Какво е " ПРОТИВОПОЛОЖНА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• opposite position
• opposite stance

Примери за използване на Противоположна позиция на Български и техните преводи на Английски

Бъргър защитава противоположна позиция.
Bleuler defends the opposite position.

Сръбският президент Борис Тадич обаче зае противоположна позиция.
Serbian President Boris Tadic, however, takes the opposite stance.

При обсъждания заемат противоположна позиция и рядко дават воля на емоциите си.
In discussions, they take the opposite position and very rarely give way to emotions.

В началото„А“ е да изрази противоположна позиция.
The“A”, in the beginning, is to state an opposite stance.

Валенсия е в противоположна позиция след като спечели две от последните си три срещи.
Valencia is in the opposite position having won two of their last three meetings.

Какви нови факти и обстоятелства бяха изтъкнати пред Комисията, за да вземе тя противоположна позиция?
What new facts and circumstances were put forward to the Commission to be formed the opposite position?

В дискусиите заемат противоположна позиция и много рядко дават отдушник на емоциите си.
In discussions, they take the opposite position and very rarely give way to emotions.

Какви нови факти и обстоятелства бяха изтъкнати пред Комисията, за да вземе тя противоположна позиция?
What new facts and circumstances were pointed out before the Commission, so it to take the opposite position?

Проблемът е по-голям и той се корени във факта, че само преди месец партията е на коренно противоположна позиция-„за“ ратификация на Истанбулската конвенция.
The problem is greater, and it is rooted in the fact that only a month ago the party was in a radically opposite position- in favour of the ratification.

Традиционните, праведни религии учат хората да се стремят към добро, а комунистическият култ, основан на омраза и зло, напротив, заема напълно противоположна позиция.
Traditional orthodox religions teach people to be good, but the cult of communism, being built on hatred, takes the exact opposite stance.

В някои случаи това е в противоположна позиция с писаното- за тенденция да се прави стръвта да изглежда колкото се може по-атрактивна, но наистина спомага стръвта ви да остане необезпокоявана и на разположение.
In some cases this is in the opposite position with the written-a tendency to make the bait look as much as possible attractive, but really helps the bait you remain undisturbed and available.

Хеджиране/Hedging Практиката на предпазване от риска в движението на цената, който е присъщ за всяка позиция на финансовите пазар чрез отварянето на равна, но противоположна позиция на фючърсния пазар.
Hedging- The practice of offsetting the price risk inherent in any cash market position by taking an equal but opposite position in the futures market.

Когато един от арианите изразява с толкова рязка терминология, че те смятат Сина на Бога за обикновено създание, повечето епископи са моментално убедени, че това е ерес, дори силната противоположна позиция на Александър да не е единствената алтернатива.
When one of their own expressed the Arian side in such stark terminology, making clear that they considered the Son of God a mere creature, they were convinced that this was heresy, even if Alexander's strong opposite position was not the only alternative.

Това не означава да се възприема противоположната позиция.
This does not mean adopting an opposite position.

Лъжата Трицепс Extension мряна включва коригиране на лакътя си срещу противоположната позиция.
Lying Triceps Extension Barbell includes rectifying your elbow against opposite position.

На жените често им липсва мъдрост, за да покрият ситуацията от противоположната позиция.
Ladies often lack wisdom to cover the situation from the opposite position.

В дискусията аз защищавах противоположната позиция.
In that discussion, I took the opposite position.

Мюсюлманският социалистически блок застава на точно противоположната позиция.
Muslim rulers today take exactly the opposite position.

Двата отбора заемат огледално противоположни позиции във временното класиране.
Both teams hold a mirror opposite positions in the standings.

Двата отбора заемат противоположни позиции във временното класиране.
Both teams occupy opposite positions in the standings.

Встъпилите в производството пред Съда страни отстояват противоположни позиции.
The parties intervening before the Court have adopted opposing positions.

Търговецът може да заключи противоположни позиции.
A trader can lock opposite positions.

Това са напълно противоположни позиции.
Those are diametrically opposite positions.

Заключване Търговецът може да заключи противоположни позиции.
Locking A trader can lock opposite positions.

В много случаи самият ключ Buton противоположната позиция отстраняване на проблеми със"защита от запис" или"това устройство е защитен срещу запис".
In many cases the mere switch buton opposite position troubleshoot"write-protected" or"this device is write protected".

Но гледището, което направлява противоположната позиция, както в Канада, така и в Европа, не е ирационално или истински враждебно към свободата.
But the view that governs the opposite position, in Canada and Europe alike, is not irrational or truly hostile to liberty.

Отвиването на винта се извършва по същия начин, но когато направляващият лост е монтиран в противоположната позиция.
The unscrewing of the screw is done in the same way, but when the directional lever is installed in the opposite position.

Необходимо е да се съсредоточим върху еластичността на гръдната кост на даден човек, а именно как се връща в противоположната позиция.
It is necessary to focus on the elasticity of the sternum of a particular person, namely how she returns to the opposite position.

Ердоган превръща религията в инструмент за правене на политика, докато Гюлен стои точно на противоположната позиция.
Erdogan turns religion into an instrument of policy, while Gülen stands exactly at the opposite position.

Досега две поредни правителства са изразявали напълно противоположни позиции по въпроса за българското участие в банковия съюз.
So far, two consecutive governments expressed completely opposite positions on the issue of Bulgaria's participation in the banking union.