Какво е " ПРОТИВОРЕЧИВИ ИНТЕРЕСИ " на Английски - превод на Английски

• conflicting interests

Примери за използване на Противоречиви интереси на Български и техните преводи на Английски

Общи клиенти с противоречиви интереси.
Businessmen with conflicting interests.

Представляват общи клиенти с противоречиви интереси.
Representing clients with conflicting interests.

Общи клиенти с противоречиви интереси.
Representing clients with conflicting interests.

Как ще обединиш хора, с толкова разнородни и противоречиви интереси?
How do you operate with such diverse and conflicting clients?

Клиенти, които имат противоречиви интереси.
The plaintiffs have conflicting interests.

Както сред американците, така и сред партньорите ни в Близкия Изток, се формираха съвършено противоречиви интереси и приоритети.
Americans and our partners in the Middle East have developed contradictory interests and priorities.

Родителите, децата, роднините, обществото- във всички тези групи имаше противоречиви интереси при регулирането на съпружеските отношения.
Parents, children, relatives, and society all had conflicting interests in the marriage regulations.

Нарушено е единството в институционалната мрежа за управление, която се разпада на участници с противоречиви интереси.
The integrity in the institutional network for management is broken; it disintegrates into participants with conflicting interests.

Това, което прави дизайна на Peer-to-Patent особено елегантен, е начинът, по който хората с много противоречиви интереси да танцуват заедно.
What makes the design of Peer-to-Patent especially elegant is the way that it gets people with many conflicting interests to all dance together.

Въпреки това, трябва да се има предвид, че при липсата на обща стратегическа основа, има шанс за застъпване на противоречиви интереси.
It is, however, to be noted that in the absence of a common strategic underpinning, there is a chance of conflicting interests.

Поради противоречиви интереси, тези пуритани, които се наричаха поклонници, бяха недоволни и решиха да напуснат Англия и да създадат свои църкви.
Due to conflicting interests, these Puritans, who called themselves Pilgrims, were discontented and decided to leave England and form their own churches.

Въпреки че той добросъвестно практикува, той в крайна сметка изоставени, че целта с нежелание, защото на други сложни и противоречиви интереси.
Although he practiced conscientiously, he eventually abandoned that goal with reluctance because of other demanding and conflicting interests.

Това, което прави дизайна на Peer-да-Patent особено елегантен е начинът, по който той получава хора с много противоречиви интереси на всички танц заедно.
What makes the design of Peer-to-Patent especially elegant is the way that it gets people with many conflicting interests to all dance together.

Образът на РБ като единен политически съюз беше подменен от образ на традиционна многопартийна коалиция с разностранни и често противоречиви интереси.".
The image of a united multi-party coalition was replaced by an image of a traditional coalition with many and often conflicting interests.

Спазването на изискванията на ОПЕК е предмет на противоречиви интереси по отношение на съкращенията на производството на петрол и на рязкото оттегляне на Катар от картела.
Compliance across OPEC is in question amid conflicting interests regarding oil production cuts and an abrupt withdrawal announcement from Qatar.

Намирането на решения за такова сложно предизвикателство означава, че множество участници от бизнеса, обществото и публичната администрация да участва в процеса и да го повлияе с техните различни и често противоречиви интереси.
Finding solutions to such a complex challenge means that a multitude of actors from business, society, and public administration take part in the process and influence it with their differing and often conflicting interests.

Тази комбинация от съвпадащи и противоречиви интереси изисква чести срещи между лицата, вземащи решения, особено между президентите на двете страни Реджеп Тайип Ердоган и Владимир Путин.
This combination of converging and conflicting interests necessitates frequent meetings between the two countries' decision makers, especially the two presidents, Recep Tayyip Erdogan and Vladimir Putin.

Разделяне на обществото с типичнияформирани групи и слоеве от конфликтни отношения и противоречиви интереси, доведоха до необходимостта от създаване на политическа функция за регулиране на социалните противоречия и взаимоотношения.
Separation of society with the typicalformed groups and strata of conflictual relationships and conflicting interests led to the need to create a political function to regulate social contradictions and relationships.

