Какво е " ПРОТИВОБОРСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• antagonism
• confrontation
• struggle
• opposition
• fight
• contest
• strife

Примери за използване на Противоборството на Български и техните преводи на Английски

Противоборството в брака е вредно.
Conflict in Marriage is Unhealthy.

Китай и Индия- противоборството на века.
China and India: Contest of the century.

Единственото, до което не бива да прибягваме, е противоборството.
The only thing they don't want to do, is struggle.

Всеки знае за противоборството на Полярностите.
Everyone knows about the confrontation polarity.

В противоборството наука/религия през вековете, науката неизменно е била победител.
In every clash between science and religion over the centuries, science has always won.

Китай се възползва от противоборството между САЩ и Русия.
China benefits from the U.S.-Russia conflict.

Изходът може и да е същностно непредсказуем, но естеството на противоборството е ясно.
The outcome may be inherently unpredictable but the nature of the struggle is very clear.

Третата криза е свързана с противоборството на инициатива срещу вина.
The third crisis is related to the fight of the initiative against guilt.

Това прави противоборството с Нюкасъл за върха още по-ожесточено и е изцяло в полза на Чемпиъншип.
This makes antagonism with Newcastle to the top even more fiercely and is fully….

Точно това ще видим и в противоборството им, което ще бъде спечелено от лондончани.
That's what we will see in their antagonism, which will be won by Londoners.

Сблъсъкът ще е директен и в генерален план, като противоборството ще е за първото място.
The confrontation will direct and master plan as antagonism will be for first place.

Целта е да се представи противоборството и"спортсменската игра" между двете институции.
The aim is to present struggle and the"sportsmanlike game" between the two institutions.

В най-добрия случай той си има собствено мнение за всичко, може да противостои на обкръжението и да спечели от противоборството.
At best, he has his own opinion about everything that can withstand the environment and benefit from the antagonism.

Четвъртата криза е свързана с противоборството на трудолюбието срещу чувството за малоценност.
The fourth crisis is connected with the fight of diligence/industry against the feeling of inferiority.

Противоборството революция- контрареволюция е обективен закон на класовата борба в периода на най-високото напрежение.
The antagonism between revolution and counterrevolution is an objective law of the class struggle in the period of its culmination.

Триумфът срещу Севиля би могъл да направи противоборството и по-точно директното съперничество още по-непредсказуемо.
The triumph against Sevilla could do antagonism and more accurately direct rivalry even more unpredictable.

Като цяло изходът от изборите може да се оцени като промеждутъчен резултат в противоборството на основните политически съперници.
The results of the elections can be rightly interpreted as intermediate in the process of confrontation between major political rivals.

Събитията в живота ни са резултат от противоборството на различните сили на душата на човека, действащи в общата мрежа.
Events that take place in our lives are the results of the confrontation among numerous forces that act within a general network.

Противоборството между Аякс и Копенхаген е аналогично по развитието си с това между Краснодар и Селта от горната прогноза.
Antagonism between Ajax Amsterdam and Copenhagen is analogous in its development with that between Krasnodar and Celta from the above forecast.

Всички, които са наблюдавали досега противоборството между ДПС и"Атака", ще разберат, че тази битка едва ли обслужва"Атака" и ДПС.
All who have watched so far the struggle between DPS and"Ataka" will understand that this battle hardly serves neither"Ataka" nor DPS.

Без съмнение залогът е много висок, може би по-висок, отколкото по всяко друго време в противоборството между Османската империя и Европа.
There can be little doubt that the stakes were high, perhaps higher than at any other time in the contest between the Ottoman Empire and Europe.

Противоборството против истината заразява пространството; но има още по-отвратително действие, когато хората, веднъж познали истината, след това отстъпват от нея.
Antagonism to Truth infects space, but there is still more loathsome action when people, after having once realized Truth, later shrink from it.

Въстанието се обръща във въоръжение, въоръжението се обръща в противоборство и грабеж, противоборството и грабежът се обръща в поражение и разрушение.
Rebellion turns into armament, armament turns into strife and plunder, strife and plunder turn into defeat and destruction.

За разлика отпреди седмица, тук двата тима ще са много по-тактически ориентирани и ще направят така, че дори в отделни отрязъци от първото полувреме противоборството им да е скучно.
Unlike a week ago, here both teams are much more tactically oriented and will do so even in separate pieces of the first half antagonism them to be boring.

Двата тима действат разпокъсано и рядко са способни да вкарват много голове, макар че точно в противоборството им такова нещо би могло да се случи.
The two teams act scattered and rarely are able to score many goals, although it is precisely in their opposition that such a thing could happen.

Стремежът за удължаването ѝ ще обуслови разкрепостения начин на игра на гостуващия тим, а всичко това ще е неизменно обвързано с падането на изобилие от голове в противоборството с Кардиф.
Striving to extend its will shape liberated way of playing the visiting team, and all this will be invariably tied to the collapse of an abundance of goals into a clash with Cardiff.

Едно е всеизвестно- противоборството им с Нюкасъл и непрестанните промени на това кой от тях е първи и кой втори са много хубави за интригата около първенството и повишават интереса към нея.
One thing is common knowledge- their antagonism with Newcastle and constant changes of which of them is first and who is second are very nice for the intrigue about the championship and increase interest in it.

Доста е възможно да има такова разбирателство, че да не прекарваме времето си в Румъния, следейки и мислейки единствено за противоборството между Драгня и Йоханис.
It is quite possible for such an understanding to exist, so that we don't spend our time in Romania following and thinking only about the confrontation between Dragnea and Iohannis.

Това, което някои хора не разбират е, че човек не може да бъде последователен дарвинист и същевременно да критикува Новия световен ред или юдаизма, точно защото дарвинизмът метафизично се основава на противоборството.
What some people do not understand is that one cannot be a consistent Darwinist and criticize the New World Order or Judaism precisely because Darwinism is metaphysically based on strife.

Призракът на твърдия Брекзит, бунтовете на„жълтите жилетки“ във Франция, противоборството на италианските„приятели на Путин“ с евробюрократите, продължителната криза в Гърция- всичко това ни кара да говорим ако не за залез на Европа.
The ghost of the tough Brexit in Britain, the riots of the"yellow vests" in France, the opposition of the Italian"friends of Putin" and the European bureaucrats, the protracted crisis in Greece- all this does not mean the decline of Europe.

Как да използвам "противоборството" в изречение

В противоборството между Първанов и Станишев се загърбва връзката с гражданите, коментира политологът

Към такава важна тема като противоборството на наркотичната зависимост се подхожда лековато и некомпетентно.

Терминът „война” е използван вместо „противоборство”, защото резултата от противоборството е като резултат след война.

В противоборството наука/религия през вековете, науката неизменно е била победител. Но напоследък обаче изходът изглежда неясен.

Резултатът от Противоборството между юдeйските Гени,Кръв и чуждото Име,са тежко и непоправимо увредени Психика,Физика,Генотип и Наследственост.

Противоборството между управляващи и опозиция – антагонизъм на всички линии. Разговор по темата с политолога Стойчо Стойчев.

Сега, на това ниво от съществуването на противоборството между едните и другите, никой не може да вземе преднина.

И все пак, какво може да накара един комунист, като мен, да обсъжда действията на противоборството на капиталистите?

Между Москва и Пекин има голямо взаиморазбиране на фона на противоборството между двете държави с Вашингтон, пише Bloomberg.

Противоборството между американския клан Рокфелер и европейския – Ротшилд, в сферата на горивата започна преди малко повече от 20 години.