Какво е " ПРОУМЕЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• understand
• you know
• realize

Примери за използване на Проумеете на Български и техните преводи на Английски

Кога ще го проумеете?
When will you realize?

Щом го проумеете, по-лесно ще управлявате хазната.
Once you understand that, it's easy to make them behave.

Кога ще го проумеете?
So when will you know?

Това ви повелява Той, за да проумеете!".
This He has enjoined upon you, that haply you may understand.”.

Кога ще го проумеете?
Or when will you know?

Ние го низпослахме- Коран на арабски, за да проумеете!
We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand.

Кога ще го проумеете?
When will you understand?

Ние го низпослахме- Коран на арабски, за да проумеете!
We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand.

Кога ще го проумеете?
So when will you realize it?

Ние го низпослахме- Коран на арабски, за да проумеете!
We have sent down the Quran in Arabic, so that you may understand.

И така, докато и двамата проумеете, че тя си е там.
Once you see state two you know it is there.

Така Аллах ви обяснява знаменията, за да проумеете.
So God makes clear to you the signs; haply you will understand.

Но ви го казвам и за да проумеете, че нещата са се променили.
But, I am sorry to let you know that things have changed….

Така Аллах ви обяснява знаменията, за да проумеете.
As such Allah makes clear to you His verses so that you understand.

Когато проумеете степента на собствената си значимост, злото ще се провали.
When you understand the magnitude of your own autonomy, evil will fail.

Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да проумеете.
Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand.

Поради което аз допуснах общуването- за да проумеете какво да правите по-нататък.
And this is why I have allowed communication- so that you will understand what to do next.

Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да проумеете.
Thus Allah makes clear His Ayat for you so you may understand.

Прочитането на схематична диаграма е доста лесно, щом веднъж проумеете как са разположени електрическите вериги.
Reading a Schematic Diagram is pretty easy, once you understand how circuits are laid out.

Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да проумеете.
So God makes clear His signs for you; haply you will understand.

Когато проумеете себе си, ще можете да правите житейски избори, които са в хармония с истинската ви природа.
When you understand yourself, you can make choices about your life that are in alignment with your true nature.

Ние го низпослахме- Коран на арабски, за да проумеете!
Verily, We have sent it down as an Arabic Quran in order that you may understand.

И тогава, ако проумеете, че сте частица от Върховния Бог, ще разберете и какво трябва да правите.
Then, if you understand that you are part and parcel of the Supreme Lord, then you will understand your business.

Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да проумеете.
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand.

Ако пък я не проумеете, не се опечалявайте, защото аз ще говоря за една такава истина, каквато само малцина ще проумеят..
But if you can't understand it, don't worry, because I am going to speak of such truth that few good people can understand..

И[ви оставя Той] да стигнете определен срок, за да проумеете.
And that you reach an appointed term, in order that you may understand.

И когато проумеете, че материалният живот означава: раждаш се, умираш, раждаш се, умираш и пак се раждаш- самсара- тогава ако сте философи ще разберете, че целта е да се избавите от самсара.
And when you understand that material life means take birth, die, take birth, die and take birth again- samsara- then if you are a philosopher, you will understand that the goal is to get out of samsara.

Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да проумеете.
Thus Allah makes clear His Ayat( Laws) to you, in order that you may understand.

Всъщност, той ви казва, че се нуждаете от време- че трябва нещо да на мерите, подредите, направите, постигнете, придобиете, станете или проумеете, преди да можете да бъдете сво бодни или завършени.
It is saying, in fact, that you need time- that you need to find, sort out, do, achieve, acquire, become, or understand something before you can be free or complete.

Така Аллах съживява мъртъвците и ви показва Своите знамения, за да проумеете!
Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs: Perchance ye may understand.

Как да използвам "проумеете" в изречение

Г-н Марков, когато попрочетете повечко и проумеете каква е същността на политиката, тогава би имало смисъл да продължим разговора.

Във ваш интерес е да проумеете бързо, че личният живот е само част от живота въобще. В един момент той…

Едно и също си приказвате една групичка и нямо надежда да проумеете простата истина, че ерата на "подредения запад" свърши.

Само ако можете да проумеете , да се събудите и да видите , значението на храната и , какво ядете сега.

И понеже, всичко за което говоря, живее в различно време от нашите разбирания е трудно да проумеете това което ви говоря.

и всички други документи от блога ни,който шифър и инструментариум трябва да го усвоите,за да можете да разберете и проумеете Божиите послания!

ние не сме зависими от ВАС но ВИЕ сте зависими от НАС не знам как така не можете да го проумеете това

Хората винаги идват в живота ни поради причина, за сезон или за цял живот. Когато проумеете това, тогава ще знаете точно какво да правите.

Право куме в очи!Ще ви наблюдаваме докато не проумеете че само крадене не става!Що толкоз са и притиснила таз другарка.Нали уж всичко е точно.

Денят ще ви помогне да проумеете своя грешка. Това ще изисква и сериозна промяна от ваша страна, но обещава много благини за вас в бъдеще.