Какво е " СЪВСЕМ СЛУЧАЙНО " на Английски - превод на Английски

• quite by accident
• quite accidentally
• quite by chance
• coincidentally
• just happens
• completely by accident
• completely by chance
• accidently
• just by chance
• quite randomly
• quite a coincidence

Примери за използване на Съвсем случайно на Български и техните преводи на Английски

Това е съвсем случайно.
That's quite a coincidence.

Това се случи съвсем случайно.
It happened quite by accident.

Съвсем случайно, както се оказа.
Quite by accident, as it happens.

Е, това е съвсем случайно.
Well, that's quite a coincidence.

Добре. Ами това е съвсем случайно.
Okay. Well, uh, it's quite a coincidence.

Съвсем случайно попаднах на този линк.
I accidently stumbeled upon this link.

И този някой съвсем случайно е.
And that person just happens to be.

Веднъж, съвсем случайно, я видях.
And once, quite by chance, I actually saw her.

А пък други са възникнали съвсем случайно.
Others got there completely by chance.

Съвсем случайно се натъкнах на Вашия сайт.
Quite by accident I happened upon your site.

Открих това съкровище съвсем случайно.
We discovered this treasure quite by accident.

Съвсем случайно, се сблъскваме със Суами.
Coincidentally, literally, we bump into Swami.

В биатлона момичето беше съвсем случайно.
In biathlon, the girl was quite by accident.

Съвсем случайно се натъкнах на Вашия сайт.
I quite accidentally came across your website.

Емине станала певица съвсем случайно.
Landron became a folk singer completely by chance.

Съвсем случайно, тъй като няма симптоми.
Quite by accident, because it was without symptoms.

Започнах да се занимавам с наука съвсем случайно.
I ended up in Computer Science just by chance.

И съвсем случайно сте попаднали на агент Скъли?
And just by chance you run into Agent Scully?

Десет години по-късно, двамата се срещнали съвсем случайно.
Six months later, they accidently meet.

Съвсем случайно обаче открих една наредба.
However, quite by chance I have found out something.

Моето участие във филма се случи съвсем случайно.
My involvement in the film happened just by chance.

Ua аз открих съвсем случайно, още и с приятели на инф.
Ua I discovered quite by accident, and even with.

В интерес на истината идеята възникна съвсем случайно.
To be honest, the idea came completely by accident.

Съвсем случайно се качи на сайта си. Доволен съм!!!
Quite accidentally got on your site. I am delighted!!!

Запознахме се съвсем случайно- чрез общи приятели.
It happened completely by chance, through mutual friends.

Попаднах във винарския бизнес съвсем случайно. През 1998 г.
I entered the wine business completely by accident.

Садист, който съвсем случайно избира аналитик на ФБР?
A sadist who just happens to choose an analyst for the fbi?

Много често научните открития стават съвсем случайно.
Important scientific discoveries often occur coincidentally.

Всичко започна съвсем случайно, на едно от моите партита.
It all started out quite accidentally at one of my parties.

Ето една интересна статия на която попаднах съвсем случайно.
This is an interesting article that I found accidently.