Какво е " ПРОТИВОРЕЧАЩИ СИ " на Английски - превод на Английски

• contradictory
• irreconcilable

Примери за използване на Противоречащи си на Български и техните преводи на Английски

Това са противоречащи си роли.
They are contradictory functions.

Понякога дори противоречащи си.
And sometimes even contradictory.

Издадоха противоречащи си постановления.
It has issued contradictory decrees.

Не ги намирам за толкова противоречащи си.
I don't see them as contradictory.

Освен това има противоречащи си правила.
They have contradictory rules.

Тоест, не ги намирам за толкова противоречащи си.
I do not see them as contradictory.

Имаме тези две противоречащи си гледни точки.
I have these two contradictory views.

Тези две мнения вече не изглеждат толкова противоречащи си.
These two views no longer seem so irreconcilable.

Защо са ти казали две противоречащи си неща?
Why are you being told 2 contradicting things?

Различаващи се и противоречащи си, но съществуващи едно до друго.
Distinct and contradicting, they exist side by side.

Обичах всички хора, заниманието с всички противоречащи си пориви.
I loved all the people, dealing with all the contradictory impulses.

Две или повече противоречащи си истини не правят никоя от тях по-малко реална.
Two or more contradicting truths do not make any of them less real.

Не се затруднявайте с потвърждаващи и противоречащи си гледни точки.
Don't handicap yourself with both confirming and contradicting points of view.

По отношение на тероризма, Кардауи изказва различни и взаимно противоречащи си мнения.
With regard to terrorism, Qaradawi holds distinct and mutually contradictory views.

Намирате дублирани и/или противоречащи си данни за клиентите, съхранявани на различни места.
You have duplicate or contradicting customer data stored in different places.

Трудно е да се намери друг климатичен пояс със толкова противоречащи си характеристики.
It is hardly likely to be found other climate zone with so contradictory characteristics.

Възможно е да съществуват различни и дори противоречащи си дискурси вътре в една и съща стратегия;
There can exist different and even contradictory discourses within the same strategy;

Фискалните съображения и обществената подкрепа за иновациите не са противоречащи си политики.
Fiscal consideration and public support for innovation are not irreconcilable policies.

Учените създадоха напълно противоречащи си теории, за да обяснят тези тайнствени аномалии.
Scientists have created completely contradictory theories to explain these mysterious anomalies.

През нашата история кръщението е било разглеждано по различни и дори противоречащи си начини.
Throughout our history, baptism has been viewed in diverse and even contradictory ways.

Съществува риск от противоречащи си или неясни правила/насоки и също така от дублиране на работа.
There is a risk of contradicting or unclear rules/ guidelines and also of duplication of work.

Тя веднага осъзна, че има два различни и взаимно противоречащи си разказа за сътворението….
She at once recognized that there were two different and mutually contradictory stories of Creation….

Който се опита да се включи в него, ще се намери в едно гробище на взаимно противоречащи си хипотези.
Anyone who tries to get to the bottom of it finds himself in a graveyard of mutually contradictory hypotheses.

Немислимо е Матей и Лука да са изградили две напълно противоречащи си родословия от едно и също потекло.
It is extremely doubtful that Matthew and Luke could build two entirely contradictory genealogies of the same lineage.

Според определението"Параграф 22" е"Парадоксална ситуация, от която индивидът не може да излезе поради противоречащи си правила".
Succinctly, a“catch-22 is a paradox from which an individual cannot escape because of contradictory rules.”.

Неотдавна обаче EIT получи противоречащи си правни становища по въпроса, като това наистина води до правна несигурност.
However, the EIT has recently received contradicting legal opinions in the matter, which indeed leads to legal uncertainty.

Според определението"Параграф 22" е"Парадоксална ситуация, от която индивидът не може да излезе поради противоречащи си правила".
A“Catch-22” is a“paradoxical situation from which an individual cannot escape because of contradictory rules.”.

Егото се опитва да задоволи(или балансира) Суперегото и Ид(две противоречащи си сили), но понякога това може да бъде трудно.
The ego tries to satisfy(or balance) the superego as well as the id(two contradicting forces), but at times this can be difficult.

В крайна сметка всяка източна страна има свои собствени традиции и характерни черти, понякога- противоречащи си един на друг.
After all, every eastern country has its own traditions and characteristic features, sometimes- contradicting each other.

Експертите са публикували няколко противоречащи си списъци с типове гняв, което е особено объркващо, но съществуват широко приети форми на яд, които включват.
Different experts have published contradicting lists of anger types, but some widely accepted forms of anger include.

Как да използвам "противоречащи си" в изречение

Конфликтът, в която двамата лидери да наложат един работник противоречащи си изисквания страница 3 ;

Хармония със света можем да постигнем, когато се съсредоточим върху две привидно противоречащи си намерения:

Типично руско алогично събиране на едно място противоречащи си термини, които нищо не означават заедно!

ü противоречиво позициониране – рекламиране на две или повече взаимно противоречащи си предимства на стоката ;

Не оставяй нищо на случайността. Не пренебрегвай нищо. Съчетай противоречащи си наблюдения. Дай си достатъчно време.

Resolve (Решение) – разрешаване на проблема с противоречащи си чакащи промени и качването на коректен вариант

Be Delicious Men съчетава силата на две противоречащи си желания: любовта към природата и страст за града.

Не вярвам и на екстрасенси. Те самите казват противоречащи си неща- един вижда едно, друг- съвсем друго...

Тя е направила това, съвместявайки квантовата и Айнщайновата гравитационна теория, двете привидно противоречащи си фундаментални физични теории.