Какво е " ПРОСТЪПКАТА " на Английски - превод на Английски

• default
• offence
• misdemeanour

Примери за използване на Простъпката на Български и техните преводи на Английски

Простъпката на Адам.
The Default of Adam.

Последиците от простъпката.
Repercussions of Default.

Да, блясъкът от плащането на цената за простъпката.
Yes, the glow of having paid the price for wrongdoing.

Книгата Урантия- Документ 75 Простъпката на Адам.
The Urantia Book Paper 75 The Default of Adam.

Даже ако сте забравили да върнете тези предмети, простъпката е била опрощавана, а самият ощетен е намирал някакво извинение за злоупотребилия.
Even if you forgot to give these objects back the offence was condoned, the loser himself being anxious to find some excuse for the defaulter.

Не споменавай нищо за простъпката й.
Say nothing of her misdemeanour.

Изслушах разказа за всичко това, което бе довело до простъпката на Майка Ева, и дадох и на двамата съвети и предложения по отношение възникналата ситуация.
I listened fully to the recital of all that led up to the default of Mother Eve and gave both of them advice and counsel concerning the immediate situation.

Трябва ли да се бичувам за простъпката си?
Shall I be whipped for my offence?

И ако някой съгреши като стори нещо, което Господ е наредил да не се прави, макар и без да знае, пак ще бъде виновен и ще носи простъпката си“ Лев.
If anyone sins, doing any of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity.

Простъпката или предателството на когото и да е от Божиите Синове на Локалната Вселена, поставящи под заплаха техния статут и пълномощия като Синове, никога не се разглежда в съдилищата на Син;
The default or defection of any of the Local Universe Sons of God which jeopardizes their status and authority as Sons is never adjudicated in the tribunals of a Son;

И ако стори каквото и да е нещо, което Господ е заповядал да се не прави, макар че не го е знаел, пак ще бъде виновен и ще носи простъпката си“ Лев.
If anyone sins, doing any of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity.

Информацията за правонарушенията се заличава от регистъра и се архивира в едногодишен срок от плащането на глобата, наложена за простъпката, изтърпяването на наказанието лишаване от свобода, полагането на общественополезен труд или налагането на забрана за управление на моторно превозно средство като основна санкция.
Information on offences is deleted from the register and is archived one year after the fine imposed for the misdemeanour is paid, the custodial sentence is served, the community service is performed or the driving ban is imposed as a main sanction;

Играчът, който е виновен за лошо поведение или по-лошо за насилие срещу длъжностно лице, друг играч или зрител понася едно или няколко от следните наказания в зависимост от сериозността на простъпката.
The player who is guilty of bad behaviour, or worse, violence towards an official, an Umpire, another player or a spectator incurs one or several of the following penalties, depending on the seriousness of the offence.

За приблизително десетте години откак се занимавам с прилагане на GPL, никога не съм изисквал изплащане на обезщетения на Фондацията заради нарушаването на лицензите й, и рядко съм настоявал за публично признание за простъпката.
In approximately a decade of enforcing the GPL, I have never insisted on payment of damages to the Foundation for violation of the license, and I have rarely required public admission of wrongdoing.

Тяхната простъпка на Урантия още повече е усложнила историята на планетата.
Their default on Urantia further complicated your planetary history.

Тяхната простъпка на Урантия още повече усложни историята на планетата.
Their default on Urantiaˆ further complicated your planetary history.

Доблестта на предаността към дълга се състои в предполагаемата опасност от простъпка.
Ne valor of devotion to duly consists in the implied danger of default.

Простъпка на кражбите.
Misdemeanor shoplifting.

Простъпка бюро външен вид.
Misdemeanor desk appearance.

Това е простъпка, момче в кома.
It's a misdemeanor, Coma Boy.

Всички простъпки са били санкционирани;
Any faults were penalized.

Процедурите относно административните нарушения(простъпки) са посочени в латвийското право.
Under Latvian law, procedures concerning administrative offences(violations) exist.

Той е имал една простъпка преди десет години.
He did have one misdemeanor ten years ago.

Най-тежката ми простъпка е, че разбих празен офис, в паркинг на Лексингтън.
My biggest crime is that i broke Into an empty parking garage office on lexington.

Простъпките на човешките грехове са много важни за(самия) човек, на вашата планета.
Transgressions of man's sins are very important to him on your planet.

Незаконно изгонване е простъпка.
Unlawful eviction is a misdemeanor.

Не мисля, че той напълно разбира разликата между престъпление и простъпка.
I don't think he fully grasps the distinction between felony and misdemeanor.

Отричам се, отричам се от всички свои грехове и простъпки.
I repent, I repent against all my sins and trespasses.

Престъпните посегателства ще бъдат разделени на престъпления и простъпки.
Criminal acts are divided into crimes and misdemeanours.

Дали имаме конкретни доказателства за простъпка?
And do we have concrete evidence of misconduct?

Как да използвам "простъпката" в изречение

ВОЗНАГРАЖДЀНИЕ, мн. -ия, ср. Остар. Книж. Възнаграждение. Съдът определя вознаграждение за сторените чрез престъплението или простъпката вреди и загуби. ВП, 123.

Чувството за вина непременно ражда сценария за нака-зание, и то без съзнанието ви да знае. Така е устроен шаблонът на човешкото светоусещане: простъпката трябва да бъде последвана от наказание.

18. нека донесе на свещеника в жертва за вина овен без недостатък, по твоя оценка, и свещеникът ще заглади простъпката му, която е извършил по незнание, и ще му се прости.