Какво е " ПРОТИВОПОЛОЖНИЯ БРЯГ " на Английски - превод на Английски

• opposite bank
• opposite coast
• opposite shore

Примери за използване на Противоположния бряг на Български и техните преводи на Английски

Да се срещнем на противоположния бряг в мястото на Робин.
Meet you on the foreshore opposite Robyn's place.

На противоположния бряг хиляда години по-късно са щели да построят легендарната Троя.
On the opposite coast, a thousand years later would be built the legendary Troy.

Ако те се окажат по-близо до противоположния бряг, не е проблем.
If you would rather be closer to the coast, no problem.

Долината на кралете се намира в близост до град Луксор на противоположния бряг на Нил.
The Valley of the Kings is located near the city of Luxor on the opposite bank of the Nile.

На противоположния бряг хиляда години по-късно са щели да построят легендарната Троя.
Across the coast, a thousand years later the legendary city of Troy would be built.

Намира се на Канале Гранде- на противоположния бряг на площад Сан Марко.
It is located on the other side of the Canale Grande in front of the Piazza San Marco.

На противоположния бряг на реката, Северен Хартум се развива като промишлена зона по едно и също време.
On the opposite bank of the Nile, North Khartoum was developed as an industrial area at about the same time.

Вторият фактор е близостта на противоположния бряг на Арабския полуостров, който е само на 25 километра оттук.
The second factor is the proximity of the opposite shore of the Arabian Peninsula, it is only 25 kilometers from here.

На противоположния бряг триетажната фасада на Palazzo Grassi показва както барокови, така и класически елементи.
On the opposite bank, the three-storied Palazzo Grassi's facade shows both Baroque and Classical features.

Местоположение: с поглед към язовирната стена, от ляво- Сектор 5, от дясно- противоположния бряг.
Location: with a view towards the dam barrier, on the left- Sector 5, on the right- the other side.

За да стигнете до противоположния бряг на IJ на север от Амстердам с кола, можете да карате през IJ тунел от центъра на града.
To cross to the opposite bank of the IJ to the north of Amsterdam by car, you can drive through the IJ Tunnel from the city center.

И заедно със Саня и една девойка в 10 часа сутринта отидохме в църквата, която се намира на противоположния бряг на реката.
Together with Sanja and one more girl at 10 am we went to church, which is located on the opposite bank of the river.

Когато египтянинът от този период умираше, се смяташе, че на противоположния бряг на Голямата Река го чака Ка.
When an Egyptian of this period died, it was expected that his ka would be waiting for him on the other side of the Great River.

Роден в Джърси или Гърнси[18], не се различава ни най-малко, що се отнася до произхода му, от норманското население на противоположния бряг.
A native of Jersey or Guernsey differs in no way, as far as his origins are concerned, from the Norman population of the opposite coast.

За най-добър изглед към Бунд, посетете 468 метра Ориенталска Перлена Кула на противоположния бряг на река Huangpu Jiang.
For the best views of the Bund, visit the 468-meter Oriental Pearl Tower on the opposite bank of the Huangpu Jiang River.

От Солун е 130 km и е свързан с ферибот до противоположния бряг на Трипити(Амулиани- Трипити две мили).
It is in a distance of 130 kilometers from Thessaloniki, and it is connected with ferry boat to the opposite coast of Tripiti(the distance between Ammouliani and Tripiti is 2 nautical miles).

За най-добър изглед към Бунд, посетете 468 метра Ориенталска Перлена Кула на противоположния бряг на река Huangpu Jiang.
For stunning views of the Bund, visit the Oriental Pearl Tower which stands tall at 468-metres on the opposite bank of the Huangpu Jiang River.

Бомбата бе открита близо до железопътния и пешеходен мост„Хоенцолерн“, който води към прочутата Кьолнска катедрала и жп гарата на противоположния бряг.
The bomb was found close to the Hohenzollern rail and pedestrian bridge that leads to Cologne's famous Dom cathedral and central train station on the opposite bank.

