Какво е " QUITE BY CHANCE " на Български - превод на Български

• съвсем случайно

Примери за използване на Quite by chance на Английски и техните преводи на Български

Quite by chance on the same….
По съвсем голяма случайност в същата….

My meeting with her is quite by chance.
Срещата ми с тебе е съвсем случайна.

And once, quite by chance, I actually saw her.
Веднъж, съвсем случайно, я видях.

I saw a signboard in the street quite by chance.
Съвсем случайно видях табела на улицата.

However, quite by chance I have found out something.
Съвсем случайно обаче открих една наредба.

I saw you in the park six months ago, quite by chance.
Срещнах ви в парка преди половин година, съвсем случайно.

Quite by chance we met Andrew, in the dust, tired.
Доста случайно срещнахме Андрю, в праха, уморен.

I only discovered the story a few years ago, quite by chance.
Попаднах на историята преди години, по чиста случайност.

Quite by chance… you go home, to leave your purchases there.
Съвсем случайно… отивате в къщи за да оставите там поръчката си.

We saw you there a couple of weeks ago, quite by chance.
За всичко това разбрахме преди няколко седмици и то напълно случайно.

Quite by chance, Dragan met some Serbe painters in Montmartre.
Съвсем случайно Драган се срещна с някои художници от Сърбия в Монмартър.

I had met my first NVVE member quite by chance in Amsterdam.
Бях срещнал един от членовете на NVVE съвсем случайно в Амстердам.

Days later, quite by chance, I saw one of our neighbours in another neighbourhood.
Дни по-късно съвсем случайно видях една от съседките ни в друг квартал.

The man himself chooses friends, meets them quite by chance, and stays with them deliberately.
Самият човек избира приятели, среща ги съвсем случайно и остава умишлено с тях.

Quite by chance I saw in the comments a request to tell how to cook a delicious soup….
Съвсем случайно видях в коментарите искане да кажа как да се готви вкусна супа….

And then I found the site… quite by chance a few months after.
Но там нямаше нищо. И после съвсем случайно намерих мястото. Два месеца по- късно.

Quite by chance, I had gone to a meeting at the Church of Religious Science in New York City.
Съвсем случайно отидох на едно събиране в църквата на религиозната наука? в Ню Йорк.

When my nephew was last here we discovered, quite by chance… that he had gone into the village.
Когато племенникът ми беше тук преди, ние случайно разбрахме че той отишъл в селото--.

Quite by chance the director on the eye gets a series of series"Copperfield," where he played Dan.
Съвсем случайно директора на окото получава поредица от серията"Копърфийлд", където играе Дан.

After 1755, a certain Mr. Frye, top dog at the Bow factory, improved the enamel and then, quite by chance, it would twinkle here and there.
След 1755, определен г-н Фрай, топ куче във фабриката за Bow, подобрена емайла и след това, съвсем случайно,, че ще блестят тук и там.

For, quite by chance, and the will of a Wizard… fate decided I would become part of this tale.
По чиста случайност и по волята на един вълшебник, съдбата реши да стана част от тази история.

When I applied to the university after finishing my secondary education in 1958, quite by chance I put down classical philology- and was admitted.
Когато кандидатствах в Университета след завършване на средното си образование в 1958 година, случайно записах класическа филология- беше първото, в което ме приеха.

And then, quite by chance, he recognised one of your paintings at Fettiplace, the art dealers in London.
А после съвсем случайно попаднал и разпознал една твоя картина във"Фетиплейс", галерията в Лондон.

King David awoke from an afternoon nape and quite by chance saw his neighbors beautiful wife taking a bath on her Mediterranean roof garden.
Цар Давид се събуди от следобедна дрямка и, съвсем случайно, видя съседката си- една красива жена, да се къпе на своя средиземноморски покрив- градина.

Quite by chance I heard from a fellow in Boston, that you have been arrested by the military police.
Съвсем случайно узнах при срещата ми с един земляк в Бостън, че военната полиция те е арестувала.

In most cases, chronic diseaseskidneys proceed painlessly and are discovered quite by chance on the basis of studies conducted on other patient complaints, for example, because of increased blood pressure.
В повечето случаи, хронични заболяваниябъбреците продължават безболезнено и се откриват съвсем случайно на базата на проучвания, проведени върху други оплаквания от пациенти, например, поради повишено кръвно налягане.

Quite by chance, for the new year, from my sister, I got an old, but vigorous, music center Panasonic SA-PM07 with two speakers.
Съвсем случайно, за новата година, от сестра ми, имам стар, но енергичен, музикален център Panasonic SA-PM07 с два говорителя.

On a lonely road, late at night, quite by chance, we found the unconscious girl with a bloody knife near Her motionless body.
Първа-заредите играта На един самотен път, късно през нощта, съвсем случайно, ние открихме в безсъзнание момиче с кървав нож в близост до неподвижен й тяло.

Quite by chance, Sarafov was caught red-handed meeting in secret with a certain Count Goluhovsky, and Gerdzhikov did not miss the occasion to unmask him, though with due caution.
Съвсем случайно Сарафов е разкрит в тайна среща с някакъв граф Голуховски и Герджиков не пропуска възможността, макар и внимателно, да го разобличи.

I only arrived in London yesterday and I heard quite by chance at luncheon that you were having an exhibition so of course I dashed impetuously to the shrine to pay homage.
Вчера пристигнах в Лондон и случайно… разбрах на обяд… че си направил изложба… затова веднага дойдох, за да отдам заслужена почит… на творенията ти.