Какво е " ПРОТИВОБОРСТВО " на Английски - превод на Английски

• confrontation
• opposition
• conflict
• fight
• contest
• tug-of-war
• struggle
• rivalry

Примери за използване на Противоборство на Български и техните преводи на Английски

Ще има естествено противоборство.
There will be natural resistance.

Ще има ли противоборство между тези две неща?
Would there be a battle between the two?

Икономиката не е противоборство на мнения.
Politics is not a conflict of opinions.

Природата и човекът са във вечно противоборство.
Nature and man are always in conflict.

Ще има ли противоборство между тези две неща?
So there would be a fight between those two?

Внимавайте да не влизате в противоборство с когото и да било.
Be careful not to get into a confrontation with anyone.

Два много зрелищни за наблюдаване тимове влизат в противоборство.
Two very spectacular to watch teams come into confrontation.

Няма противоположности, няма противоборство, няма зависимост.
There are no opposites, there is no confrontation, no dependence.

Голямото противоборство в групата е това между точно тези два тима.
Biggest opposition group is exactly between these two teams.

Аз не ги деля, защото тяхното противоборство е доста измислено.
I do not differentiate them because their opposition is quite imagined.

Това противоборство ще събере погледите с наличието на много голове.
This confrontation will bring eyes to the existence of many goals.

Студената война премина, докато имаше идеологическо противоборство.
During the Cold War there was an important ideological confrontation.

За щастие, това публично противоборство имаше и положителни последици.
Fortunately, this public opposition also had positive consequences.

Интересно противоборство между двама треньори с огромни различия помежду си.
Interesting confrontation between two coaches with huge differences between them.

Нашата война срещу терора е волево противоборство, в което упорството е.
Our war against terror is a contest of will in which perseverance is power.

Този период на противоборство завършва със завладяването на района от римляните.
This period of fighting ended up with the conquering of the region by the Romans.

Заключителният акорд от този кръг предлага противоборство между Лацио и Милан.
The final chord of this circle offers a confrontation between Lazio and AC Milan.

Ново противоборство в този кръг, което изправя един срещу друг два напълно изравнени отбора.
New opposition in this round, which pits against each other two fully aligned team.

През 16 век страната става обект на противоборство между Персия и Турция.
From the 16th century on, the country was the scene of a struggle between Persia and Turkey.

Разговорът за мира може да звучи абстрактно, особено в свят на нарастващо противоборство.
The talk about peace could sound abstract, especially in a world of rising contradictions.

През 16 век страната става обект на противоборство между Персия и Турция.
Starting in the 16th century, the country was involved in a struggle between Persia and Turkey.

Подобно противоборство се появява там, където се сблъскват или пресичат духовния и материалния свят.
Such an opposition appears where the spiritual and the material worlds collide or intersect.

Намираме се в нова фаза на геополитическо противоборство, което определям като"студен мир".
We are in a new phase of geopolitical confrontation, which I call“cold peace.”.

Вие сте човек с противоборство между две равностойни начала, насочени в противоположни посоки.
You are a man with the confrontation of two equal beginnings acting in opposite directions from each other.

Емоцията и разумът са взаимосвързани, но когато са в противоборство, винаги емоцията надделява.
Emotion and reason are intertwined, but when they are in conflict, emotion wins every time.".

Петата криза се изразява като противоборство на идентичност срещу дифузия( объркване на ролите).
The fifth crisis is expressed as a fight of the identity against diffusion(role confusion).

Задаващото се противоборство ще е поредното с участието на Фулъм, което ще е съпроводено от много голове.
Looming confrontation will be another involving Fulham, which would be accompanied by a lot of goals.

Нивото на игра, което ще видим в това противоборство, ще е много ниско и няма да оправдае очакванията.
The level of the game you will see in this confrontation will be very low and no expectations.

Разликата ще е, че няма да паднат толкова много голове- цели 6, колкото в шампионатното им противоборство.
The difference will be that you will not fall so many goals- goals 6 as in their Championship opposition.

Двата тима ще бъдат сковани в това противоборство и първото полувреме ще протече без да предложат нищо интересно.
Both teams will be stiff in this confrontation and the first half will proceed without offering anything interesting.

Как да използвам "противоборство" в изречение

Следващите президентски избори Първанов спечели в противоборство с набиращия сила краен национализъм.

Учебни материали :: „Сенки“- вечното привличане и противоборство между мъжкото и женското начало (ЛИС, БЕЛ, 11 клас)

- Използва ли се прокуратурата като репресиращ орган? Терен за противоборство в последно време стана банковият сектор.

ХАОСЪТ - това са болестите, лудостта, страданието, омразата и войната. Той е в непрестанно противоборство с Реда.

Как се разбират помежду си самите технократи и отделните фирми, няма ли противоборство и конкуренция между тях?

В България националният език се развива в противоборство с елинистичните тенденции, налагани от гръцкото духовенство." (Злыднев... 1973:335)

До 26.8.1944 г., когато е последното въздушно противоборство над България, нашите изтребители свалят 37 бомбардировача и 16 изтребителя.

Глобалната информационна война навлезе в нов етап – на тотално глобално противоборство и дезинформация по възможно най-к... ⇨

В тези размирни времена, вътрешното противоборство /в общината и в България ако щете/ и безмислено заяждане, само ощетяват.