Какво е " ПРОУЧВАНЕТО СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• study should
• study followed
• study follows

Примери за използване на Проучването следва на Български и техните преводи на Английски

Проучването следва международния стандарт ISO 14040 ff.
The study followed the ISO 14040 ff.

AAA стои зад техните резултати, като казва, че проучването следва процедурите за тестване, изготвени от търговската група за автомобилно инженерство SAE.
AAA stands by their results, saying that the study followed test procedures drawn up by the auto engineering trade group, SAE.

Проучването следва предишно изследване, публикувано в Nature на 25 май 2018 г. от Филип и колеги за Т-клетъчна дисфункция при рак на черния дроб с помощта на миши модели.
The study follows a previous investigation published in Nature on May 25, 2018, by Philip and colleagues on T cell dysfunction in liver cancer using mouse models.

Проучването следва да класифицира четирите площадки съгласно разработена методика за оценка и да предложи оптималното местоположение за изграждане на новата мощност.
The study should classify the four above-mentioned spots according to a developed assessment methodology and result in a proposal for the optimal location for the new build.

Проучването следва да предостави подробен анализ относно осъществимостта и условията за създаване на централен източник на консолидирани данни за търговията в ЕС за различни финансови инструменти.
The study should provide a comprehensive analysis of the feasibility and conditions for the creation of a central source of consolidated EU trading data for various financial instruments.

Проучването следва изследвания, публикувани в края на миналата година от същия университет установено, че децата, изложени на замърсяване на въздуха, доминирано от дизел, в Лондон са с по-малък капацитет на белите дробове.
The study follows research released late last year by the same university that found that children exposed to“diesel-dominated” air pollution in London had smaller lung capacity.

Проучването следва да анализира дали данъчното облагане на финансовия сектор в ЕС може наистина да бъде източник на собствени средства за Съюза и да съдържа конкретни предложения относно процедурата за въвеждането на този данък.
The study should analyse whether taxation of the financial sector in the EU can, indeed, be a source of the Union's own resources and contain specific proposals on the procedure for introducing the tax.

Проучването следва стъпките на предишни изследвания на колежа Дартмут, които показват, че когато пресичаме пътища с човек, който вече познаваме, нашият мозък спонтанно сигнализира за тяхната йерархична позиция в нашата частна социална мрежа.
The study follows in the footsteps of previous research by Dartmouth College, showing that, when we cross paths with a person we already know, our brain spontaneously signals their hierarchical position in our private social network.

Проучването следва да оцени наличните площадки, като отчете изискванията на действащото законодателство по безопасност и защита на околната среда, както и най-новите стандарти на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) и изискванията за подбор и оценка на площадката.
The study should assess the available spots taking into account the safety-related and environmental legislation in force, as well as the latest IAEA standards and requirements for site selection and assessment.

И накрая, проучването следва да изложи ефективни бизнес модели, които да могат да се справят с бъдещите предизвикателства, като например въздействието на икономическата криза върху бюджетите на държавния сектор или спонсорството, и да идентифицира средства за активизиране на развитието на масовия спорт в целия Европейски съюз.
Finally, the study should outline efficient business models that are also able to meet future challenges, such as the impact of the economic crisis on public sector budgets or on sponsorship, and identify means of strengthening the development of grass-root sport across the European Union.

Проучването следва да предложи възможности за разполагане в пространствения профил на следните елементи: схеми за разделяне на трафика, двупосочни маршрути, предложени зони за закотвяне на лодки, райони, които трябва да се избягват, крайбрежни транспортни зони, кръгови възли, защитени зони, маршрути за плавателни съдове с голям капацитет. Адрес.
The study should propose possibilities for location in the spatial profile of the following elements: traffic separation schemes, two-way routes, proposed areas for anchoring of boats, areas to be avoided, coastal transport areas, roundabouts, protected areas, routes for high capacity vessels.

Това проучване следва да се проведе в съответствие със съгласуван протокол.
This study should be conducted according to an agreed protocol.

Специалистите по хранене винаги подчертават значението на здравословната закуска и това проучване следва да насърчи потребителите да включват по-често мляко”, отбелязва д-р Гоф.
Nutritionists have always stressed the importance of a healthy breakfast in a diabetic diet, and this study should encourage consumers to include milk," Goff said.

Специалистите по хранене винаги подчертават значението на здравословната закуска и това проучване следва да насърчи потребителите да включват по-често мляко”, отбелязва д-р Гоф.
Nutritionists have always stressed the importance of a healthy breakfast, and this study should encourage consumers to include milk,” Goff said.

Специалистите по хранене винаги подчертават значението на здравословната закуска и това проучване следва да насърчи потребителите да включват по-често мляко”, отбелязва д-р Гоф.
Nutritionists have always stressed the importance of a healthy breakfast, and this study should encourage consumers to include milk,” concluded Dr. Goff and his co-workers.

