Какво е " ПРОТИВОБОРСТВА " на Английски - превод на Английски

• confrontation
• rivalries
• strife
• confrontations
• struggle

Примери за използване на Противоборства на Български и техните преводи на Английски

Можем да разглеждаме настоящия период на системна криза като арена на противоборства за последващата система.
We may think of this period of systemic crisis as the arena of a struggle for the successor system.

Само че взаимната омраза и вътрешните противоборства възникват не в армията на врага, а в нашите домове и семейства.
Only mutual hatred and internal discord arise not in the army of the enemy, but in our homes and families.

Международният ден на мира е възможност да подновим решимостта си и да работим за бъдеще без насилие и противоборства.
The International Day of Peace is an opportunity to renew our resolve to work for a future free of violence and strife.

Само че взаимната омраза и вътрешните противоборства възникват не в армията на врага, а в нашите домове и семейства.
However, mutual hate and internal discord emerge not within the enemy army, but within our homes and families.

Може би домакините ще имат известни предимства на фона на това, че играят на собствена земя и имат усет към подобни противоборства.
Perhaps hosts will have some advantages against that play on their own land and have an eye for such confrontations.

Показахме, че можем да загърбим теснопартийните интереси и противоборства и да се обединим около важни за страната реформи.
We showed that we can turn our backs on narrow party interests and rivalries and unite the country around important reforms.

Войната, подпалена от Израел на 27 декември 2008 г., стана кулминацията на множество стълкновения и противоборства с правителството на ХАМАС.
The war unleashed by Israel on Gaza on 27 December 2008 was the culmination of a series of clashes and confrontations with the Hamas government.

Целите на Щрасер в това отношение могат да бъдат разбрани най-добре, като израз на неговото желание да види края на вътрешноевропейските национални противоборства.
Strasser's aims in this regard are best understood as an expression of his desire to see an end to inter-European national rivalries.

Те включваха и възраждане на старите политически противоборства, общо гражданско вълнение, както и тенденция към насилствена реакция срещу тоталитарния режим.
These included the revival of old political confrontations, a general unrest, and a tendency towards violent reaction against the totalitarian regime.

Израел има религиозни противоборства, много бедност, корумпирани политици, и сериозен, често насилствен конфликт с палестинците и нашите арабски съседи.
Israel has religious strife, quite a lot of poverty, corrupt politicians, and a serious, frequently violent stalemate with the Palestinians and our Arab neighbors.

През този период Азебайджан преживява социални вълнения и религиозни противоборства поради сектантския конфликт започнат от движения като бекташи и хуруфизъм.
Azerbaijan experienced social unrest and religious strife during this period due to sectarian conflict initiated by Hurufi, Bektashi and other movements.

Призоваваме нашите Църкви в Украйна да работят за постигане на обществена хармония, да се въздържат от участие в противоборства и да не подкрепят по-нататъшното развитие на конфликта.
We urge our churches to work in Ukraine to achieve social harmony and refrain from engaging in confrontation and not to support the further development of the conflict.

Продължаващото вглъбяване в проблемите на разногласията от миналото- особено етническите противоборства- само би отблъснало потенциалните инвеститори и би забавило регионалния напредък към евроинтеграция, предупреди Тадич.
Continued fixation on divisive issues of the past-- particularly ethnic rivalries-- would only repel potential investors and slow regional progress towards EU integration, Tadic warned.

Призоваваме нашите Църкви в Украйна да се трудят за постигането на обществено съгласие, да се въздържат от участие в противоборства и да не подкрепят по-нататъшното развитие на конфликта.
We urge our churches to work in Ukraine to achieve social harmony and refrain from engaging in confrontation and not to support the further development of the conflict.

Ето защо, примерът и заслугите на християнинът, владетелят и монахът Тервел(Тривелий Теоктист) принадлежат на цялата Църква, въпреки и независимо от възникналите в по-късен период разделения и противоборства.
This is why the example and contribution of the Christian, ruler and monk Khan Tervel(St. Trivelius Theoktist) belongs to the whole Church, in spite of all the strife and divisions that marked the history of the Church centuries later.

Призоваваме нашите Църкви в Украйна да работят за постигане на обществена хармония, да се въздържат от участие в противоборства и да не подкрепят по-нататъшното развитие на конфликта.
We invite our Churches in Ukraine to work towards social harmony, to refrain from taking part in the confrontation, and to not support any further development of the conflict.

