Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• occupational disease
• professional disease

Примери за използване на Професионално заболяване на Български и техните преводи на Английски

Нещо като професионално заболяване.
It's like a professional disease.

В този случай се разглежда като професионално заболяване.
I kind of see it as an occupational disease.

Нещо като професионално заболяване.
It's like an occupational disease.

Това може да се каже, че е нашето професионално заболяване.
This can be said to be our occupational disease.

Екземата като професионално заболяване.
Scurvy as an occupational disease.

Осигуряване срещу злополука и професионално заболяване.
Insurance against accidents and occupational disease.

Освен това, това е професионално заболяване на балерини.
In addition, it is an occupational disease of ballerinas.

Смърт в резултат на общо или професионално заболяване.
Death resulting from accident or occupational disease.

Това може да бъде професионално заболяване при хора, работещи в опасни условия.
This can be an occupational disease in people working in harmful conditions.

Това е някакъв вид професионално заболяване.
It's a kind of occupational disease.

Трайна неработоспособност вследствие на професионално заболяване.
Permanent disability as a result of an occupational disease.

Осигуряване за болест, злополука и професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване.
Insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions.

В този случай се разглежда като професионално заболяване.
The matter was thereafter treated as an occupational disease.

Това вероятно е такова професионално заболяване- опитите да се включат в някакво хоби под формата на медии.
This is probably such an occupational disease- trying to put on any hobby in the form of media.

Са валиден трудов договор и убедително установено професионално заболяване.
Are a valid employment agreement and a convincingly established occupational disease.

(1) Пенсии за инвалидност поради трудова злополука или професионално заболяване се отпускат независимо от продължителността на трудовия стаж.
The reason for disability is injury at work or professional disease, regardless of the length of pensionable service;

Случай на професионално заболяване се определя като случай, който е признат от националните органи, компетентни за признаването на професионални заболявания..
A case of occupational disease is defined as a case recognised by the national authorities responsible for recognition of occupational diseases..

Осигуряване за болест, злополука, професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване,- фиксирани надбавки за извънреден труд.
Insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions,- flat-rate overtime allowances.

Особено уморени ръце на хора, които работят на компютъра, те могат дори да започнат професионално заболяване, при което ставите са постоянно болки в ръцете.
Especially tired hands of people working on the computer, they may even start a professional disease in which the joints are constantly aching hands.

Регистриране и разследване на всеки инцидент, злополука и/или професионално заболяване, с оглед последващ анализ и предприемане на мерки за превенция срещу повторната им поява;
Registering and investigating any incident, accident and/ or occupational disease, with a view to subsequent analysis and taking measures to prevent their recurrence;

Синдромът на карпалния тунел е професионално заболяване на хора, които извършват монотонни движения от един и същи тип с четка в съответствие със спецификата на тяхната трудова дейност.
Carpal tunnel syndrome is an occupational disease of people who perform monotonous, same-type movements with a brush in accordance with the specifics of their work activity.

Неработоспособността е резултат от трудова злополука или професионално заболяване, което дава право на пенсия от испанската администрация.
The permanent incapacity was the result of an accident at work or an occupational disease that entitles you to a pension from a UK institution.

Съдебна защита на работодатели във връзка с предявени срещу тях искове за признаване на уволнението за незаконно, за заплащане на обезщетения, за трудова злополука и професионално заболяване и др.;
Judicial protection of employers in connection with actions brought against them for recognition of dismissal as illegal, for payment of benefits, for work accident and professional disease, etc.

Пневмокониозата е професионално заболяване, причинено от вдишване на химикали като силициев диоксид, алуминий, азбест, графит или азбест, например, което води до проблеми с дишането и трудности.
Pneumoconiosis is an occupational disease caused by the inhalation of chemicals such as silica, aluminum, asbestos, graphite or asbestos, for example, leading to respiratory problems and difficulties.

Системата за социално осигуряване включва също безплатна здравна помощ на получателите на пенсия за инвалидност и на осигурените лица, които са претърпели трудова злополука или имат професионално заболяване.
The Scheme provides also free medical treatment for persons receiving invalidity pension and for employed persons who endure injuries as a result of an employment accident or an occupational disease.

Признаването на професионално заболяване може да бъде свързано с обезщетение, ако е ясно, че е налице причинно-следствена връзка между професионалната експозиция и заболяването..
The recognition of an occupational disease may be linked to compensation if it is clear that there is a causal relationship between an occupational exposure and the disease..

Специализираните медицински органи са административни органи, които са оправомощени от закона да потвърждават наличието на професионално заболяване и казуалната връзка между заболяването и условията на труд.
The specialised medical bodies are the administrative organs empowered by law to ascertain the existence of an occupational disease and the causal link between the disease and the[conditions of] work.

Размерите на пенсионните възнаграждения за инвалидизация вследствие трудов инцидент и професионално заболяване не би могло да е по-малко от размерите, изчислени като за пенсионно възнаграждение за инвалидизация заради общо заболяване..
The amount of the invalidity pension due to an accident at work and an occupational disease may not be less than the amount calculated as a disability pension due to a general illness.

Да се отменят решенията на Комисията от 26 февруари 2007 г. и от 20 юли 2007 г., доколкото с тях се отказва заплащане на авансово обезщетение съгласно член 19, параграф 4 от Общите правила относно осигуряването на длъжностните лица на Европейските общности за рисковете"злополука" и"професионално заболяване";
Annul the Commission's decisions of 26 February 2007 and 20 July 2007 in so far as they refuse payment of a provisional allowance pursuant to Article 19(4) of the Common Rules on insurance against the risk of accident and of occupational disease;

Като има предвид, че инфекциите възникват в пролетно- лятното полугодие(от април до октомври) и борелиозата е призната като професионално заболяване на земеделските стопани, горските работници и полевите изследователи в държавите, в които тя се наблюдава;
Whereas infection occurs in the spring-summer semester(from April to October), and borreliosis is recognised as an occupational disease for farmers, forestry workers and field researchers in the countries in which it is present;

Как да използвам "професионално заболяване" в изречение

Как се доказва професионално заболяване и как се търси обезщетение за вреди от професионално заболяване

Болнични, включително трудова злополука и професионално заболяване (начало, край и продължителност);

Хиперсензитивен пневмонит, предизвикан от органична прах с призната инвалидност и доказано професионално заболяване

Пневмокониоза, причинена от друга неорганична прах с призната инвалидност и доказано професионално заболяване

Пневмокониоза, причинена от друга прах, съдържаща силицийи доказано професионално заболяване с трайно намалена работоспособност

Трудоустрояване вследствие на временно намалена трудоспособност поради общо заболяване, трудов инцидент или професионално заболяване

Пневмокониоза, причинена от азбест и други минерални веществаи доказано професионално заболяване с трайно намалена работоспособност