Новите и възникващите проблеми, произтичащи от бързото, изпреварващо политиката развитие на технологиите в области като наноматериали и материали със сходни свойства, неконвенционални енергийни източници, улавяне и съхранение на въглеродния диоксид, както и електромагнитни вълни, представляват предизвикателства за управлението на риска и могат да породят противоречиви интереси, потребности и очаквания.
New and emerging issues arising from rapid technological developments that outpace policy, such as nanomaterials, unconventional energy sources, carbon capture and storage and electromagnetic waves, pose risk management challenges and can give rise to conflicting interests, needs and expectations.

В края на тази процедура жалбите могат да доведат до препоръки, предложения, забележки и други алтернативни начини за сближаване на противоречиви интереси, а така също могат да доведат до искания за контрол за конституционност или законосъобразност.
At the end of this procedure, complaints may give rise to recommendations, suggestions, remarks and other alternative ways of reconciling conflicting interests, and may also lead to requests for a review of constitutionality or legality.

По отношение на разглежданите случаи Комисията твърди, че няколко елемента, взети заедно, водят до„структурно нарушение“, т.е. структурно прекъсване, произтичащо от множеството законодателни промени, въведени едновременно в Полша, в резултат на което не е възможно да се изключи всякакво основателно съмнение за неподатливостта на дисциплинарната колегия на външни фактори и нейната неутралност по отношение на противоречиви интереси.
(36) In the present cases, it submits that several elements taken together produce a‘structural breach', that is, a structural discontinuity resulting from a plurality of legislative changes introduced at the same time in Poland, with the result that it is not possible to remove any legitimate doubt as to the impermeability of the Disciplinary Chamber to external factors and its neutrality to conflicting interests.

С подобна политика императорът искаше да съедини противоречивите интереси на езичество и християнство.
It was the emperor's policy to unite conflicting interests of heathenism and Christianity.

Валидност на иска. Целта на института на принудителното изпълнение е да осигури баланса между противоречивите интереси на кредиторите, от една страна, и на длъжниците и третите страни, от друга, съобразно конкретните обстоятелства.
The purpose of the law of enforcement is to balance conflicting interests between creditors on the one hand and debtors or third parties on the other in the circumstances.

Противоречивите интереси на европейските страни.
Conflicting motives of EU member states.

Противоречивите интереси на участниците в този процес трябва да бъдат изгладени.
The contradictory interests of all involved players groups in this process are included.

Програмата осигурява солидно разбиране за сложността на бизнес организацията и дава практически инструменти за разрешаване на често противоречивите интереси на различните й отдели и области.
The program design delivers a solid understanding of the complexity of the different areas in a business organization and gives practical tools for resolving the often conflicting interests of the different departments of the company.-.

При разработването на концепцията за службата вече виждаме сблъсъка на често противоречивите интереси на различните европейски институции и техните отделни компоненти, а понякога и сблъсък с групи или отделни лица в тях.
In developing the concept of service, we are already seeing that the often conflicting interests of the various European institutions and their individual components are clashing, and sometimes even with groups and individuals within them.

Същевременно обаче тази търговска среда се гради на нестабилни основи- корупция, противоречиви политически интереси, разочарование на населението и граждански бунтове и нестабилност, причинена от престъпността.
However, at the same time this commercial environment is being built on an unstable foundation- one layered with corruption, competing political interests, civil unrest and disappointment, and criminally induced instability.

Това е трудно споразумение, с противоречащи си интереси, които дават възможност за противоречиви тълкувания по отношение на последиците от него.
This is a difficult agreement, with conflicting interests that leave room for controversial interpretations as to its effects.

Съществуват цивилизационни дадености, които е невъзможно да се пожертват за технически интереси дори и да са странни и противоречиви.
There are civilizational settings which it is impossible to sacrifice for technical interests, even the most peculiarly understood and controversial.

Как да използвам "противоречиви интереси" в изречение

Последното, което би искал Брюксел е аморфна сплав от всякакви партии с различни и противоречиви интереси да управлява България.

"... Страните потвърждават, че нотариусът е посочил пред тях специалните задължения, които са му възложени: при констатиране от страна на нотариуса на противоречиви интереси или небалансирани клаузи .........."