Много често Байкал го наричат море, просто от уважение, за буйния нрав, и за това, че противоположния бряг се крие някъде в мъглата.
Baikal is quite often called a sea, simply out of respect, because of its turbulent spirit, or because its far shore is often hidden in mists….

Нека си избере собствената си роля- турист, който трябва да премине към противоположния бряг или към спасител, чиято мисия е да помогне на котенцето да не падне в реката.
Let him choose his own role: a tourist who needs to cross to the opposite shore or a lifeguard, whose mission is to help the kitten not fall into the river.

В едно отдавнашно пътуване аз и приятел пътувахме по Ламанша, а при пристигането си на противоположния бряг трябваше да сменим страната на пътя.
On a trip a long time ago, a friend and I traveled across the English Channel, and upon arriving on the opposite shore had to switch sides of the road.

В някои райони този вид мълния често се вижда над водата през нощта, останките от бури, които са се образували през деня по протежение на морски бриз, който идва от противоположния бряг.
In Florida, heat lightning is often seen out over the water at night, the remnants of storms that formed during the day along a seabreeze front coming in from the opposite coast.

Въпреки че се намира на противоположния бряг на река Рейн, големите стаи на хотел Hyatt Regency Cologne предлагат превъзходни гледки както към реката, така и към катедралата, както и вътрешният басейн и терасата за слънчеви бани.
Although located on the opposite bank of the Rhine, the large rooms of the Hyatt Regency Cologne boast superb views of both the river and cathedral, as do the indoor pool and sunbathing deck.

В ясни дни облакът мъгла, издигащ се от Ниагарския водопад, може да се види от толкова далеч, колкото CN Tower в центъра на Торонто, Канада, на противоположния бряг на езерото Онтарио.
On clear days, the plume of mist rising from Niagara Falls can be seen from as far away as the CN Tower in downtown Toronto, Canada, on the opposite shore of Lake Ontario.

И след колонизирането на острова от измамник, Parioi и Thasioi съвместно се появяват на противоположния бряг на Тасос, като окото на основната богатството на минерали pangeo, колонизират целия бряг това, които призовават Тасос континент Переа и е установено,, около 650 например.
And after the colonization of Thasos from rogue, Parioi and Thasioi jointly appear on the opposite coast of Thassos, having their eye chiefly on the wealth of minerals of Pageos, colonize the entire coast this, who call Thasians Epirus or Perea and found, around 650 e.

Но когато достигнат Кианеите и ги подминат, съществата до такава степен се плашат от една бяла скала, която се издава навътре от халкедонския бряг, че направо обръщат към противоположния бряг.
Yet when once they touch the Cyaneae and pass by these, the creatures take such fright at a certain white rock which projects from the Chalcedonian shore that they forthwith turn to the opposite shore.

Можете да не съмнявате в това, че Мария и децата също се канеха да отидат на тази среща, но се случи така, че група фарисеи, знаещи за пребиваването на Иисус на противоположния бряг на езерото във владенията на Филип, реши да посети Мария и по възможност да разузнае за неговото местонахождение.
It was certainly the intention of Mary and the children to keep this engagement, but it so happened that a group of the Pharisees, knowing that Jesus was on the opposite side of the lake in Philip's domains, decided to call upon Mary to learn what they could of his whereabouts.

Но за съжаление на противоположни брегове.
But unfortunately on opposite coasts.

Скот, виж, ходим на училище на противоположни брегове.
Scott, look, we go to schools on opposite coasts.

Никея и Звънарки: близнак фондация на постоянните гарнизони на противоположните брегове на Hydaspes(Джелъм), основан през май 326 на бойното поле.
Nicaea and Bucephala: twin foundation of permanent garrisons on opposite banks of the Hydaspes(Jhelum), founded in May 326 on the battle field.