Специалистите по хранене винаги подчертават значението на здравословната закуска и това проучване следва да насърчи потребителите да включват по-често мляко”, отбелязва д-р Гоф.
Nutritionists have always stressed the importance of a healthy breakfast,” added Goff,“and this study should encourage consumers to include milk.”.

По тази причина е направено заключението, че данните от всички налични проучвания следва да се считат за приложими и като такива трябва да се вземат предвид.
Therefore, it is concluded that data from all available studies should be considered relevant, and as such, must be taken into account.

В допълнение към правната оценка по-нататъшните проучвания следва да се насочат към пропорционалността и ефективността на профилирането.
Besides the legal assessment, further studies should be conducted into the proportionality and effectiveness of profiling.

Резултатите от тези проучвания следва да се предоставят на съответните органи за оценка не покъсно от 18 месеца след решението на Комисията относно настоящата процедура по сезиране.
The results of those studies should be provided to the relevant Authorities for assessment not later than 18 months after the Commission Decision on this referral procedure.

Тези проучвания следва да водят до въздържане от страна на Комисията, ако действието й се окаже безцелно, излишно или скъпо.
These studies should lead to the abstention of the Commission, if its action turns out to be pointless, redundant or costly.

Предварителните проучвания следва да подпомогнат достъпа до и наличността на външно финансиране дарения, спонсорство, т.н.
Feasibility studies should increase access to and availability of external funding(grants, sponsorship, etc.).

Обемът на статиите със собствени проучвания следва да е 8-10 страници, а на обзорните статии- 6-7 страници.
The volume of articles with your own studies should be 8-10 pages, and review articles- 6-7 pages.

Предварителните проучвания следва да подпомогнат достъпа до и наличността на външно финансиране(дарения, спонсорство, т.н.), чрез изследване на възможни партньорства в частния и публичния сектор.
Feasibility studies should increase access to and availability of external funding(grants, sponsorship, etc.) facilities, by investigating possible partnerships in the private and public sector.

Тези проучвания следва да се извършват по систематичен начин, като се вземат предвид установените стандарти и възможните рискове.
These studies should be carried out in a systematic manner, taking into account the established standards and possible risks.

Предвид ускорения процес в ИМО(междинен доклад на групата за кореспонденция до MEPC за 75-то му заседание и окончателния доклад до MEPC за 76-то му заседание през 2020 г.) това проучване следва да доведе до предварителни резултати преди 76-тото заседание на MEPC и да бъде приключено скоро след това.
Given the fast-track process at IMO(interim report of the correspondence group to MEPC 75 and final report to MEPC 76 in 2020), this study should bring about preliminary results ahead of MEPC 76 and be concluded shortly afterwards.

За да се обосноват променените законодателни разпоредби в новия Регламент за общоприложимите разпоредби, проучванията следва да представят информация и да служат като база с доказателства, за да може Комисията да придобие добра представа за сложността на правилата и административните практики, свързани с административните разходи.
To justify the changed legislative provisions in the new CPR, studies should present information and serve as an evidence base for the Commission to obtain a good understanding of the complexity of the rules and administrative practices relevant to the administrative costs.

Проучвания за осъществимост и други пилотни проучвания следва да се провеждат, както е посочено в член 13, преди значителни изменения на настоящата законодателна рамка по отношение както на методологиите, така и на съдържанието.
Feasibility and other pilot studies should be carried out, as mentioned in article 13, before significantly modifying this legislative framework, both in terms of methodologies and of content.

Освен това, докладването относно прилагането на насоките следва да позволи на други държави-членки да намерят най-ефективните решения, а систематичното събиране на данни за състоянието преди/след проучванията следва да предостави възможност за избор на най-ефективната мярка за бъдещи действия.
The reporting on their implementation should, furthermore, allow other Member States to identify the most effective solutions, while the systematic collection of data from before/after studies should allow selecting the most effective measure for future action.

Считаме, че това проучване следва да допринесе за повече разбиране на доброволческата дейност в спорта както в обществен, така и в икономически смисъл като основа да се отговори на политическата потребност от насърчаване на доброволческите дейности в спорта и нейната основополагаща структура в контекста на ЕС.
We believe that this study should contribute to an increased understanding of volunteering in sports, in both societal and economic terms, as a basis for responding to the political demand to promote voluntary activities in sport and its underlying structure in an EU context.

При това проучване следва да се има предвид голямото значение, което Европейската комисия отдава на Лисабонската програма с оглед запазването и повишаването на конкурентоспособността на европейската индустрия, като процесът на промени се управлява в съответствие с европейската стратегия за устойчиво развитие и на социално ниво, като се насърчава създаването на представителни социални партньори, които да водят преговори на съответното равнище.
This study should keep in mind the great importance attached by the European Commission to the Lisbon Agenda to preserve and increase European industry's competitiveness by managing the process of change in line with the European strategy for sustainable development and on the social level by encouraging the emergence of representative social partners to negotiate at the appropriate level.