При Мусолини Италия все още е била интегрирана към световната икономика, а държавния корпоративизъм, със своя акцент върху предполагаемото хармонизиране на интересите на капитала и труда, за мнозина изглежда като вестител на бъдещето без класови конфликти и тежки политически противоборства.
Under Mussolini, Italy was still integrated into the world economy, and official corporatism, with its emphasis on the supposed harmony of interests between capital and labor, seemed to many to herald a future without class conflict and pitched political struggle.

Призоваваме нашите Църкви в Украйна да се трудят за постигането на обществено съгласие, да се въздържат от участие в противоборства и да не подкрепят по-нататъшното развитие на конфликта.
We invite our Churches in Ukraine to work towards social harmony, to refrain from taking part in the confrontation, and to not support any further development of the conflict.

Освен това създаването на централизирана програма за инвестиции в регионите превръща регионалното развитие в заложник на политическите противоборства и само влошава структурните проблеми пред местните финанси.
Moreover, the creation of a centralised programme for investments in districts makes regional development dependent on political rivalries, and only aggravates the structural problems before local finances.

Интересно противоборство между двама треньори с огромни различия помежду си.
Interesting confrontation between two coaches with huge differences between them.

Внимавайте да не влизате в противоборство с когото и да било.
Be careful not to get into a confrontation with anyone.

Целта е да се представи противоборството и"спортсменската игра" между двете институции.
The aim is to present struggle and the"sportsmanlike game" between the two institutions.

Това противоборство ще събере погледите с наличието на много голове.
This confrontation will bring eyes to the existence of many goals.

Изходът може и да е същностно непредсказуем, но естеството на противоборството е ясно.
The outcome may be inherently unpredictable but the nature of the struggle is very clear.

Намираме се в нова фаза на геополитическо противоборство, което определям като"студен мир".
We are in a new phase of geopolitical confrontation, which I call“cold peace.”.

През 16 век страната става обект на противоборство между Персия и Турция.
Starting in the 16th century, the country was involved in a struggle between Persia and Turkey.

Всеки знае за противоборството на Полярностите.
Everyone knows about the confrontation polarity.

Единственото, до което не бива да прибягваме, е противоборството.
The only thing they don't want to do, is struggle.

Заключителният акорд от този кръг предлага противоборство между Лацио и Милан.
The final chord of this circle offers a confrontation between Lazio and AC Milan.

Два много зрелищни за наблюдаване тимове влизат в противоборство.
Two very spectacular to watch teams come into confrontation.

Как да използвам "противоборства" в изречение

ПРОДЪЛЖАВАТ ли започнатите ПАРЛАМЕНТ-ДИСКРИМИНАЦИOHHИ, КУЛТОВО-ПАРТИЙНИ противоборства по една от тези 3 ни разлики, резултата е само един, НЕЩАСТИЕ!

Както е известно, при геополитически големи противоборства родните "елити" винаги са избирали погрешното и гибелно решение (Първата, Втората световни войни).

Те са просто неукротими политически караконджули, които ще симулират някакви фалшиви противоборства помежду си, докато не оглозгат до кокал патриотичната кауза.

Милосърдие и търпимост – несъмнено те са силно дефицитни в днешното жестоко време на безсмислени атентати, неоправдани противоборства между общности, религии и...

ISSN 1314-4510, с. 211-224. Партийните противоборства в българския политически живот. Примерът на емигрантската опозиция във Франция. В: сп. Минало, 2009, № 3, с. 68-75.

Нека загърбим, след така изнесените факти – не можем да се спрем на всичко в един първоначален дебат – елементарните противоборства и упражнения по риторика.

Нарочно не сравнявам неща като сила,устойчивост на телесни противоборства и подобни защото в съвременния футбол те са отменени.При всяко докосване някой се свлича и реферите свирят.

— Известен сте с благия си нрав, който успява да балансира между противоположностите. Митрополитите също са хора и имат своите противоборства — как ще ги помирявате?

Решението на американския президент Доналд Тръмп да изтегли Съединените щати от споразумението за ядрената програма на Иран ще доведе до политически противоборства в сложния властови апарат на ислямск…