и всички ръкотворни образи ще се съкрушат в онова време, когато в Египет дойде майка Девица с Младенец, роден в ясли.
The Holy Prophet Jeremiah, living in Egypt in old age, had prophesied to the pagan priests of Egypt that all the idols would fall and all the graven images would be destroyed at the time when a Virgin Mother with a Child, born in a manger, would come to Egypt.

Ламех нарекъл сина си с името Ной, което вероятно означава„спокойствие“ или„утеха“, и пророкувал, че синът му ще донесе облекчение от проклятието, което тегнело над земята.
Lamech had given his son the name Noah- probably meaning“Rest” or“Consolation”- and had prophesied that Noah would fulfill the significance of his name by leading mankind to a rest from toiling on cursed ground.

Кистлър разкри, че капеланът на Сената на Съединените щати, Бари Блек, адвентист от седмия ден, проповядвал на участниците и, както се твърди, пророкувал, че предстои съживление да обхване Америка и че“то ще започне…,” казал той,“в залите на Конгреса”.
Kistler revealed that U.S. Senate Chaplain Barry Black preached to participants and reportedly prophesied that a revival is about to sweep America and“it will commence… in the halls of Congress” and Walker concurred.

Как да използвам "пророкувал" в изречение

Ти друго добре си пророкувал но си забравил да пророкуваш,че в недалечно време Сибир няма да е руски.

Няма ли такава фирмена марка, няма и посегателство върху правописа - както е пророкувал най-великият езиковед, грузинския Йосиф.

14. За тях е пророкувал и Енох, седмият от Адама, като казва: ето, иде Господ с десетки хиляди Свои свети Ангели,

Йоил - Син на Фатуил. Живял в Юдовото царство и бил съвременник на пророк Елисей, по времето на цар Йорам. Пророкувал от 840-820 г.пр.Хр.

Между всички останали пророци той се отличава още и с това, че е имал предназначението да посочи с ръка Тогова, за Когото е пророкувал на света.

Свети пророк Исая доживял до дълбока старост. В продължение на 60 години от своя живот или пророкувал за битки и разгроми, или за раждането на Младенеца.

1:14, 2:1,15,32, 3:1. Не може точно да се определи времето на неговите пророчества, но общо се приема, че е пророкувал при цар Озия, (около 800г. преди Р.Х.).

7:6 А той им рече: Добре е пророкувал Исаия за вас лицемерите, както е писано:_— "Тези люде Ме почитат с устните си, Но сърцето им отстои далеч от Мене.

“Той им отговори и рече: Добре е пророкувал Исаия за вас, лицемерците, както е писано: „Тоя народ Ме почита с устните си, а сърцето му стои далеч от М ...