Какво е " ПРОСТИМО " на Английски - превод на Английски

• forgivable
• excusable

Примери за използване на Простимо на Български и техните преводи на Английски

Това е простимо.
That's forgivable.

Простимо, може би.
Forgivable, perhaps.

И сега, това е простимо.
And now, it is forgivable.

Аз доведох човека, всичко е простимо.
I bring the man, all is forgivable.

Така правим непростимото простимо.
That's how we make the unforgiving forgivable.

Не е очарователно и не е простимо.
It isn't adorable. It isn't excusable.

Ами, ако е простимо, мисля, че ще и простиш.
Well, if it's forgivable, I think you forgive her.

Знам какво е станало, но това е простимо.
I know what happened, but that's forgivable.

Всичко останало е простимо, ако работиш добре.
Everything else is forgivable if the work is good.

Не е нито разбираемо нито простимо.
That it was not neither comprehensible nor excusable.

Да се лъже е простимо: Има много противоречащи се закони.
(5) Lying is forgivable: There are many conflicting laws.

Ако другите не са знаели туй нещо‚ то е простимо.
He was not aware of this, so this is forgivable.

Би било простимо ако беше някой друг, а не сестра ми!
It would be forgivable if it were somebody else not my sister!

Казвате го сякаш първото е простимо, а второто е грях.
You say that as if the first were forgivable, the second a sin.

Това не означава, че поведението му е приемливо или простимо.
This is not to say that their behavior is acceptable or excusable.

Всичко това обаче изглежда простимо, заради сериозността на всичко останало в първата трилогия.
That all seemed forgivable, though, given the gravitas of everything else in the first trilogy.

Случайната грешка на езика на един старец е нещо напълно простимо.
An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

Тази грешка е простимо, но не и за тези, които имат домашни любимци вой по време на отсъствието на собственика на къщата.
This error is forgivable, but not for those who have a pet howling during the absence of the owner of the house.

Ако отидете тук кола, вие ще разберете, че такава грешка в района е доста простимо.
If you go here by car, you will understand that such a mistake in that area is completely excusable.

И вероятно това би било простимо, ако не беше контрастът с десетките други части от Интернет, посетени от Блум.
And it might have been excusable, if the contrast weren't so stark with the dozens of other pieces of the Internet that I visited.

Идва малко в повече, но да разделиш всички тези богаташи от парите им за добра кауза- това е простимо, нали?
It's a little over the top, but separating all these rich people from their money for a good cause-- that's forgivable, isn't it?

Мисля, че е разбираемо и простимо, че се е влюбила в последния мъж, бащата на Ефраин. И решила да заживее с него нов живот без лъжи.
I think it's understandable and forgivable that my mom fell in love with the last man, Ephraim's father, and chose to move in with him and live a life free of lies.

Разработчиците могат да разберат напълно, когато те освобождават римейк ретро игри или се опитват да го пресъздаде на друга платформа, то е ясно, дори и ако графикът не е най-модерният, също така е простимо и донякъде адекватно.
Developers can understand perfectly when they release a remake retro games or try to recreate it on another platform, it is clear, even if the schedule is not the most modern, it is also forgivable and somewhat adequately.

Ако в друго време случайно видят нещо то е простимо, защото те са таууафифин(тези, които ходят из къщата) и е трудно да бъдат спрени.
If they see something accidentally at other times, this is forgivable, because they are tawwaafeen(those who go about in the house) and it is difficult to stop them.

Пушенето не е по-малко простимо от който и да е друг грях, независимо дали един човек става християнин или един християнин изповядва греха си на Бог(1 Йоан 1:9).
Smoking is no less forgivable than any other sin, whether for a person becoming a Christian or a Christian confessing his/her sin to God(1 John 1:9).

Всички те са простими, защото никой не слага в плановете си рак.
All of them will be forgivable because no one plans for cancer.

Не говоря за малките, простими неща.
I'm not talking about the small, forgivable stuff.

Аз ще ви помогне, ако и да е причината е като простим като моя.
I will help you if your reason is as forgivable as mine.

Простими братовчеде, за вредата, която нанесох.
Forgive me, cousin, for the harm I did.

Благодарение, простими изповед греха.
Thanksgiving; venial sin confession.

Как да използвам "простимо" в изречение

Простимо е да не сложиш пълна членна форма понякога, особено когато изказът се доближава максимално до разговорната реч.

Простимо е да тръгнете на пътешествие и да не го завършите. Непростимо е НИКОГА ДА НЕ ТРЪГНЕТЕ НА ПЪТЕШЕСТВИЕ.

Позизлежавах се тази сутрин повечеко, неделя е все пак. И от бързане разпилях зърната кафе по покривката. Простимо е :)

Отговор: Не, не го усетихме. Отговорът е прям и конкретен. Кой носи отговорност за този пропуск и простимо ли е това ?

И ако за мъжете е простимо да бъдат некрасиви – при жените е направо неприемливо! Единствения компенсаторен механизъм при „слабия“ пол е интелектът.

[…] Sweet little nothings Публикувано в: day by day — apieceofme @ 0:15 С един ден закъснение, надявам се простимо , отговарям на поканата на Све. […]

Това е засега - както казах, само идея. И ние в нашия блог не обичаме много-много през лятото да готвим, което личи по честотата на публикациите ни. Простимо е :)

Странно колко неефективни и откровено аматьорски предложения и решения се предлагат. Но това е простимо за "студентите" в СофтУни. Никой от тях не е длъжен да разбира от аудио или видеообработка и запис.

аман, простимо е на 20 да са наивни, непростимо е на 30 да са наивни, срещу тях е машина за убиване, истинска, те са в мокра поръчка, дано да го проумеят по-рано, до 3 дни протестите ще спрат.”