Примери за използване на Просто случайно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто случайно съм.
Може би просто случайно паднах?
Perhaps I just happened to fall?Просто случайно се оказа там?
Срещнахме се в селото. Просто случайно.
Просто случайно го познавам.
I just happen to know who he is.Не… Аз съм доктор, просто случайно преминавах.
I'm a doctor, I just happened to be passing.Просто случайно съм наблизо.
I just happened to be in the area.И това помещение просто случайно е притежание на баща му?
A loft just happened to be owned by his father?Просто случайно видях тази снимка.
I just happened to see that one.Както казах просто случайно бях в квартала.
Like Не, просто случайно беше там.
No, he just happened to be in the park.Четох, всъщност, имам Старецът и морето, просто случайно.
I read, actually, I have The Old ManandtheSea, just randomly.Просто случайно съм съгласен с него.
I just happen to agree with him.Търсех Андрей, иможе би ти просто случайно беше в пекарната.
I was looking for andrei,and maybe you just happened to be at the bakery shop.НЕ, просто случайно учих там.
No, I just happened to go to school there.Това всъщност е снимка на мравките,а заекът просто случайно е там.
Просто случайно е познал и трите имена?
Just happened to get all three right?С течение на няколко бутилки бира, той просто случайно ми даде една бутилка Мъж Extra.
Over a few bottles of beer, he just randomly gave me a bottle of Male Extra.Просто случайно правим страхотни компютри.
Докато чакала дъждът да спре,тя чула мъж на име Джордж Вандеман да проповядва, просто случайно.
Waiting for the rain to stop,she heard a man Просто случайно си чул моя зов за помощ?
You just happened to hear my distress call?Обикновен тих човек.Чието семейство просто случайно има бизнес отношения със семейството на Джордж У. Буш.
A simple and quiet guy,whose family just happened to have a business relationship with the family of George W. Bush.Ти просто случайно спря притока на кръв.
You just accidentally cut off the blood flow.Възползвайте се от професионалната компетентност на членовете на Парламента- едва ли сме се събрали в тази зала просто случайно.
Make use of the professional competence of this House- we are not gathered here today just by chance in this Chamber;Просто случайно имаш едно от тези неща?
You just happen to have one of those things handy?И все пак, въпреки всичко това, понякога е съвсем целенасочено и понякога просто случайно не можем толкова рядко да се надяваме, че този календарен метод все още ще работи.
And, nevertheless, despite all this, sometimes it is quite purposeful, and sometimes just by chance, we can not so rarely hope that this very calendar method will still work.Просто случайно имате този брой на списанието?
Just happened to have that copy of Life with you?Както написах в едно парче за Harvard Business Review,това означава„Не просто случайно казвам„не”, а целенасочено, съзнателно и стратегически премахвам всичко несъществено.
As I wrote in a piece for Harvard Business Review,this means,“Not just haphazardly saying no, but purposefully, deliberately, and strategically eliminating the nonessentials.Просто случайно носиш един милион долара?
You just happen to have a million dollars right there?Както написах в едно парчеза Harvard Business Review, това означава„Не просто случайно казвам„не”, а целенасочено, съзнателно и стратегически премахвам всичко несъществено.
In a piece for the Harvard Business Review,Greg McKeown suggests,“Not just haphazardly saying no, but purposefully, deliberately, and strategically eliminating the nonessentials.
